1
00:02:11,410 --> 00:02:13,090
Parece que estás sobrecalentado.

2
00:02:13,910 --> 00:02:14,650
¿Di otra vez?

3
00:02:14,830 --> 00:02:15,590
Tu auto está sobrecalentado.

4
00:02:15,790 --> 00:02:16,490
Llamé a AAA.

5
00:02:16,890 --> 00:02:17,290
Está bien.

6
00:02:17,490 --> 00:02:18,550
Probablemente sólo necesite agua.

7
00:02:18,790 --> 00:02:20,910
Por razones de seguro,
No puedo intentar arreglar tu auto.

8
00:02:21,270 --> 00:02:21,690
¿Vives cerca?

9
00:02:22,090 --> 00:02:23,210
Llamé a AAA.

10
00:02:23,790 --> 00:02:25,070
Puedes, ya sabes.

11
00:02:26,230 --> 00:02:26,970
Gracias.

12
00:02:27,430 --> 00:02:28,670
¿La grúa está en camino?

13
00:02:29,270 --> 00:02:30,310
Sí, acabo de llegar.

14
00:02:30,970 --> 00:02:32,670
Lo dije muchas veces.

15
00:02:32,770 --> 00:02:32,990
Señora.

16
00:02:33,010 --> 00:02:33,950
Hice la misma pregunta.

17
00:02:34,070 --> 00:02:34,530
¿Estás bien?

18
00:02:34,790 --> 00:02:35,670
Estoy bien.

19
00:02:35,990 --> 00:02:36,710
¿Esa grúa?

20
00:02:38,330 --> 00:02:39,190
Puedes irte.

21
00:02:39,510 --> 00:02:40,170
Gracias.

22
00:02:44,230 --> 00:02:45,570
Ella es una mujer de señales.

23
00:02:46,070 --> 00:02:46,810
Puedo olerlo.

24
00:02:47,230 --> 00:02:48,210
¿Quieres usar el portapapeles?

25
00:02:48,770 --> 00:02:50,410
No es ninguna vergüenza utilizar el portapapeles.

26
00:02:50,550 --> 00:02:54,150
La última vez que usted indicó que había bastante
un poco de vergüenza al usar el portapapeles.

27
00:02:54,430 --> 00:02:54,690
Sí.

28
00:02:56,770 --> 00:02:58,410
Entonces quieres que consiga
¿El portapapeles para ti?

29
00:03:01,010 --> 00:03:01,970
Señora.

30
00:03:02,110 --> 00:03:04,690
Soy el diputado Timbo de los San.
Departamento del Sheriff de Mateo.

31
00:03:04,930 --> 00:03:06,270
Y este es el diputado Díaz.

32
00:03:06,410 --> 00:03:09,330
Y necesito decirte que esto
La conversación se está grabando en vídeo.

33
00:03:09,410 --> 00:03:10,790
Y lo escucho porque ¿qué?

34
00:03:11,170 --> 00:03:12,210
¿Tiene alguna identificación?

35
00:03:12,750 --> 00:03:13,510
No en California.

36
00:03:14,470 --> 00:03:15,310
No entiendo.

37
00:03:15,390 --> 00:03:16,830
No en California.

38
00:03:17,570 --> 00:03:17,890
No.

39
00:03:18,370 --> 00:03:20,690
Dijiste que no tienes
identificación en California.

40
00:03:21,210 --> 00:03:22,350
Eso no es lo que dije.

41
00:03:23,250 --> 00:03:24,570
Empecemos de nuevo.

42
00:03:24,910 --> 00:03:25,690
¿Tiene alguna identificación?

43
00:03:25,950 --> 00:03:28,390
En California,
no es necesario que esté en California.

44
00:03:28,970 --> 00:03:31,770
a la policía bajo estos
circunstancias exactas.

45
00:03:31,810 --> 00:03:32,490
Señora, ¿cómo se llama?

46
00:03:32,610 --> 00:03:32,770
Sí.

47
00:03:33,010 --> 00:03:33,650
Ella sabe que tengo razón.

48
00:03:34,050 --> 00:03:34,410
¿Kaylee?

49
00:03:34,810 --> 00:03:37,210
Kaylee, estoy detectando el olor a alcohol.

50
00:03:37,510 --> 00:03:41,340
Y combinado con tu comportamiento errático, yo
Quiero preguntarte si estarías dispuesto a realizar alguna

51
00:03:41,382 --> 00:03:45,550
pruebas de sobriedad de campo estandarizadas para aliviar mi
preocupación de que pueda estar demasiado ebrio para conducir.

52
00:03:45,870 --> 00:03:47,010
Necesitas escucharlo.

53
00:03:47,270 --> 00:03:48,490
¿Te importaría guardar tu teléfono?
por favor?

54
00:03:48,490 --> 00:03:49,850
¿Me ves conduciendo algo?

55
00:03:50,290 --> 00:03:51,770
¿Por qué necesito hacer tu prueba?

56
00:03:51,870 --> 00:03:52,750
No estás conduciendo en este momento.

57
00:03:52,870 --> 00:03:55,170
Pero condujiste hasta este lugar
desde donde estuvieras.

58
00:03:55,410 --> 00:03:56,390
Mi novio está conduciendo.

59
00:03:56,930 --> 00:03:57,490
¿Dónde está tu novio?

60
00:03:58,190 --> 00:03:58,370
Él está conduciendo.

61
00:03:58,890 --> 00:03:59,330
¿Cuando?

62
00:04:00,130 --> 00:04:01,190
Hace apenas unos minutos.

63
00:04:01,590 --> 00:04:03,190
Tu novio conducía el coche.

64
00:04:03,550 --> 00:04:05,170
Se detuvo porque se sobrecalentó.

65
00:04:05,470 --> 00:04:06,430
Llamaste a AAA.

66
00:04:06,870 --> 00:04:08,390
Y luego salió y se fue.

67
00:04:08,550 --> 00:04:08,910
Sí.

68
00:04:10,250 --> 00:04:14,390
Y AAA es, ya sabes, son, eso es todo.

69
00:04:14,810 --> 00:04:15,510
Gracias.

70
00:04:15,730 --> 00:04:17,190
Necesito una respuesta de sí o no.

71
00:04:17,450 --> 00:04:19,550
¿Estás dispuesto a tomar algunos?
¿Pruebas de sobriedad de campo estandarizadas?

72
00:04:19,550 --> 00:04:20,470
Yo no estaba conduciendo.

73
00:04:20,769 --> 00:04:22,130
No estoy conduciendo ahora.

74
00:04:22,310 --> 00:04:23,350
No tengo las llaves.

75
00:04:23,930 --> 00:04:25,450
Las llaves están en el portavasos.

76
00:04:25,890 --> 00:04:27,550
No tengo control del alcohol.

77
00:04:27,850 --> 00:04:27,950
Gracias.

78
00:04:27,950 --> 00:04:28,050
Gracias.

79
00:04:30,620 --> 00:04:32,700
La siguiente salida está a siete millas de distancia.

80
00:04:33,460 --> 00:04:34,460
No había novio.

81
00:04:34,920 --> 00:04:35,880
Ella sabe que ha terminado.

82
00:04:36,540 --> 00:04:37,160
La arresto.

83
00:04:37,500 --> 00:04:38,260
La van a echar.

84
00:04:40,140 --> 00:04:40,940
Muy bien, Kaylee.

85
00:04:41,500 --> 00:04:44,240
Voy a dejarte deslizar y pegarte
hasta que llegue la grúa.

86
00:04:46,060 --> 00:04:47,700
No me dejas pasar.

87
00:04:48,340 --> 00:04:48,960
Somos.

88
00:04:49,440 --> 00:04:50,440
No me dejas pasar.

89
00:04:50,560 --> 00:04:52,220
Simplemente no tienes suficiente
hacer algo al respecto.

90
00:04:52,660 --> 00:04:53,540
Es tu noche de suerte.

91
00:04:54,560 --> 00:04:55,920
No me dejas pasar.

92
00:04:56,880 --> 00:04:57,320
Bien.

93
00:05:04,190 --> 00:05:06,630
Sólo digo,
No me dejas pasar.

94
00:05:06,630 --> 00:05:08,090
¿Por qué estás discutiendo sobre esto?

95
00:05:08,290 --> 00:05:10,370
Sólo digo,
No me dejas pasar.

96
00:05:10,510 --> 00:05:12,852
No sé si esto es un
cosa blanca y negra va

97
00:05:12,894 --> 00:05:14,990
encendido,
porque a ustedes les gusta jugar esa carta.

98
00:05:15,010 --> 00:05:15,690
¿De qué estás hablando?

99
00:05:15,930 --> 00:05:17,190
Detén a una chica blanca.

100
00:05:17,270 --> 00:05:17,930
No te detuvimos.

101
00:05:17,930 --> 00:05:19,750
Ves una chica blanca con este vestido.

102
00:05:19,850 --> 00:05:21,030
Ves una chica blanca y sexy.

103
00:05:21,630 --> 00:05:23,290
Todo lo que este siempre quiso ser es blanco.

104
00:05:23,390 --> 00:05:23,870
Mírala.

105
00:05:24,030 --> 00:05:26,690
Señora, ¿puede hacerme un favor?
¿Y no hablar así delante de mí?

106
00:05:26,690 --> 00:05:27,810
He tenido libertad de expresión.

107
00:05:27,910 --> 00:05:29,710
Lo haces, pero te pido que no lo uses.

108
00:05:29,710 --> 00:05:30,350
Sólo digo.

109
00:05:30,910 --> 00:05:31,610
No me conoces.

110
00:05:31,990 --> 00:05:32,910
No conoces mis antecedentes.

111
00:05:33,230 --> 00:05:33,650
Es una falta de respeto.

112
00:05:33,990 --> 00:05:36,070
En primer lugar,
Ni siquiera estaba hablando contigo.

113
00:05:36,230 --> 00:05:36,830
No me importa.

114
00:05:36,910 --> 00:05:37,850
Estás hablando con mi socio.

115
00:05:37,890 --> 00:05:39,010
Esto es una falta de respeto.

116
00:05:40,130 --> 00:05:43,490
Esto es una falta de respeto,
y quiero hablar con su supervisor.

117
00:05:43,830 --> 00:05:44,810
Soy el supervisor.

118
00:05:45,570 --> 00:05:46,810
Oh, por supuesto que lo eres.

119
00:05:48,430 --> 00:05:49,350
¿Sabes que?

120
00:05:49,370 --> 00:05:51,090
Estoy obteniendo todo esto en video.

121
00:05:51,190 --> 00:05:53,330
Nuestras cámaras corporales han estado encendidas.
desde el momento en que hicimos contacto.

122
00:05:53,650 --> 00:05:57,810
Entonces ella se está poniendo toda en mi cara.

123
00:05:57,930 --> 00:05:59,010
Ella viene hacia mí.

124
00:05:59,010 --> 00:06:00,090
Haley, tomémoslo con calma.

125
00:06:00,090 --> 00:06:00,190
No.

126
00:06:00,430 --> 00:06:01,630
¿Por qué se me encaraba así?

127
00:06:01,630 --> 00:06:01,910
Ella no lo era.

128
00:06:01,910 --> 00:06:02,050
No.

129
00:06:02,230 --> 00:06:03,890
¿Por qué se me encaraba así?

130
00:06:03,930 --> 00:06:04,410
Tómalo con calma.

131
00:06:04,730 --> 00:06:05,930
No me faltes el respeto.

132
00:06:05,950 --> 00:06:06,330
Ella no lo es.

133
00:06:06,330 --> 00:06:06,550
No.

134
00:06:06,610 --> 00:06:08,370
¿Por qué se me pone así en la cara?

135
00:06:08,550 --> 00:06:10,430
No sabes por lo que he pasado,
perra?

136
00:06:10,850 --> 00:06:12,870
no sabes que
Qué carajo he pasado.

137
00:06:13,450 --> 00:06:17,930
Los policías están literalmente siendo
pendejos conmigo porque soy blanco.

138
00:06:18,590 --> 00:06:21,590
El nombre de este tipo es Atombo, lo juro por Dios.

139
00:06:21,850 --> 00:06:23,590
Y esta perra del gueto, no lo sé.

140
00:06:23,710 --> 00:06:24,790
Es española o algo así.

141
00:06:24,870 --> 00:06:25,750
Quizás se la esté cogiendo.

142
00:06:25,990 --> 00:06:26,170
Sí.

143
00:06:26,430 --> 00:06:26,630
Sí.

144
00:06:26,630 --> 00:06:28,250
Es curioso cómo dejas de hablar.

145
00:06:28,350 --> 00:06:28,790
Es gracioso.

146
00:06:28,990 --> 00:06:29,810
Estáis todos en mi cara.

147
00:06:30,030 --> 00:06:30,630
Y ahora estás callado.

148
00:06:36,300 --> 00:06:38,060
Eres como un puto inmigrante estúpido.

149
00:06:40,830 --> 00:06:42,850
Estoy detenido de ser
Americano en América.

150
00:06:43,330 --> 00:06:44,970
Estás estancado porque
estás comiendo demasiado.

151
00:06:45,370 --> 00:06:46,510
No me dejas pasar.

152
00:06:46,890 --> 00:06:49,230
No me dejas hacer una mierda.

153
00:06:49,950 --> 00:06:56,420
Lo juro, lo voy a jurar por Cristo.

154
00:06:56,460 --> 00:06:58,020
No puedes amenazar a un L.E.O. No.

155
00:06:58,100 --> 00:07:00,120
¿Por qué se me encaraba así?

156
00:07:00,140 --> 00:07:00,460
Es un delito grave, Haley.

157
00:07:00,760 --> 00:07:01,600
No puedes hacerlo.

158
00:07:01,600 --> 00:07:02,860
Estoy tan jodidamente enojado.

159
00:07:03,380 --> 00:07:03,560
No puedes tomártelo con calma.

160
00:07:03,560 --> 00:07:05,080
¿Podría jurar?

161
00:07:05,240 --> 00:07:05,660
No puedes tomártelo con calma.

162
00:07:05,660 --> 00:07:07,400
Voy a matar a esta perra.

163
00:07:07,420 --> 00:07:08,060
Estás bajo arresto.

164
00:07:08,600 --> 00:07:09,000
Esperar.

165
00:07:09,220 --> 00:07:10,000
¿Para qué?

166
00:07:10,100 --> 00:07:10,680
Espera un minuto.

167
00:07:10,960 --> 00:07:11,420
¿Para qué?

168
00:07:11,480 --> 00:07:11,660
Estoy bajo arresto.

169
00:07:11,660 --> 00:07:13,680
Por ser tóxico y amenazante.
daño corporal a otras personas.

170
00:07:13,680 --> 00:07:14,940
Quítate de encima.

171
00:07:15,100 --> 00:07:15,920
Y resistirse al arresto.

172
00:07:15,920 --> 00:07:16,820
¿Dónde está mi teléfono?

173
00:07:17,020 --> 00:07:19,973
Quiero mi teléfono.

174
00:07:58,590 --> 00:07:58,990
Jesús.

175
00:07:59,410 --> 00:08:00,030
Y ahora estás callado.

176
00:08:25,070 --> 00:08:28,934
Y Tom dijo que llegaste tarde porque simplemente
Volé esta mañana, alquilé un coche en el

177
00:08:28,976 --> 00:08:32,970
aeropuerto y tuve problemas para encontrar el edificio,
ya que no está familiarizado con el Área de la Bahía.

178
00:08:33,210 --> 00:08:33,429
Sí.

179
00:08:33,510 --> 00:08:34,190
Así que aquí está mi pregunta.

180
00:08:34,289 --> 00:08:36,049
¿El coche de alquiler no tenía GPS?

181
00:08:36,409 --> 00:08:36,730
Lo hizo.

182
00:08:37,130 --> 00:08:38,390
¿Pero no lo usaste?

183
00:08:38,530 --> 00:08:38,870
Sí.

184
00:08:39,010 --> 00:08:39,750
No, no lo hice.

185
00:08:39,750 --> 00:08:40,090
Adelante.

186
00:08:40,110 --> 00:08:40,549
Sólo díselo.

187
00:08:41,090 --> 00:08:41,870
No sabía cómo hacerlo.

188
00:08:42,110 --> 00:08:43,850
Eso es lo que pensé.

189
00:08:44,010 --> 00:08:45,470
Este tipo particular de GPS.

190
00:08:45,610 --> 00:08:46,770
Mapas de Apple, mapas de Google.

191
00:08:47,090 --> 00:08:47,390
Waze.

192
00:08:47,450 --> 00:08:48,230
Bueno, realmente debería...

193
00:08:48,230 --> 00:08:49,730
Aprenda a utilizar uno de ellos.

194
00:08:49,930 --> 00:08:50,830
Iba a decir que consiguieras un mapa.

195
00:08:51,170 --> 00:08:51,590
Pero claro.

196
00:08:51,690 --> 00:08:51,990
De ninguna manera.

197
00:08:52,110 --> 00:08:53,990
Sabíamos que no era un experto en tecnología, Chris.

198
00:08:54,090 --> 00:08:56,130
No pudo encontrar el Wall Street Journal,
Andy.

199
00:08:56,150 --> 00:08:58,890
Porque no podía operar el
Sistema de navegación en un Ford Fiesta.

200
00:08:59,050 --> 00:09:00,710
No estoy preguntando por Thomas Edison.

201
00:09:00,950 --> 00:09:03,770
Su preocupación, si puedo interpretarla,
es que es Facebook.

202
00:09:04,070 --> 00:09:05,950
Jeff DeBeat está cubriendo Facebook.

203
00:09:06,850 --> 00:09:07,430
¿Es una empresa de tecnología?

204
00:09:07,910 --> 00:09:08,270
Seguro.

205
00:09:08,270 --> 00:09:08,770
Claro, absolutamente.

206
00:09:08,890 --> 00:09:09,890
Pero no realmente.

207
00:09:10,290 --> 00:09:11,990
¿Tienes interés en las redes sociales?

208
00:09:12,130 --> 00:09:12,750
Ni siquiera un poquito.

209
00:09:12,810 --> 00:09:15,410
Mira, soy un investigador.
reportero que cubre política.

210
00:09:15,850 --> 00:09:15,950
¿Bien?

211
00:09:16,030 --> 00:09:16,690
Y algo pasó.

212
00:09:17,170 --> 00:09:19,940
Algo pasó porque
ese tipo y esta empresa son

213
00:09:19,982 --> 00:09:22,990
jugando un extraño, descomunal,
papel sin precedentes en nuestras vidas.

214
00:09:23,650 --> 00:09:24,450
Por eso estoy aquí.

215
00:09:25,150 --> 00:09:25,890
Algo pasó.

216
00:09:26,190 --> 00:09:26,350
¿Bien?

217
00:09:26,510 --> 00:09:28,870
No es un tema tecnológico, Christina.

218
00:09:29,070 --> 00:09:30,130
Es un ritmo político.

219
00:09:30,570 --> 00:09:31,330
Soy investigador.

220
00:09:32,110 --> 00:09:33,370
Alguien más puede escribir sobre Oculus.

221
00:09:33,690 --> 00:09:34,170
Conectividad.

222
00:09:34,530 --> 00:09:35,890
aprenderé la tecnología
que necesito aprender.

223
00:09:36,850 --> 00:09:37,410
Ningún problema.

224
00:09:37,410 --> 00:09:39,710
Lo mismo por no ser
familiarizado con el Área de la Bahía.

225
00:09:39,890 --> 00:09:40,130
Bueno.

226
00:09:40,450 --> 00:09:41,370
Eh, las circunstancias...

227
00:09:41,370 --> 00:09:42,130
¿Cuánto tiempo crees que tomará?

228
00:09:42,430 --> 00:09:42,730
¿Lo siento?

229
00:09:43,010 --> 00:09:44,170
Dijiste que necesitarás aprender la tecnología.

230
00:09:44,250 --> 00:09:45,610
¿Cuánto tiempo crees que llevará?

231
00:09:45,650 --> 00:09:46,630
Es difícil de decir.

232
00:09:46,650 --> 00:09:47,150
90 días.

233
00:09:47,690 --> 00:09:48,170
Copia eso.

234
00:09:49,390 --> 00:09:50,850
Si lo quieres, lo tienes.

235
00:09:51,550 --> 00:09:52,030
Gracias.

236
00:09:54,630 --> 00:09:56,130
Por cierto,
Intenté hacerme amigo tuyo en Facebook.

237
00:09:56,250 --> 00:09:56,830
No estoy en Facebook.

238
00:09:56,950 --> 00:09:58,170
¿Qué diablos, Andy?

239
00:09:58,550 --> 00:09:59,830
Jeff, me registraré ahora mismo.

240
00:09:59,870 --> 00:10:00,810
¿Necesitas que alguien te ayude?

241
00:10:01,210 --> 00:10:01,550
Estoy bien.

242
00:10:02,070 --> 00:10:02,390
Bueno.

243
00:10:05,730 --> 00:10:07,270
Simplemente ingresa tu destino.

244
00:10:07,890 --> 00:10:08,890
El GPS.

245
00:10:10,730 --> 00:10:11,990
Simplemente escríbelo.

246
00:10:14,100 --> 00:10:15,260
No hay mucha gente por ahí.

247
00:10:15,600 --> 00:10:18,640
Sí, tú y yo, nos metimos en el juego por
Los dos últimos minutos del periodismo impreso.

248
00:10:21,710 --> 00:10:22,390
Algunas despedidas.

249
00:10:40,200 --> 00:10:43,280
Los periodistas son megalómanos.
disfrazado de justicia.

250
00:10:44,320 --> 00:10:48,918
Buscan explotar el, llamémoslo,
credulidad que a menudo se encuentra en personas genuinamente

251
00:10:48,960 --> 00:10:53,540
buena gente, utilizando su considerable
talentos para hacer del mundo un lugar mejor.

252
00:10:53,540 --> 00:10:57,969
Estamos recibiendo informes, si puedes.
Créelo, estamos recibiendo informes.

253
00:10:58,011 --> 00:11:02,480
de periodistas haciéndose pasar por Facebook
empleados, esperando en nuestras paradas de autobús.

254
00:11:03,240 --> 00:11:04,620
Pero tengo uno mejor.

255
00:11:05,360 --> 00:11:09,301
Los periodistas van a Tinder y,
si, son

256
00:11:09,343 --> 00:11:13,080
fingiendo, son,
Estoy intentando salir con nosotros.

257
00:11:13,420 --> 00:11:14,240
No se conectarán.

258
00:11:14,640 --> 00:11:17,248
Mi equipo sabe sobre
estas cosas porque tu

259
00:11:17,290 --> 00:11:19,880
denuncialos a ellos y a ti
Necesito seguir haciendo eso.

260
00:11:19,880 --> 00:11:23,799
La forma en que podemos ser
completamente transparente internamente es

261
00:11:23,841 --> 00:11:27,800
confiando en que todos somos
completamente confidencial externamente.

262
00:11:28,260 --> 00:11:30,580
Lo que me lleva a mi último
artículo antes de pasar a las preguntas.

263
00:11:31,800 --> 00:11:37,480
Este tipo, Jeff Horwitz, este es
El nuevo detective de Facebook de la revista.

264
00:11:37,880 --> 00:11:39,999
Mantenemos excelente
relaciones con la prensa tecnológica y

265
00:11:40,041 --> 00:11:42,200
eso se refleja en el
cobertura que recibimos del Valle.

266
00:11:42,500 --> 00:11:46,680
Pero Jeff viene a nosotros desde
D.C. donde cubrió política.

267
00:11:47,000 --> 00:11:48,520
Es un periodista de investigación.

268
00:11:49,120 --> 00:11:51,760
Así que no, no busca problemas.

269
00:11:52,600 --> 00:11:53,800
Lo está buscando.

270
00:11:54,260 --> 00:11:55,440
No encuentra problemas.

271
00:11:56,060 --> 00:11:56,780
Él no come.

272
00:11:57,200 --> 00:11:59,559
Así que háganos saber si él
o cualquier otra persona es

273
00:11:59,601 --> 00:12:02,420
presentarse en las paradas de autobús
o cerca de DM. Está bien.

274
00:12:02,620 --> 00:12:03,880
¿Preguntas para cualquiera en el escenario?

275
00:12:05,740 --> 00:12:07,760
Mi nombre es Frances Haugen.

276
00:12:07,860 --> 00:12:08,980
He estado en Integridad Cívica.

277
00:12:09,020 --> 00:12:09,540
Esperar.

278
00:12:13,640 --> 00:12:14,080
Frances.

279
00:12:15,460 --> 00:12:16,320
Lo siento, Frances.

280
00:12:16,460 --> 00:12:18,180
Me han dicho que he interrumpido el turno de preguntas.

281
00:12:18,580 --> 00:12:19,620
Serás el primero en llegar al siguiente equipo.

282
00:12:19,620 --> 00:12:20,800
Estoy bailando ahora mismo.

283
00:13:15,920 --> 00:13:17,918
Lo supe tan pronto como tú
no pudimos preguntarle a su

284
00:13:17,960 --> 00:13:19,820
pregunta en la ciudad
pasillo que yo era el siguiente.

285
00:13:20,460 --> 00:13:21,200
¿Le puedo ayudar en algo?

286
00:13:22,120 --> 00:13:22,560
¿En serio?

287
00:13:22,920 --> 00:13:26,880
He pasado las últimas 41 horas
ejecutar clasificadores en grupos políticos.

288
00:13:27,580 --> 00:13:28,840
Grupos que sacó el Capitán Cheek.

289
00:13:28,960 --> 00:13:29,540
Grupos de facebook.

290
00:13:29,700 --> 00:13:30,100
Entiendo.

291
00:13:30,340 --> 00:13:32,960
He definido los parámetros rigurosamente.

292
00:13:32,960 --> 00:13:37,220
Grupos donde el 30% de
El contenido afecta a múltiples factores de riesgo.

293
00:13:38,360 --> 00:13:39,900
Narrativas demostrablemente falsas.

294
00:13:40,360 --> 00:13:41,680
Contenido partidista inflamatorio.

295
00:13:41,940 --> 00:13:44,280
¿Puedo preguntar? Lo siento.
¿Cuántas fichas hay?

296
00:13:45,140 --> 00:13:45,660
Seis.

297
00:13:46,100 --> 00:13:46,500
¿Seis?

298
00:13:46,680 --> 00:13:46,940
Sí.

299
00:13:48,500 --> 00:13:49,300
Ambos lados.

300
00:13:49,620 --> 00:13:53,940
Ejecuté un clasificador en
252 grupos políticos.

301
00:13:53,940 --> 00:13:54,860
Te haré la pregunta.

302
00:13:55,160 --> 00:13:57,066
se supone que debo estar trabajando
en un verificador de hechos externo

303
00:13:57,108 --> 00:13:58,700
integración,
y de hecho, tú también.

304
00:13:59,100 --> 00:14:00,260
Dejemos eso de lado por un momento.

305
00:14:00,260 --> 00:14:03,413
Teniendo en cuenta que estoy bastante lejos
detrás, tengo una evaluación de desempeño

306
00:14:03,455 --> 00:14:06,560
en cuatro días y un cuarto de
millones de dólares en deuda por préstamos estudiantiles.

307
00:14:07,140 --> 00:14:09,740
¿Qué importancia tiene esta presentación?
me estas dando ahora mismo?

308
00:14:10,360 --> 00:14:12,800
Creo que hay un argumento para
Hay que decir que es muy importante.

309
00:14:13,220 --> 00:14:13,480
Bueno.

310
00:14:13,820 --> 00:14:15,360
¿Podrías hacer eso?
argumento a alguien más?

311
00:14:16,500 --> 00:14:17,700
Eres el más cercano a mí.

312
00:14:18,440 --> 00:14:19,600
Apenas nos conocemos.

313
00:14:21,580 --> 00:14:23,340
No, quisiste decir que deberías haberlo hecho
Lo agarré justo frente a mí.

314
00:14:23,680 --> 00:14:23,820
Sí.

315
00:14:24,360 --> 00:14:25,160
Tengo que trazar una línea.

316
00:14:36,150 --> 00:14:36,930
Ahí está.

317
00:14:37,130 --> 00:14:37,950
Lo tenemos ahí mismo.

318
00:14:38,090 --> 00:14:38,250
Excelente.

319
00:14:44,180 --> 00:14:44,700
Hola.

320
00:14:45,860 --> 00:14:46,840
¿Puedo hablar contigo un momento?

321
00:14:48,400 --> 00:14:48,920
Seguro.

322
00:14:50,560 --> 00:14:53,260
¿Has probado esa cita?
¿Sitio que estás aquí para agradecer?

323
00:14:55,560 --> 00:14:56,080
Mierda.

324
00:14:56,520 --> 00:15:00,010
he estado corriendo
clasificadores por grupos políticos

325
00:15:00,052 --> 00:15:03,440
donde el 30% del contenido
afecta a múltiples factores de riesgo.

326
00:15:04,560 --> 00:15:05,180
Sólo detente.

327
00:15:05,180 --> 00:15:07,920
Voy a bajar la voz porque
Quiero darte un consejo.

328
00:15:08,340 --> 00:15:10,080
Estas obteniendo un
reputación como Casandra.

329
00:15:10,420 --> 00:15:11,400
¿Sabes quién era Casandra?

330
00:15:11,800 --> 00:15:12,140
Sí.

331
00:15:12,320 --> 00:15:13,960
Lloró lobo demasiadas veces.

332
00:15:14,080 --> 00:15:15,460
Esa no es quién era Cassandra.

333
00:15:15,540 --> 00:15:16,580
Ese es el chico que gritó lobo.

334
00:15:16,660 --> 00:15:16,840
Lo que sea.

335
00:15:17,060 --> 00:15:18,980
El cielo siempre se está cayendo.

336
00:15:19,360 --> 00:15:20,240
Ese es Chicken Little.

337
00:15:20,620 --> 00:15:22,480
Casandra era una sacerdotisa
en la mitología griega.

338
00:15:23,000 --> 00:15:25,800
Apolo estaba enamorado de ella, así que
le dio el poder de ver el futuro.

339
00:15:25,900 --> 00:15:29,360
Pero cuando su amor no fue correspondido, añadió
una maldición que nadie le creería.

340
00:15:30,060 --> 00:15:32,180
es exactamente lo contrario
del niño que gritó lobo.

341
00:15:32,920 --> 00:15:35,002
La integridad cívica está en el
en mitad de un sprint y no puedo

342
00:15:35,044 --> 00:15:37,240
¿Te has detenido a hacer tu
propio durante un par de días.

343
00:15:37,740 --> 00:15:40,120
Sea lo que sea esto,
menciónelo en la próxima reunión del equipo.

344
00:15:41,900 --> 00:15:42,160
Bueno.

345
00:15:43,060 --> 00:15:45,540
Sea lo que sea, no lo pongas por escrito.

346
00:15:45,880 --> 00:15:46,180
Sí.

347
00:15:46,560 --> 00:15:48,120
Y echa un vistazo a ese sitio de citas.

348
00:15:49,060 --> 00:15:50,720
Creo que te beneficia escuchar.

349
00:16:54,949 --> 00:16:56,020
¿Trabajar más rápido?

350
00:16:56,360 --> 00:16:57,080
Puedo trabajar más rápido.

351
00:16:57,400 --> 00:16:59,640
No tuve que seguir haciendo
notas para RR.HH. sobre abuso emocional.

352
00:16:59,640 --> 00:17:01,280
A todo el mundo le gusta un pasante sabio y experto.

353
00:17:01,460 --> 00:17:02,080
Nunca olvides eso.

354
00:17:02,840 --> 00:17:03,140
Finalizado.

355
00:17:03,480 --> 00:17:03,940
¿Qué obtuviste?

356
00:17:04,240 --> 00:17:05,099
388 a 12.

357
00:17:05,800 --> 00:17:06,180
Tú.

358
00:17:06,819 --> 00:17:07,099
Aférrate.

359
00:17:07,200 --> 00:17:07,460
Estoy contando.

360
00:17:07,920 --> 00:17:08,780
Contar puede ser difícil.

361
00:17:09,079 --> 00:17:09,960
Estimado diario de acoso.

362
00:17:10,200 --> 00:17:10,460
Finalizado.

363
00:17:11,200 --> 00:17:12,060
388 a 12.

364
00:17:12,280 --> 00:17:12,560
Yo también.

365
00:17:12,760 --> 00:17:13,560
Estoy de camino a casa.

366
00:17:13,780 --> 00:17:17,980
MZ pronunció recientemente un discurso en Georgetown,
que fue transmitido en Facebook.

367
00:17:18,380 --> 00:17:22,400
Recibió cerca de 45.000 comentarios,
400 de los cuales fueron publicados en tiempo real.

368
00:17:22,640 --> 00:17:24,280
De esos comentarios,
¿Cuántos fueron positivos, Zach?

369
00:17:24,599 --> 00:17:25,079
388.

370
00:17:25,099 --> 00:17:26,140
¿Y cuántos fueron negativos, Evelyn?

371
00:17:26,460 --> 00:17:26,760
12.

372
00:17:26,760 --> 00:17:27,099
Correcto.

373
00:17:27,200 --> 00:17:30,680
Y un comentarista escribió: Gracias por
creando la mejor plataforma social jamás creada.

374
00:17:30,800 --> 00:17:31,120
Te amo.

375
00:17:31,600 --> 00:17:32,220
Con siete U.

376
00:17:32,340 --> 00:17:33,940
¿Crees que tienen robots?
¿Creando sus propios comentarios?

377
00:17:34,060 --> 00:17:37,360
Bueno, otro dice, me encanta.
chico grande, muy inteligente, marca todo en mayúsculas.

378
00:17:37,900 --> 00:17:39,940
Entonces, si,
pero no es de eso de lo que estoy hablando.

379
00:17:40,160 --> 00:17:42,280
Sólo 12 comentarios negativos de 400.

380
00:17:42,660 --> 00:17:43,480
Están censurando comentarios.

381
00:17:43,920 --> 00:17:44,920
¿Sabes cuál fue el tema del discurso?

382
00:17:45,940 --> 00:17:47,420
Dime que fue libertad de expresión.

383
00:17:47,540 --> 00:17:48,420
Juro por Dios.

384
00:17:48,560 --> 00:17:51,400
Entonces, voy a enseñarle a Zach y
la niña pasante cómo desarrollar una fuente.

385
00:17:52,020 --> 00:17:54,480
Señor,
Jeff es magnífico desarrollando fuentes.

386
00:17:54,840 --> 00:17:55,260
Hazle la llamada.

387
00:17:55,260 --> 00:17:55,800
No.

388
00:17:56,460 --> 00:17:58,680
Jeff estaba desarrollando una fuente antes,
y está grabado en su teléfono.

389
00:17:59,000 --> 00:17:59,320
Juega.

390
00:18:04,370 --> 00:18:07,010
Hola, Stuart, soy Jeff Horowitz.
del Wall Street Journal.

391
00:18:07,030 --> 00:18:07,770
Eres un jodido estúpido.

392
00:18:08,170 --> 00:18:09,970
No vuelvas a llamarme nunca más.
Eres un maldito estúpido.

393
00:18:10,570 --> 00:18:12,190
Tenemos mucho que aprender de él.

394
00:18:12,290 --> 00:18:13,270
Esa fue sólo tu primera llamada.

395
00:18:13,390 --> 00:18:16,210
Esa fue mi llamada número 26,
y me quedé sin números.

396
00:18:16,350 --> 00:18:17,610
Entonces, esto es lo que voy a hacer.

397
00:18:18,170 --> 00:18:19,730
Voy a apuntar a un equipo.

398
00:18:20,110 --> 00:18:21,890
Ese es el equipo de integridad cívica.

399
00:18:22,090 --> 00:18:22,930
Y tienen un credo.

400
00:18:23,450 --> 00:18:25,001
Sea desinteresado, protector, justo,

401
00:18:25,043 --> 00:18:27,430
representativo, constructivo,
y consciente.

402
00:18:27,650 --> 00:18:28,530
¿Quieren decir concienzudo?

403
00:18:28,630 --> 00:18:31,710
No sé lo que quieren decir, pero
Estas personas están tratando de hacer algo bueno.

404
00:18:32,070 --> 00:18:33,510
Se supone que no les debe importar el crecimiento.

405
00:18:33,670 --> 00:18:35,030
quiero decir,
Por supuesto que deberían ser conscientes.

406
00:18:35,290 --> 00:18:40,139
Y otro miembro del equipo abandonó Facebook y le dijo
Revista Time, escribes código que hace exactamente lo que es

407
00:18:40,181 --> 00:18:45,070
se supone que debe hacer, y luego tienes que discutir con los ejecutivos que
No quiero pensar en integridad y te callan.

408
00:18:45,070 --> 00:18:45,370
abajo.

409
00:18:45,590 --> 00:18:46,170
Es contenido.

410
00:18:46,350 --> 00:18:47,110
Es un lugar para empezar.

411
00:18:47,330 --> 00:18:49,633
Voy a hacer una inmersión en cada uno de
los miembros del equipo, y luego estoy

412
00:18:49,675 --> 00:18:52,090
voy a escribir personalizado
mensajes para cada uno de ellos a los que vincularé.

413
00:18:52,090 --> 00:18:52,910
Está bien.

414
00:18:53,430 --> 00:18:54,250
Enviemos a estos dos a casa.

415
00:18:54,610 --> 00:18:55,450
Tienen un horario de clases completo.

416
00:18:55,670 --> 00:18:56,930
Están aprendiendo mucho aquí.

417
00:18:57,690 --> 00:18:57,870
Sí.

418
00:18:58,170 --> 00:18:59,070
Sea consciente.

419
00:18:59,410 --> 00:19:01,770
Entonces, habrá señales alrededor
Aquí eso dice inhalar y exhalar.

420
00:19:01,830 --> 00:19:02,310
Eso es bueno para ti.

421
00:19:03,290 --> 00:19:06,210
Vas a escribir una carta a cada
miembro del equipo de integridad cívica?

422
00:19:07,230 --> 00:19:07,610
Personalizado.

423
00:19:07,970 --> 00:19:09,370
¿No hay cientos?
de personas en ese equipo?

424
00:19:09,650 --> 00:19:11,370
Sí, tomará algunos días y algunas noches.

425
00:19:12,050 --> 00:19:14,010
Pero creo que son ambos
Realmente voy a sobresalir en esto.

426
00:19:14,330 --> 00:19:15,210
Estoy emocionado por ti.

427
00:19:16,430 --> 00:19:17,650
Estoy cambiando de especialidad.

428
00:19:18,030 --> 00:19:18,470
Buena decisión.

429
00:19:19,330 --> 00:19:22,050
¿Es la primera vez que utiliza el sitio?

430
00:19:22,750 --> 00:19:24,490
Hace tiempo que no lo uso.

431
00:19:24,870 --> 00:19:25,830
Soy un fanático del éxtasis.

432
00:19:26,650 --> 00:19:29,150
Quizás eso sea como, no lo sé.

433
00:19:29,370 --> 00:19:30,030
¿Por qué no?

434
00:19:30,410 --> 00:19:34,310
la gente quiere tener una cita
dentro de su propio vector?

435
00:19:34,670 --> 00:19:35,570
¿Es esa la palabra correcta?

436
00:19:37,030 --> 00:19:40,137
De todos modos,
Lo mío es que la gente asume que soy financiero.

437
00:19:40,179 --> 00:19:43,130
pro porque me comprometo
a fraternidad y juego golf.

438
00:19:44,790 --> 00:19:45,630
¿Es así?

439
00:19:45,630 --> 00:19:47,070
Por la vista.

440
00:19:48,310 --> 00:19:49,150
Y una gran desventaja.

441
00:19:49,870 --> 00:19:51,010
Y estoy en finanzas.

442
00:19:51,490 --> 00:19:51,830
¿Por qué?

443
00:19:52,050 --> 00:19:54,690
Está bien, supongo que realmente no puedes.
culpar a la gente por algo...

444
00:19:54,690 --> 00:19:54,970
¡BJ!

445
00:19:55,450 --> 00:19:55,930
¡Dudar!

446
00:19:56,630 --> 00:19:57,550
Conozco a ese tipo.

447
00:19:57,770 --> 00:19:58,210
Él es mi amigo.

448
00:19:58,230 --> 00:19:58,770
Te atrapé.

449
00:19:58,870 --> 00:19:59,530
Tenías razón.

450
00:19:59,790 --> 00:20:01,230
Te dije.

451
00:20:01,850 --> 00:20:02,570
Les dije.

452
00:20:03,070 --> 00:20:04,790
La clorofila es un desodorante interno.

453
00:20:07,150 --> 00:20:07,870
¿Es qué?

454
00:20:08,050 --> 00:20:09,510
Es un desodorante interno.

455
00:20:09,910 --> 00:20:12,990
Si bebes agua con clorofila todos los días,
Tu sudor huele a flores.

456
00:20:12,990 --> 00:20:14,270
Historia real.

457
00:20:15,510 --> 00:20:17,330
Eso no es lo que hace la clorofila.

458
00:20:17,510 --> 00:20:18,530
Sí, lo leí.

459
00:20:18,930 --> 00:20:19,250
¿Dónde?

460
00:20:19,690 --> 00:20:20,390
Está por todo Facebook.

461
00:20:21,090 --> 00:20:21,730
Mátame.

462
00:20:22,470 --> 00:20:22,830
¿Qué?

463
00:20:23,890 --> 00:20:24,210
Totalmente.

464
00:20:47,200 --> 00:21:30,800
Horas de

465
00:21:30,800 --> 00:21:31,820
dormir, sólo tengo que hacerlo.

466
00:21:32,180 --> 00:21:32,740
Eres un perdedor.

467
00:21:33,520 --> 00:21:49,610
Lo haré antes que tú...

468
00:21:52,180 --> 00:21:52,500
¿Sí?

469
00:21:53,400 --> 00:21:53,720
¿Qué?

470
00:21:54,280 --> 00:21:56,260
Intenté llamar a Zach primero.

471
00:21:56,400 --> 00:21:57,080
Fue al correo de voz.

472
00:21:57,480 --> 00:21:58,440
¿Quién te envió al correo de voz?

473
00:21:58,440 --> 00:22:00,940
Ustedes están consiguiendo
crédito de clase por esto.

474
00:22:01,000 --> 00:22:01,880
En lugar de un salario.

475
00:22:02,420 --> 00:22:03,720
¿Sabes qué es un mensaje de protones?

476
00:22:04,020 --> 00:22:04,960
Es un mensaje cifrado.

477
00:22:05,440 --> 00:22:06,580
¿Cómo se supone que debo leerlo?

478
00:22:06,820 --> 00:22:09,920
No está encriptado para ti.
está encriptado para todos los demás.

479
00:22:10,120 --> 00:22:11,320
Sólo sigue el
instrucciones en la pantalla.

480
00:22:13,280 --> 00:22:14,400
¿Qué es eso?

481
00:22:14,680 --> 00:22:15,220
¿En el fondo?

482
00:22:15,740 --> 00:22:16,340
Un barco de exhibición.

483
00:22:16,560 --> 00:22:16,960
¿Lo sabes?

484
00:22:17,620 --> 00:22:17,860
No.

485
00:22:18,140 --> 00:22:21,700
Es el abuelo de American.
teatro musical, Río Viejo.

486
00:22:22,080 --> 00:22:23,420
No puedo evitar amar a ese hombre.

487
00:22:24,340 --> 00:22:26,640
Él es solo mi abucheo.

488
00:22:28,760 --> 00:22:30,220
Oh, te voy a golpear la cabeza.

489
00:22:30,300 --> 00:22:31,160
No tengo ninguna duda.

490
00:22:33,880 --> 00:22:34,240
¿Ves eso?

491
00:22:34,960 --> 00:22:35,280
Sí.

492
00:22:36,180 --> 00:22:36,720
Tenemos uno.

493
00:22:41,620 --> 00:22:42,180
Hola hombre.

494
00:22:42,620 --> 00:22:44,029
Micro,
¿Puedes leerme tres titulares que

495
00:22:44,071 --> 00:22:45,520
van a estar en el
mañana en primera plana?

496
00:22:45,800 --> 00:22:46,980
Tres cualesquiera, pero palabra por palabra.

497
00:22:47,440 --> 00:22:47,760
Aférrate.

498
00:22:48,320 --> 00:22:48,800
Gracias.

499
00:23:28,460 --> 00:23:29,180
¿Jeff Horowitz?

500
00:23:31,200 --> 00:23:32,300
Soy Frances Haugen.

501
00:23:32,860 --> 00:23:33,540
Ese es un buen lugar.

502
00:23:34,320 --> 00:23:35,440
¿Hay alguna razón por la que lo elegiste?

503
00:23:35,600 --> 00:23:38,620
Puedo ver a cualquiera acercándose
la ruta de senderismo antes de que me vean.

504
00:23:39,020 --> 00:23:40,040
No camino mucho.

505
00:23:41,380 --> 00:23:43,100
De hecho, esta es mi primera vez.

506
00:23:43,920 --> 00:23:45,760
no lo entiendo,
pero supongo que puedo ver qué...

507
00:23:45,760 --> 00:23:47,623
Con cada minuto que
pasar sentado a tu lado, yo

508
00:23:47,665 --> 00:23:49,840
maximizar la posibilidad de que seré
visto por alguien con quien trabajo.

509
00:23:50,540 --> 00:23:51,800
Así que si te parece bien...

510
00:23:51,800 --> 00:23:52,040
Claro.

511
00:23:52,960 --> 00:23:54,740
No puedes usar mi nombre
y todo esto es extraoficial.

512
00:23:55,620 --> 00:23:56,260
Bueno.

513
00:23:59,100 --> 00:24:00,800
El discurso de Georgetown.

514
00:24:01,280 --> 00:24:01,500
¿Sí?

515
00:24:02,040 --> 00:24:05,000
De los primeros 400 comentarios, 388 fueron positivos.

516
00:24:05,400 --> 00:24:06,880
¿Facebook está borrando los comentarios?

517
00:24:07,260 --> 00:24:07,780
¿A quién le importa?

518
00:24:08,620 --> 00:24:08,880
¿Mmm?

519
00:24:09,100 --> 00:24:09,820
¿A quién le importa?

520
00:24:11,160 --> 00:24:13,040
Bueno, el discurso fue sobre la libertad de expresión.

521
00:24:13,160 --> 00:24:14,340
¡Oh, los tengo!

522
00:24:15,840 --> 00:24:16,340
Bueno.

523
00:24:16,580 --> 00:24:20,360
Los 12 comentarios negativos,
¿Tenían palabras como gracias y genial?

524
00:24:22,520 --> 00:24:23,160
Sí.

525
00:24:23,160 --> 00:24:23,420
Sí.

526
00:24:23,980 --> 00:24:27,580
Están realizando un análisis de emociones.
programa que aún no puede detectar el sarcasmo.

527
00:24:28,820 --> 00:24:29,040
¿Ellos?

528
00:24:30,160 --> 00:24:30,700
Esperar.

529
00:24:33,840 --> 00:24:35,020
Espera, me enviaste un mensaje.

530
00:24:35,620 --> 00:24:36,680
¿De qué te gustaría hablar?

531
00:24:45,840 --> 00:24:47,360
Mira un poco de esto.

532
00:24:47,500 --> 00:24:47,780
Bueno.

533
00:24:49,680 --> 00:24:54,560
Conker siendo literalmente unos idiotas.
a mí porque soy blanca.

534
00:24:54,560 --> 00:24:58,340
El nombre de este tipo es Atombo, lo juro por Dios.

535
00:24:58,720 --> 00:25:00,518
Y esta perra del gueto,
No lo sé, ella es

536
00:25:00,560 --> 00:25:02,440
fanático de alguna mierda,
pensando que se la está follando.

537
00:25:02,620 --> 00:25:04,640
Si, si,
Es curioso cómo dejaste de hablar.

538
00:25:04,880 --> 00:25:06,140
Es gracioso, estáis todos en mi cara.

539
00:25:06,320 --> 00:25:06,960
Y ahora estás callado.

540
00:25:07,260 --> 00:25:09,600
Sabes, lo que pasa con esto es,
ella es quien lo publicó.

541
00:25:09,880 --> 00:25:11,900
Es un grupo de extrema derecha y
ella piensa que se ve bien.

542
00:25:13,580 --> 00:25:16,140
Hice un amigo en mi spinning
clase hace unos cuatro años.

543
00:25:16,760 --> 00:25:19,088
Ella se ofreció como voluntaria para un
muchas causas progresivas

544
00:25:19,130 --> 00:25:21,400
y por un progresismo
candidato a presidente.

545
00:25:21,600 --> 00:25:23,080
Ella se enojó cuando él
no obtuvo la nominación.

546
00:25:23,080 --> 00:25:25,680
Ella pensó que el DNC había
manipuló el proceso en su contra.

547
00:25:26,360 --> 00:25:26,560
¿Sí?

548
00:25:27,220 --> 00:25:27,740
Esa es ella.

549
00:25:28,920 --> 00:25:31,280
Este es tu amigo que
¿Se ofreció como voluntario para causas progresistas?

550
00:25:31,460 --> 00:25:34,180
Y cuatro años después, ella es eso.

551
00:25:35,400 --> 00:25:38,600
Entonces quería encontrar
quién la radicalizó.

552
00:25:38,940 --> 00:25:39,200
¿Y?

553
00:25:39,800 --> 00:25:40,360
Lo hicimos.

554
00:25:42,580 --> 00:25:44,520
Se convirtió en lo que llamamos hiperusuaria.

555
00:25:45,400 --> 00:25:49,320
En los últimos dos años, promedió nueve
horas y 22 minutos diarios en el sitio.

556
00:25:50,020 --> 00:25:51,360
Pero ella no es una anomalía.

557
00:25:51,920 --> 00:25:52,540
Ajá.

558
00:25:52,720 --> 00:25:54,800
Escuche, antes de continuar,
Quiero dejar algo claro.

559
00:25:55,520 --> 00:25:55,840
Bueno.

560
00:25:56,140 --> 00:25:57,560
tengo el presentimiento de que eres
No soy fanático de Facebook.

561
00:25:58,960 --> 00:25:59,800
Pero lo soy.

562
00:26:00,020 --> 00:26:05,180
No sólo Facebook Blue, sino Instagram,
WhatsApp, toda la empresa.

563
00:26:05,360 --> 00:26:07,880
Creo en nuestra misión.

564
00:26:08,680 --> 00:26:10,260
Tú y yo somos aliados.

565
00:26:10,680 --> 00:26:11,080
Bueno.

566
00:26:11,560 --> 00:26:13,640
Estoy aquí para ayudar a Facebook, no para dañarlo.

567
00:26:14,780 --> 00:26:15,260
¿Claro?

568
00:26:16,120 --> 00:26:16,600
Sí.

569
00:26:16,600 --> 00:26:20,140
He estado arrastrando esto durante semanas.

570
00:26:20,280 --> 00:26:21,540
No puedo llamar la atención de nadie.

571
00:26:22,160 --> 00:26:23,720
Ejecuté clasificadores de grupos políticos.

572
00:26:24,340 --> 00:26:26,000
Definí los parámetros rigurosamente.

573
00:26:26,140 --> 00:26:28,620
Grupos donde el 30% de
El contenido tiene múltiples factores de riesgo.

574
00:26:28,860 --> 00:26:29,400
Aférrate.

575
00:26:29,440 --> 00:26:30,400
No entiendo lo que estás diciendo.

576
00:26:30,740 --> 00:26:31,800
¿Qué no entendiste?

577
00:26:32,180 --> 00:26:32,780
Todo ello.

578
00:26:33,120 --> 00:26:34,840
Clasificadores, parámetros, factores de riesgo.

579
00:26:35,000 --> 00:26:36,000
¿No eres un reportero tecnológico?

580
00:26:37,140 --> 00:26:37,440
Ish.

581
00:26:37,860 --> 00:26:38,240
¿Ish?

582
00:26:38,520 --> 00:26:39,360
No te preocupes por eso.

583
00:26:39,380 --> 00:26:40,740
Simplemente vaya al fondo.

584
00:26:40,940 --> 00:26:42,380
Muy bien, hiciste estas cosas.

585
00:26:43,640 --> 00:26:44,120
Sí.

586
00:26:44,120 --> 00:26:46,740
Sí, hice estas cosas.

587
00:26:47,100 --> 00:26:47,260
¿Y?

588
00:26:49,020 --> 00:26:53,160
El 64% de las personas que se unen a grupos extremistas en
Facebook fue enviado allí por nuestro algoritmo.

589
00:26:55,260 --> 00:26:55,920
Eso no puede estar bien.

590
00:26:56,620 --> 00:26:57,040
Es.

591
00:26:59,040 --> 00:27:00,080
64%?

592
00:27:00,620 --> 00:27:00,920
Sí.

593
00:27:01,140 --> 00:27:03,578
De personas que se unieron
grupos extremistas en facebook

594
00:27:03,620 --> 00:27:05,900
fueron enviados allí por su
¿Sistema de recomendaciones?

595
00:27:06,180 --> 00:27:06,560
Sí.

596
00:27:31,520 --> 00:27:33,320
El presidente ordena una sesión con mazos.

597
00:27:33,720 --> 00:27:36,540
Él hará una declaración de apertura
y repasar las reglas del juego.

598
00:27:36,540 --> 00:27:39,640
Siete minutos para la mayoría,
siete minutos para la minoría.

599
00:27:40,020 --> 00:27:44,400
De ida y vuelta para qué comité consejo
prevé unas diez horas.

600
00:27:44,900 --> 00:27:46,360
Prestarás juramento.

601
00:27:46,600 --> 00:27:48,458
¿Juras o afirmas?
que el testimonio de ti

602
00:27:48,500 --> 00:27:50,440
dar a este comité
¿Hoy será la verdad?

603
00:27:50,740 --> 00:27:52,180
¿Toda la verdad y nada más que la verdad?

604
00:27:52,840 --> 00:27:53,160
Ajá.

605
00:27:53,860 --> 00:27:57,280
Por favor deletrea tu nombre y estado
su ocupación actual para que conste.

606
00:27:57,380 --> 00:28:00,180
M-A-R-K-C-U-C-K-E-R-B-E-R-G.

607
00:28:00,600 --> 00:28:01,340
¿Y tu ocupación?

608
00:28:02,460 --> 00:28:04,060
Soy un acusado profesional.

609
00:28:05,120 --> 00:28:08,740
Como recordatorio, usted no es un acusado,
eres un testigo.

610
00:28:09,520 --> 00:28:11,320
Esto no es un juicio, es una audiencia.

611
00:28:11,680 --> 00:28:14,008
Y esta audiencia es
una transmisión global

612
00:28:14,050 --> 00:28:16,880
programa de televisión,
y es por eso que me estás pagando.

613
00:28:16,980 --> 00:28:18,965
entiendo todo
las cosas que esto

614
00:28:19,007 --> 00:28:21,180
no es y es,
así como por qué te estoy pagando.

615
00:28:21,320 --> 00:28:21,700
Bien.

616
00:28:22,080 --> 00:28:25,300
Has leído tu declaración,
que pasaremos por alto por ahora.

617
00:28:25,760 --> 00:28:28,840
Esa es una sesión separada,
Y pasaremos al interrogatorio de testigos.

618
00:28:30,020 --> 00:28:32,200
Blair, ¿esa es la corbata que elegimos?

619
00:28:32,220 --> 00:28:33,260
Están trayendo más opciones.

620
00:28:33,260 --> 00:28:34,100
Ed.

621
00:28:34,540 --> 00:28:39,322
Sr. Zuckerberg, Sección 230 de la
Ley de Decencia en las Comunicaciones, la CDA,

622
00:28:39,364 --> 00:28:44,520
exime a los proveedores de servicios de Internet
de las leyes responsables que rigen a los editores de

623
00:28:44,520 --> 00:28:46,140
libros y periódicos.

624
00:28:46,700 --> 00:28:48,380
¿Debería derogarse el artículo 230?

625
00:28:48,400 --> 00:28:49,840
Él no es así
va a hacer la pregunta.

626
00:28:50,380 --> 00:28:51,480
Lo sabemos, pero...

627
00:28:51,480 --> 00:28:53,540
Tenemos siete minutos, esto es
Serán seis minutos y treinta segundos.

628
00:28:53,540 --> 00:28:55,360
¿Debería derogarse el 230?

629
00:28:58,320 --> 00:28:58,700
No.

630
00:28:59,220 --> 00:28:59,660
Senador.

631
00:29:00,600 --> 00:29:01,520
No, senador.

632
00:29:01,800 --> 00:29:02,360
¿Por qué no?

633
00:29:03,020 --> 00:29:03,960
Acabaría con Internet.

634
00:29:03,960 --> 00:29:06,900
¿Es eso algo tuyo?
¿Están interesados los electores en hacer?

635
00:29:07,100 --> 00:29:08,260
Oh, Jesucristo.

636
00:29:09,120 --> 00:29:10,060
No creo que lo hagas.

637
00:29:10,340 --> 00:29:10,480
Charlie.

638
00:29:10,900 --> 00:29:11,220
¿Qué?

639
00:29:11,680 --> 00:29:12,780
No creo que lo hagas.

640
00:29:13,480 --> 00:29:14,180
¿Quién es ese?

641
00:29:14,600 --> 00:29:15,420
Charlie Garrigan.

642
00:29:15,940 --> 00:29:17,940
No creo que lo sepas
por qué le estás pagando.

643
00:29:18,000 --> 00:29:18,440
Aférrate.

644
00:29:18,600 --> 00:29:19,560
¿Charlie Garrigan está aquí?

645
00:29:19,700 --> 00:29:20,780
Lo quería aquí.

646
00:29:21,220 --> 00:29:21,580
¿Qué...?

647
00:29:21,580 --> 00:29:22,760
Él no se detendrá.

648
00:29:22,960 --> 00:29:23,500
¿Contener?

649
00:29:23,540 --> 00:29:27,560
Escribió un puto Heya
Editorial de Charlie sobre...

650
00:29:27,560 --> 00:29:28,180
Escúchame.

651
00:29:28,380 --> 00:29:31,060
Un bateador se acerca al plato,
golpea una dona en la parte de atrás.

652
00:29:31,340 --> 00:29:32,540
Trotas con pesas.

653
00:29:32,540 --> 00:29:33,860
¿Es duro contigo?

654
00:29:34,200 --> 00:29:34,460
Bien.

655
00:29:34,580 --> 00:29:35,780
Él se mete debajo de tu piel.

656
00:29:36,160 --> 00:29:38,680
Escribiste un artículo de opinión en Nueva York...

657
00:29:38,680 --> 00:29:38,820
No me importa.

658
00:29:39,800 --> 00:29:40,400
¿Tú?

659
00:29:41,640 --> 00:29:41,940
Bien.

660
00:29:43,600 --> 00:29:45,140
Entonces, volvamos al trabajo.

661
00:29:45,160 --> 00:29:46,360
Fue un jodido artículo de opinión largo.

662
00:29:46,440 --> 00:29:46,780
Bien.

663
00:29:47,140 --> 00:29:48,260
Artículo 230.

664
00:29:48,780 --> 00:29:49,720
Escuchémoslo.

665
00:29:50,000 --> 00:29:50,940
Nuestra respuesta.

666
00:29:51,540 --> 00:29:56,460
Senador, desde nuestra perspectiva,
La sección 230 hace dos cosas básicas.

667
00:29:57,330 --> 00:30:01,290
En primer lugar, fomenta la libre expresión,
lo cual es de fundamental importancia.

668
00:30:02,390 --> 00:30:02,770
Sin eso...

669
00:30:04,810 --> 00:30:09,290
Sin 230, las plataformas podrían potencialmente
ser responsable de todo lo que la gente dijo.

670
00:30:09,410 --> 00:30:09,970
¿Puedo interrumpir?

671
00:30:10,190 --> 00:30:11,410
No, pero gracias por preguntar.

672
00:30:11,470 --> 00:30:12,570
Déjelo terminar la respuesta.

673
00:30:12,810 --> 00:30:17,310
Sin 230, las plataformas podrían potencialmente
ser responsable de todo lo que la gente dijo.

674
00:30:17,470 --> 00:30:20,030
Se enfrentarían a situaciones mucho mayores.
presión para eliminar más contenido.

675
00:30:20,090 --> 00:30:20,450
Un momento.

676
00:30:24,250 --> 00:30:24,670
Es malo.

677
00:30:25,150 --> 00:30:27,650
Va a ser una serie de informes.
ha estado trabajando durante meses.

678
00:30:28,330 --> 00:30:28,970
¿Durante meses?

679
00:30:29,970 --> 00:30:30,690
Son serios.

680
00:30:30,850 --> 00:30:31,750
Eso es todo lo que sé.

681
00:30:32,030 --> 00:30:32,650
¿Qué alega?

682
00:30:33,430 --> 00:30:34,230
Eso es todo lo que sé.

683
00:30:34,330 --> 00:30:34,990
Si es una serie...

684
00:30:34,990 --> 00:30:36,010
Está alegando mucho.

685
00:30:36,450 --> 00:30:36,970
¿Son ellos la fuente?

686
00:30:37,310 --> 00:30:38,350
No sé qué es.

687
00:30:38,590 --> 00:30:40,730
Tengo una llamada con él en 20 minutos.
solo nosotros dos.

688
00:30:40,790 --> 00:30:41,430
Aún no hay abogados.

689
00:30:41,670 --> 00:30:42,710
Pero querrán que vayamos.

690
00:30:42,890 --> 00:30:44,110
El momento no podría ser peor.

691
00:30:44,430 --> 00:30:44,710
Bien.

692
00:30:45,010 --> 00:30:47,190
No le decimos nada
Mark hasta que sepamos más.

693
00:30:47,930 --> 00:30:49,150
Tenemos mucho que hacer hoy.

694
00:30:49,730 --> 00:30:50,410
¿20 minutos?

695
00:30:50,710 --> 00:30:50,930
Sí.

696
00:30:52,190 --> 00:30:54,630
Guy ha estado trabajando en ello.
desde hace meses y nadie en PR...

697
00:30:54,630 --> 00:30:56,010
Nadie en PR sabía nada.

698
00:30:57,090 --> 00:30:57,450
Increíble.

699
00:30:57,450 --> 00:31:02,630
Sus discursos en DC,
se van a volver locos.

700
00:31:02,730 --> 00:31:04,910
Brandon,
Apaga tu teléfono y guárdalo.

701
00:31:05,150 --> 00:31:06,790
Va a perder la cabeza.

702
00:31:07,630 --> 00:31:12,110
Marcar si tienen violaciones de contenido.
o una serie de otros criterios...

703
00:31:12,110 --> 00:31:13,090
O una serie de otros criterios.

704
00:31:13,810 --> 00:31:15,570
Así que estoy bastante concentrado en esto.

705
00:31:17,210 --> 00:31:20,187
No tenemos ningún dato hoy
sobre el impacto de eso en el mundo real todavía,

706
00:31:20,229 --> 00:31:23,110
pero ¿qué quisiste decir con que no lo haces?
¿Creo que sé por qué le pago a Rye?

707
00:31:23,270 --> 00:31:24,670
Ella es una especialista en crisis.

708
00:31:24,710 --> 00:31:25,070
Amigos.

709
00:31:25,070 --> 00:31:26,770
Rye Akinola es relaciones públicas de crisis.

710
00:31:27,330 --> 00:31:29,990
Ella es a quien usas cuando
Economías enteras están en peligro.

711
00:31:30,550 --> 00:31:31,790
Ella es la que usan las monarquías.

712
00:31:32,970 --> 00:31:35,470
Si esto no fuera una crisis,
¿Se me permitiría siquiera entrar al edificio?

713
00:31:36,090 --> 00:31:38,048
Estos chicos están contando
en la siguiente ronda de

714
00:31:38,090 --> 00:31:40,310
testimonio ante el congreso
Para hacerte agradable, Mark.

715
00:31:40,630 --> 00:31:43,430
Estoy feliz de poder echar una mano,
pero creo que estás condenado.

716
00:31:45,470 --> 00:31:45,990
Bueno.

717
00:31:46,350 --> 00:31:50,910
Por lo tanto, revisar o derogar la Sección
230 acabaría con su negocio.

718
00:31:51,690 --> 00:31:52,470
Hacer un seguimiento.

719
00:31:53,170 --> 00:31:53,550
Seguro.

720
00:31:54,010 --> 00:31:55,750
¿Qué significa MSI?

721
00:31:59,750 --> 00:32:02,355
Su respuesta es
va a ser que son

722
00:32:02,397 --> 00:32:05,289
consciente del problema
y están trabajando en ello.

723
00:32:05,970 --> 00:32:09,050
Pero estoy en el equipo de integridad cívica y
nosotros somos los que estaríamos trabajando en ello.

724
00:32:09,590 --> 00:32:11,903
Y todo lo que me acabas de decir,
Quiero decir, todo en estos

725
00:32:11,945 --> 00:32:14,490
las fichas sólo se pueden probar
con los documentos internos, ¿no?

726
00:32:14,950 --> 00:32:15,170
Seguro.

727
00:32:15,470 --> 00:32:16,610
Entonces, ¿qué necesitarías?

728
00:32:17,010 --> 00:32:17,910
¿Para defender la historia?

729
00:32:18,370 --> 00:32:18,810
Sí.

730
00:32:19,550 --> 00:32:20,730
¿Con los documentos internos?

731
00:32:21,770 --> 00:32:22,210
No.

732
00:32:23,170 --> 00:32:24,210
¿O para que conste en acta?

733
00:32:25,110 --> 00:32:25,930
Absolutamente no.

734
00:32:26,850 --> 00:32:27,630
Lo supuse.

735
00:32:28,670 --> 00:32:33,110
Simplemente hacer lo que acabo de hacer es un
violación material de mi NDA.

736
00:32:33,390 --> 00:32:35,939
Mi último trabajo que cubrí
Washington donde están

737
00:32:35,981 --> 00:32:38,130
bastante serio
incorporarse a la prensa.

738
00:32:39,950 --> 00:32:40,970
No así.

739
00:32:44,870 --> 00:32:46,350
Me encanta Facebook.

740
00:32:47,030 --> 00:32:47,990
Creo en nuestra misión.

741
00:32:48,950 --> 00:32:49,270
Seguro.

742
00:32:49,930 --> 00:32:51,870
Así que eso es todo para mí.

743
00:32:51,930 --> 00:32:53,630
He cumplido con mi deber extraoficialmente.

744
00:32:54,130 --> 00:32:54,370
Estoy fuera.

745
00:32:54,450 --> 00:32:55,890
Puede recopilar pruebas por su cuenta.

746
00:32:58,110 --> 00:32:58,670
Bueno.

747
00:32:58,670 --> 00:32:59,570
Lo digo en serio.

748
00:32:59,590 --> 00:33:00,930
Por favor, no intentes contactarme.

749
00:33:01,410 --> 00:33:03,390
no puedo animarte
violar su contrato.

750
00:33:03,810 --> 00:33:05,378
Mi periódico sería demandado
y no puedo animarte

751
00:33:05,420 --> 00:33:06,930
violar la ley porque
es contra la ley.

752
00:33:07,510 --> 00:33:09,890
No estoy pidiendo aliento.

753
00:33:10,110 --> 00:33:13,610
Vine aquí para decir que estamos
jugando con queroseno y cerillas.

754
00:33:14,350 --> 00:33:15,110
Tú haz el resto.

755
00:33:16,550 --> 00:33:17,490
Fue un placer conocerte.

756
00:33:17,670 --> 00:33:19,010
Soy fan de algunos de tus trabajos.

757
00:33:20,110 --> 00:33:21,110
Puedes irte primero.

758
00:33:21,370 --> 00:33:22,010
Esperaré.

759
00:33:23,450 --> 00:33:23,890
Bueno.

760
00:33:29,310 --> 00:33:30,230
Otra cosa.

761
00:33:31,590 --> 00:33:33,610
Busque algo llamado MSI.

762
00:33:43,150 --> 00:33:46,130
Nunca he oído hablar de MSI
pero explique el 64% nuevamente.

763
00:33:46,170 --> 00:33:47,870
¿Por qué te resulta difícil entender esto?

764
00:33:48,370 --> 00:33:48,890
Entiendo.

765
00:33:49,010 --> 00:33:49,690
Sólo explícalo de nuevo.

766
00:33:50,030 --> 00:33:52,110
Hay una cadena de
Restaurantes que sirven heroína.

767
00:33:52,430 --> 00:33:54,497
64% de sus clientes
están ahí porque facebook

768
00:33:54,539 --> 00:33:56,350
dice que creemos que lo harás
disfruta de este restaurante.

769
00:33:57,210 --> 00:33:57,910
¿Está loco?

770
00:33:58,610 --> 00:33:59,530
Deberíamos darle un nombre.

771
00:33:59,610 --> 00:33:59,990
¿Mi fuente?

772
00:34:00,370 --> 00:34:01,490
Entonces tenemos algo para llamarlo.

773
00:34:01,510 --> 00:34:02,370
Llámalo Fred.

774
00:34:02,370 --> 00:34:03,190
Es un ingeniero de nivel medio.

775
00:34:03,310 --> 00:34:03,670
¿Está loco?

776
00:34:04,810 --> 00:34:05,050
No.

777
00:34:05,550 --> 00:34:06,290
No lo creo.

778
00:34:06,930 --> 00:34:08,966
No, la integridad cívica era
poner en orden

779
00:34:09,008 --> 00:34:10,910
para examinar los efectos
de Facebook a escala.

780
00:34:12,430 --> 00:34:14,329
Polarización, movilización de la violencia,
desinformación.

781
00:34:14,829 --> 00:34:17,649
Se supone que deben poner a la gente
intereses por delante de los de Facebook.

782
00:34:17,690 --> 00:34:18,990
Incluso hacen un juramento de estar conscientes.

783
00:34:19,210 --> 00:34:19,370
¿Qué?

784
00:34:19,550 --> 00:34:20,890
Quieren decir concienzudo.

785
00:34:20,990 --> 00:34:23,330
El punto es algo de
ellos son verdaderos creyentes.

786
00:34:24,330 --> 00:34:25,110
Este puede ser uno de ellos.

787
00:34:25,210 --> 00:34:29,130
O puede ser un señuelo para ver si pueden
Haz que el chico nuevo persiga una mala historia.

788
00:34:29,290 --> 00:34:31,990
A la tecnología le encanta avergonzar a los medios antiguos y esto
Al periódico no le gusta pasar vergüenza.

789
00:34:31,990 --> 00:34:32,830
Yo tampoco.

790
00:34:35,320 --> 00:34:36,360
Fred es un nombre tonto para un alias.

791
00:34:36,380 --> 00:34:37,040
Puedo cambiarlo.

792
00:34:37,080 --> 00:34:37,540
No, no puedes.

793
00:34:37,600 --> 00:34:38,040
Dijiste Fred.

794
00:34:39,060 --> 00:34:39,580
Es Fred ahora.

795
00:34:40,080 --> 00:34:42,420
Todos vamos a decir
A Fred le gustan los jodidos idiotas.

796
00:34:43,480 --> 00:34:44,340
¿Alguna vez estuvo de buen humor?

797
00:34:45,240 --> 00:34:46,140
Ella lo es ahora mismo.

798
00:34:49,380 --> 00:34:49,740
64%.

799
00:34:50,520 --> 00:34:51,260
¿Cómo está pasando eso?

800
00:34:53,020 --> 00:34:53,940
¿Cómo está pasando eso?

801
00:35:03,320 --> 00:35:04,720
Esta es tu primera vez, ¿verdad?

802
00:35:06,620 --> 00:35:08,200
Párate atrás y no digas nada.

803
00:35:08,580 --> 00:35:09,500
Estás detrás de NBC.

804
00:35:13,280 --> 00:35:14,320
Está bien, puedes pasar.

805
00:35:15,340 --> 00:35:15,900
Date prisa.

806
00:35:24,760 --> 00:35:26,700
Son tipos musculosos que fingen escribir.

807
00:35:26,800 --> 00:35:27,240
¿Son de seguridad?

808
00:35:27,380 --> 00:35:27,780
No hables.

809
00:35:37,670 --> 00:35:38,470
¿Quién presenta?

810
00:35:39,090 --> 00:35:39,410
Soy todo.

811
00:35:40,310 --> 00:35:40,570
Vamos.

812
00:35:45,120 --> 00:35:45,680
Muy bien.

813
00:35:50,120 --> 00:35:54,240
Esta reunión es un seguimiento de su
solicitud durante la revisión de integridad de H2MT.

814
00:35:54,580 --> 00:35:57,160
Nos pediste que exploremos
nuevas palancas para fortalecer...

815
00:35:57,160 --> 00:35:57,860
No sé tu nombre.

816
00:35:59,420 --> 00:35:59,700
Soy todo.

817
00:36:00,060 --> 00:36:00,400
Soy todo.

818
00:36:00,660 --> 00:36:02,000
No lo necesito puesto previamente.

819
00:36:02,380 --> 00:36:04,120
¿Cuáles son los puntos de decisión?
y cual es la recomendacion?

820
00:36:05,640 --> 00:36:06,040
Bueno.

821
00:36:08,280 --> 00:36:08,860
Bueno.

822
00:36:09,580 --> 00:36:10,440
Impacto de integridad.

823
00:36:10,940 --> 00:36:14,660
¿Cuánto estamos reduciendo el
¿violación del contenido límite?

824
00:36:15,020 --> 00:36:16,020
Valor para las personas.

825
00:36:16,480 --> 00:36:19,180
¿Estamos presentando algo significativo?
¿Compromiso y sentimiento positivo?

826
00:36:19,800 --> 00:36:19,920
Y...

827
00:36:19,920 --> 00:36:20,440
¿Cuantos hay?

828
00:36:21,340 --> 00:36:22,040
¿Lo lamento?

829
00:36:28,020 --> 00:36:28,600
Tres.

830
00:36:29,560 --> 00:36:30,180
¿Hay tres?

831
00:36:34,300 --> 00:36:38,640
Para definir términos, definimos duro
acciones como la eliminación de contenido infractor.

832
00:36:38,940 --> 00:36:41,600
Nuestro experimento se centró en acciones suaves.

833
00:36:42,060 --> 00:36:43,260
Todo menos la eliminación.

834
00:36:43,600 --> 00:36:45,660
Entonces eso incluye descensos de categoría, francamente...

835
00:36:45,660 --> 00:36:46,620
Tienes que llegar al final.

836
00:36:47,500 --> 00:36:48,120
Bueno.

837
00:36:48,980 --> 00:36:51,540
Reemplazamos parcialmente los modelos posteriores...

838
00:36:51,540 --> 00:36:52,220
Este no es el final.

839
00:36:52,560 --> 00:36:53,900
Sólo dime unas ventajas y desventajas.

840
00:36:54,380 --> 00:36:55,000
Bueno.

841
00:36:55,380 --> 00:37:00,460
Si volvemos a marcar el MSI descendente,
Podemos reducir la desinformación cívica en un 38%.

842
00:37:00,460 --> 00:37:00,940
38%.

843
00:37:01,580 --> 00:37:05,080
El modelo muestra si dejamos de impulsar el contenido,
lo más probable es que se vuelva a compartir.

844
00:37:05,220 --> 00:37:07,420
Reducimos la desinformación cívica en un 38%.

845
00:37:08,360 --> 00:37:09,020
¿La desventaja?

846
00:37:10,560 --> 00:37:12,280
Realmente no hay mucho.

847
00:37:12,600 --> 00:37:13,700
Esta es una gran victoria.

848
00:37:14,100 --> 00:37:16,200
¿Puedes asignar realmente?
¿No hay mucho en valor numérico?

849
00:37:16,680 --> 00:37:18,140
Una reducción del 1% en el compromiso.

850
00:37:18,780 --> 00:37:19,440
Sólo el 1%.

851
00:37:20,660 --> 00:37:23,020
¿Sabes qué es el 1% a escala?

852
00:37:23,120 --> 00:37:25,320
Eso son 30 millones de personas.
quien simplemente dejó de desplazarse.

853
00:37:25,340 --> 00:37:27,460
¿Sabes qué es el 38% a escala?

854
00:37:38,460 --> 00:37:39,020
Gracias.

855
00:37:39,520 --> 00:37:39,860
Eso es todo.

856
00:37:48,760 --> 00:37:49,550
Puedes irte.

857
00:37:54,100 --> 00:37:54,690
Sólo el 1%.

858
00:37:58,390 --> 00:38:00,310
Maldita integridad cívica.

859
00:38:01,570 --> 00:38:02,570
Resuelven problemas.

860
00:38:03,370 --> 00:38:04,590
Señalan problemas.

861
00:38:06,720 --> 00:38:08,280
Vas a escuchar un rumor.

862
00:38:09,240 --> 00:38:11,820
la integridad civica
El equipo se está disolviendo.

863
00:38:12,280 --> 00:38:13,040
Que no es.

864
00:38:13,280 --> 00:38:13,900
Que no es.

865
00:38:14,400 --> 00:38:17,202
Pero si el equipo se disolviera,
hay un argumento

866
00:38:17,244 --> 00:38:19,640
que se haga eso que
Sería algo bueno.

867
00:38:20,040 --> 00:38:23,000
Seríamos absorbidos por otros equipos.

868
00:38:24,000 --> 00:38:25,440
No hay nadie más aquí, Frances.

869
00:38:25,820 --> 00:38:27,240
El único que camina hoy.

870
00:38:30,309 --> 00:38:31,169
Se mueve hacia el noroeste.

871
00:38:31,450 --> 00:38:32,370
Se detendrá en un minuto.

872
00:38:32,510 --> 00:38:35,030
Sabes, estoy feliz de venir
a tu casa si te resulta más fácil.

873
00:38:36,049 --> 00:38:38,789
Al menos una docena de Facebook
Los empleados viven en mi edificio.

874
00:38:39,309 --> 00:38:42,030
Ah, alojarse en el Stanbridge Suites.

875
00:38:42,130 --> 00:38:42,990
Tienes más puertas parlantes.

876
00:38:43,150 --> 00:38:44,250
¿Aún no has encontrado un lugar para vivir?

877
00:38:45,590 --> 00:38:46,730
No, realmente debería hacer eso.

878
00:38:47,150 --> 00:38:47,790
¿Qué tienes en mente?

879
00:38:50,310 --> 00:38:53,030
Han pasado 51 días desde
Te conté la historia.

880
00:38:54,190 --> 00:38:54,590
64%.

881
00:38:55,470 --> 00:38:56,830
¿Por qué no lo has impreso?

882
00:38:57,310 --> 00:38:58,530
Porque no me contaste una historia.

883
00:38:58,610 --> 00:38:59,390
Me contaste una historia.

884
00:38:59,610 --> 00:39:00,570
Estoy tratando de encontrar pruebas.

885
00:39:01,890 --> 00:39:02,610
Apresúrate.

886
00:39:03,170 --> 00:39:05,090
Bueno, cuando quieras
Entregar los documentos internos.

887
00:39:05,110 --> 00:39:06,610
Pensé que no lo eras
permitido pedirme que rompa...

888
00:39:06,610 --> 00:39:06,930
No lo soy.

889
00:39:07,450 --> 00:39:10,358
no quiero gastar el
El resto de mi vida se está haciendo.

890
00:39:10,400 --> 00:39:13,070
un ejemplo de por un chico
con recursos ilimitados.

891
00:39:13,850 --> 00:39:14,970
Ya te lo dije.

892
00:39:15,070 --> 00:39:16,350
Tú y yo no estamos en el mismo equipo.

893
00:39:16,730 --> 00:39:17,230
Recuerdo.

894
00:39:21,680 --> 00:39:24,080
La lluvia está parando, como dije que sucedería.

895
00:39:29,400 --> 00:39:31,420
Van a disolver Integridad Cívica.

896
00:39:32,780 --> 00:39:34,160
Es sólo cuestión de tiempo.

897
00:39:35,000 --> 00:39:35,820
¿Por qué dices eso?

898
00:39:36,720 --> 00:39:38,760
Algo que se dijo en una reunión del equipo.

899
00:39:40,340 --> 00:39:40,900
¿Lo siento?

900
00:39:41,160 --> 00:39:43,160
Tiene un sofá balístico en su oficina.

901
00:39:44,540 --> 00:39:45,380
Es a prueba de balas.

902
00:39:45,920 --> 00:39:49,620
También tiene un monitor de pared a prueba de balas.

903
00:39:50,000 --> 00:39:51,680
¿Cómo te protege un sofá antibalas?

904
00:39:51,820 --> 00:39:52,880
Te escondes detrás de eso.

905
00:39:54,300 --> 00:39:54,580
Bien.

906
00:39:57,300 --> 00:39:59,100
¿Qué has descubierto sobre MSI?

907
00:39:59,780 --> 00:40:00,220
Nada.

908
00:40:01,300 --> 00:40:01,940
Bueno, eres un inútil.

909
00:40:02,720 --> 00:40:03,960
No es la primera vez que escucho eso.

910
00:40:04,500 --> 00:40:07,420
Su empresa es muy buena en
manteniendo su información privada.

911
00:40:07,640 --> 00:40:10,060
que es mas que yo
podría decir de sus usuarios.

912
00:40:11,940 --> 00:40:13,440
Usamos Optimizar para Me gusta.

913
00:40:15,200 --> 00:40:18,540
El algoritmo quiere que te quedes
en el sitio durante el mayor tiempo posible.

914
00:40:18,780 --> 00:40:22,129
Es lo mismo que
radio o red terrestre

915
00:40:22,171 --> 00:40:25,560
televisión o cualquier
negocio de soporte al anunciante.

916
00:40:25,560 --> 00:40:29,080
Sabíamos lo que te mantuvo
desplazándose debido a los me gusta.

917
00:40:29,460 --> 00:40:29,800
Bien.

918
00:40:30,020 --> 00:40:32,759
Y luego, hace dos años,
se tomó la decisión de optimizar

919
00:40:32,801 --> 00:40:35,580
por lo que se llamaría
interacciones sociales significativas.

920
00:40:36,060 --> 00:40:36,840
El debate ha terminado.

921
00:40:37,820 --> 00:40:39,300
Quiero optimizar para MSI.

922
00:40:40,060 --> 00:40:41,400
Y se cambió el algoritmo.

923
00:40:42,020 --> 00:40:43,260
Encontré una oficina de correos.

924
00:40:43,560 --> 00:40:44,760
Oh, entonces has trabajado un poco.

925
00:40:46,820 --> 00:40:48,960
Mark sintió que más publicaciones personales...

926
00:40:48,960 --> 00:40:54,260
Cosas como aniversarios,
cumpleaños, graduaciones...

927
00:40:54,260 --> 00:40:56,880
estaban siendo abarrotados
a través de publicaciones de marcas.

928
00:40:57,120 --> 00:40:57,540
Ellos eran.

929
00:40:57,740 --> 00:41:00,600
El objetivo es fomentar
interacciones más genuinas.

930
00:41:00,780 --> 00:41:03,040
Y fortalecer el sentido
de comunidad en la plataforma.

931
00:41:03,320 --> 00:41:03,500
Bien.

932
00:41:03,800 --> 00:41:05,520
Dijo, ahora quiero ser claro.

933
00:41:05,680 --> 00:41:07,879
Al realizar estos cambios,
Espero el tiempo que la gente pasa

934
00:41:07,921 --> 00:41:10,200
en Facebook y algunas medidas
de compromiso disminuirá.

935
00:41:10,680 --> 00:41:10,840
Sí.

936
00:41:10,920 --> 00:41:14,640
Es un director ejecutivo que decide hacer
menos dinero para mejorar su producto.

937
00:41:15,320 --> 00:41:15,520
Sí.

938
00:41:16,640 --> 00:41:17,440
Entonces, ¿cuál es el problema?

939
00:41:18,000 --> 00:41:20,660
Bueno, no explica
Cómo radicalizamos a mi amigo.

940
00:41:20,960 --> 00:41:22,300
Que es lo que pasó.

941
00:41:22,400 --> 00:41:23,120
Simplemente lo es.

942
00:41:23,120 --> 00:41:27,360
¿Qué pasa con tu teléfono de hamburguesas?

943
00:41:30,600 --> 00:41:33,580
¿Esperas que lo haga?
documentos fotográficos sobre eso?

944
00:41:34,340 --> 00:41:35,700
Sólo lo pregunto porque es un delito grave.

945
00:41:36,440 --> 00:41:37,460
Mi número de teléfono está aquí.

946
00:41:37,940 --> 00:41:39,240
Llámame cuando quieras.

947
00:41:39,300 --> 00:41:40,700
Cualquier otra cosa que hagas con el teléfono,
eso depende de ti.

948
00:41:40,760 --> 00:41:43,380
Sólo quería decirte que ellos
iban a disolver Integridad Cívica.

949
00:41:44,100 --> 00:41:44,780
Esto fue todo.

950
00:42:26,110 --> 00:42:28,950
Esta es una sala llena de gente.
¿Quién no debería cantar karaoke?

951
00:42:31,670 --> 00:42:36,150
He redactado una carta detallando algunos
de mis preocupaciones en un año electoral.

952
00:42:36,330 --> 00:42:37,490
Lo tengo aquí mismo.

953
00:42:38,110 --> 00:42:41,450
Pensé que algunos de nosotros podríamos firmarlo.
o si conseguimos suficientes miembros del equipo...

954
00:42:41,450 --> 00:42:41,690
Espera.

955
00:42:45,780 --> 00:42:46,020
Escuchar.

956
00:42:49,370 --> 00:42:52,530
Así como la naturaleza aborrece el vacío,
Facebook aborrece la fricción.

957
00:42:53,250 --> 00:42:55,710
Cada cosa que hace
busca eliminar la fricción humana.

958
00:42:57,030 --> 00:42:57,730
Lo sé, pero...

959
00:42:57,730 --> 00:42:57,990
Frances.

960
00:42:58,630 --> 00:42:59,110
Escuchar.

961
00:42:59,250 --> 00:42:59,690
Frances.

962
00:43:00,030 --> 00:43:02,590
¿Has mirado en temas políticos?
compromiso en Stuttgart?

963
00:43:03,150 --> 00:43:05,570
No, por supuesto que no he mirado
compromiso político en Stuttgart.

964
00:43:05,710 --> 00:43:08,310
El Civic fue diseñado para crear
tensión entre crecimiento y seguridad.

965
00:43:08,590 --> 00:43:10,450
Escribimos código que crea fricción.

966
00:43:11,270 --> 00:43:12,410
Es sólo cuestión de tiempo.

967
00:43:13,230 --> 00:43:14,930
No voy a firmar una carta,
y no estás firmando una carta.

968
00:43:15,190 --> 00:43:15,990
No seas friccional.

969
00:43:18,890 --> 00:43:19,450
Elimina eso.

970
00:43:38,270 --> 00:43:56,950
Lo siento, yo

971
00:43:56,950 --> 00:43:59,970
Estaba sentado aquí y lo escuché.

972
00:44:00,370 --> 00:44:01,210
Nos disculpamos.

973
00:44:01,550 --> 00:44:03,190
No, trabajo para Facebook.

974
00:44:03,490 --> 00:44:05,732
Entonces, si tu hija está siendo intimidada,
ella debería

975
00:44:05,774 --> 00:44:07,730
infórmenos,
y lo cerraremos.

976
00:44:08,010 --> 00:44:08,790
No es Facebook.

977
00:44:08,930 --> 00:44:09,450
Es Instagram.

978
00:44:09,830 --> 00:44:10,590
Lo compramos.

979
00:44:10,670 --> 00:44:11,870
Ahora es una sola empresa.

980
00:44:12,030 --> 00:44:14,550
Plataformas separadas, pero una sola empresa.

981
00:44:14,550 --> 00:44:16,090
Puedes denunciar el acoso.

982
00:44:16,190 --> 00:44:19,490
Sólo si alguien lo está haciendo en su
feed principal, algo que nadie hace nunca.

983
00:44:20,110 --> 00:44:21,090
Crearon páginas de odio.

984
00:44:21,230 --> 00:44:23,070
Han hecho 11 páginas de odio sobre ella.

985
00:44:25,610 --> 00:44:26,370
Lo lamento.

986
00:44:27,810 --> 00:44:28,650
Lo lamento.

987
00:44:29,510 --> 00:44:29,990
Yo...

988
00:44:29,990 --> 00:44:31,570
Disfrute de su cena, por favor.

989
00:44:32,110 --> 00:44:33,010
Papá, no.

990
00:44:33,050 --> 00:44:33,750
Sólo espera un segundo.

991
00:44:37,350 --> 00:44:38,030
Disculpe.

992
00:44:40,570 --> 00:44:42,510
Es toda su estructura social.

993
00:44:42,950 --> 00:44:44,110
Es para todos ellos.

994
00:44:44,110 --> 00:44:47,030
Bueno, hubo acoso cuando yo era niño.

995
00:44:47,590 --> 00:44:51,730
Pero la velocidad, el tamaño de
distribución y el anonimato.

996
00:44:51,810 --> 00:44:53,450
Solía ​​acostumbrarme.

997
00:44:53,890 --> 00:44:56,330
Cuando su profesora de gimnasia vio cortes en su pierna.

998
00:44:57,030 --> 00:44:58,930
Mi esposa quiere hablar con los padres.

999
00:44:59,330 --> 00:45:01,410
Yo quiero ir a ver a los niños.

1000
00:45:02,450 --> 00:45:04,910
Con la puta madera de calle.

1001
00:45:05,230 --> 00:45:06,750
Desenchufa esa maldita cosa.

1002
00:46:05,580 --> 00:46:06,900
Estas guapa.

1003
00:46:07,400 --> 00:46:07,940
¿Qué tienes?

1004
00:46:08,180 --> 00:46:08,460
No.

1005
00:46:08,460 --> 00:46:12,340
Si alguien me ve yendo o viniendo,
Quiero que parezca que estoy en una cita.

1006
00:46:13,500 --> 00:46:16,340
Cuando dices una cita, te refieres a...

1007
00:46:16,340 --> 00:46:16,820
Sí, sí.

1008
00:46:17,460 --> 00:46:19,200
Todavía no hay información sobre el 64%.

1009
00:46:19,200 --> 00:46:21,240
Esa es la única razón por la que me comuniqué contigo.

1010
00:46:21,320 --> 00:46:22,440
Esa es la única razón.

1011
00:46:22,860 --> 00:46:26,220
¿Cuánto tiempo tardaron cuando Daniel
¿Ellsberg les dio los documentos del Pentágono?

1012
00:46:26,560 --> 00:46:27,140
No hay tiempo.

1013
00:46:27,320 --> 00:46:28,620
Lo hicieron así.

1014
00:46:29,420 --> 00:46:31,420
¿Realmente no ves el
diferencia entre los dos?

1015
00:46:34,770 --> 00:46:37,050
Pero los documentos del Pentágono
les dio los Papeles del Pentágono.

1016
00:46:37,050 --> 00:46:38,050
Los Papeles del Pentágono, sí.

1017
00:46:38,050 --> 00:46:41,404
El cambio a MSI no fue para
Fomentar interacciones más genuinas.

1018
00:46:41,446 --> 00:46:44,450
y fortalecer el sentido
de comunidad en la plataforma.

1019
00:46:45,250 --> 00:46:46,350
Nuestros usuarios estaban envejeciendo.

1020
00:46:46,790 --> 00:46:48,570
Comentarios,
comparte y le gusta todo en declive.

1021
00:46:48,890 --> 00:46:49,890
El compromiso está disminuyendo.

1022
00:46:50,110 --> 00:46:51,510
Orientar cada intervención.

1023
00:46:51,650 --> 00:46:54,210
Clasificación por me gusta, clasificación por vídeos,
clasificación cronológica.

1024
00:46:54,330 --> 00:46:56,510
Nada se ha detenido ni siquiera se ha ralentizado,
erosionado.

1025
00:46:56,570 --> 00:46:58,331
Si el compromiso sigue disminuyendo,
y no veo por qué

1026
00:46:58,373 --> 00:47:00,210
no lo haría,
Va a ser un mal informe de ganancias.

1027
00:47:00,450 --> 00:47:02,710
Perderíamos valor en el
tercer y cuarto trimestre.

1028
00:47:05,300 --> 00:47:06,280
¿Cuánto valor?

1029
00:47:08,300 --> 00:47:09,440
¿Cómo sabes sobre esto?

1030
00:47:10,420 --> 00:47:12,140
Compré una computadora con espacio de aire.

1031
00:47:13,380 --> 00:47:15,280
Eso significa que nunca ha sido
conectado a internet.

1032
00:47:16,060 --> 00:47:16,720
Es una isla.

1033
00:47:17,460 --> 00:47:19,440
Es simplemente una placa base
y un procesador central.

1034
00:47:19,460 --> 00:47:20,579
Sé lo que es una computadora con espacio de aire.

1035
00:47:20,960 --> 00:47:22,680
Vale, bueno, la primera vez que hablamos,
Dijiste que eras estúpido.

1036
00:47:22,839 --> 00:47:23,800
Estoy seguro de que no dije eso.

1037
00:47:23,880 --> 00:47:24,140
Ish.

1038
00:47:24,319 --> 00:47:26,240
Hola, Woodward y Bernstein.
No eran reporteros de la Casa Blanca.

1039
00:47:26,360 --> 00:47:26,760
Eran Metro.

1040
00:47:28,780 --> 00:47:30,640
¿Quieres decir que usaron alces?

1041
00:47:32,900 --> 00:47:34,680
Metro no es sexual, informa Metro.

1042
00:47:34,740 --> 00:47:35,940
Cubrieron la ciudad.

1043
00:47:36,720 --> 00:47:37,560
Amo lo que hago.

1044
00:47:37,600 --> 00:47:38,380
Quiero que sepas eso.

1045
00:47:42,040 --> 00:47:47,320
democratización, dar voz a,
dando a todos, eso es lo que hacemos.

1046
00:47:48,600 --> 00:47:49,460
No lo dije bien.

1047
00:47:50,260 --> 00:47:50,920
Lo has dejado claro.

1048
00:47:52,180 --> 00:47:53,140
Hay una foto ahí.

1049
00:47:54,440 --> 00:47:55,740
¿Es una foto de un documento robado?

1050
00:47:56,800 --> 00:47:57,080
Sí.

1051
00:47:57,420 --> 00:47:59,428
Está bien,
entonces no puedo manejar tu computadora portátil, pero si

1052
00:47:59,470 --> 00:48:01,740
lo abrirías,
Me encantaría ver qué hay allí.

1053
00:48:01,960 --> 00:48:02,240
¿Qué?

1054
00:48:02,420 --> 00:48:03,400
Sólo abre la maldita cosa.

1055
00:48:04,340 --> 00:48:04,820
Gracias.

1056
00:48:09,100 --> 00:48:12,860
Esto fue parte de una presentación realizada
en una reunión hace dos años este mes.

1057
00:48:13,720 --> 00:48:14,760
Nuestros usuarios estaban envejeciendo.

1058
00:48:15,360 --> 00:48:16,760
Por eso el compromiso bajó.

1059
00:48:17,720 --> 00:48:20,677
Ahí tengo ahora
además de la actual

1060
00:48:20,719 --> 00:48:23,260
violación de mi NDA,
cometió un crimen.

1061
00:48:26,230 --> 00:48:27,570
¿Has estado leyendo sobre el virus?

1062
00:48:27,970 --> 00:48:28,710
Mmmm.

1063
00:48:29,470 --> 00:48:30,310
El nuevo virus.

1064
00:48:31,030 --> 00:48:31,290
Sí.

1065
00:48:31,870 --> 00:48:34,010
Configuré un grupo de Facebook para compartir datos.

1066
00:48:35,190 --> 00:48:36,890
La gente ha publicado artículos e investigaciones.

1067
00:48:37,230 --> 00:48:38,510
Todo el mundo está intentando
estimar la tasa de infección.

1068
00:48:39,470 --> 00:48:39,870
Mmm.

1069
00:48:41,470 --> 00:48:44,590
Hay una publicación que
describe la cinética del virus.

1070
00:48:45,190 --> 00:48:48,446
Por cada caso que se intensifica
a la UCI, hay 100 escondidos

1071
00:48:48,488 --> 00:48:51,530
casos de infecciones recientes
abriéndose camino por el oleoducto.

1072
00:48:52,170 --> 00:48:53,876
Ahora mismo,
hay 10 casos reportados en los EE. UU.,

1073
00:48:53,918 --> 00:48:55,530
lo que significa que hay
cientos que aún no vemos.

1074
00:48:55,970 --> 00:48:57,650
¿Sabes lo rápido que es?
¿Se va a multiplicar exponencialmente?

1075
00:48:58,750 --> 00:48:59,150
Rápido.

1076
00:49:00,010 --> 00:49:01,190
¿Y sabes dónde están esos 10 casos?

1077
00:49:01,930 --> 00:49:02,330
¿Qué?

1078
00:49:02,910 --> 00:49:03,310
No.

1079
00:49:04,110 --> 00:49:04,710
Justo aquí.

1080
00:49:05,330 --> 00:49:05,610
Bueno.

1081
00:49:06,790 --> 00:49:08,050
Mi punto es que va a ser malo.

1082
00:49:08,510 --> 00:49:09,330
¿Qué es?

1083
00:49:10,450 --> 00:49:11,110
No importa.

1084
00:49:11,990 --> 00:49:15,290
Me pregunto por qué pensó que cambiar
la métrica de MSI revertiría la tendencia.

1085
00:49:16,670 --> 00:49:17,430
¿Y lo hizo?

1086
00:49:18,030 --> 00:49:19,030
¿Aumentó el compromiso?

1087
00:49:20,910 --> 00:49:21,630
No sé.

1088
00:49:26,790 --> 00:49:28,450
Rechazaron tu nombre falso.

1089
00:49:28,710 --> 00:49:29,530
Sigo haciendo eso.

1090
00:49:30,070 --> 00:49:31,270
¿Quieres probar con otro nombre falso?

1091
00:49:31,630 --> 00:49:33,990
No, necesitamos un nombre real.
y una dirección de correo electrónico real.

1092
00:49:34,470 --> 00:49:35,930
¿Ya tienes una cuenta de Facebook?

1093
00:49:36,150 --> 00:49:36,510
Sí.

1094
00:49:37,310 --> 00:49:39,130
Evelyn,
¿Ya tienes una cuenta de Facebook?

1095
00:49:39,470 --> 00:49:39,690
No.

1096
00:49:40,290 --> 00:49:44,050
Espera, ¿y si... abres una cuenta falsa?
Página de Facebook y empezar a darle me gusta a las cosas.

1097
00:49:44,150 --> 00:49:44,770
Necesito usar tu nombre.

1098
00:49:44,970 --> 00:49:46,470
Pero algunas personas
Podría pensar que soy realmente yo.

1099
00:49:46,590 --> 00:49:47,590
Empecemos.

1100
00:49:47,750 --> 00:49:49,350
Evelyn Dabrowski no es necesariamente policía.

1101
00:49:49,350 --> 00:49:50,650
Esto es lo que quiero que diga el perfil.

1102
00:49:50,770 --> 00:49:50,930
¿Ana?

1103
00:49:51,050 --> 00:49:52,770
Eres una joven madre de Wilmington,
Carolina del Norte.

1104
00:49:53,010 --> 00:49:53,170
Esperar.

1105
00:49:53,250 --> 00:49:54,470
Y no confías en el gobierno.

1106
00:49:54,650 --> 00:49:54,810
Mierda.

1107
00:49:54,890 --> 00:49:56,850
Te interesa la política
pero no te gustan los políticos.

1108
00:49:57,130 --> 00:49:57,270
Mierda.

1109
00:49:57,290 --> 00:50:00,490
Y cualquier cosa antiinmigrante,
le das el visto bueno.

1110
00:50:01,370 --> 00:50:02,230
¿Estoy siendo castigado?

1111
00:50:02,450 --> 00:50:03,590
Necesitaré tu información.

1112
00:50:11,800 --> 00:50:12,160
Sí.

1113
00:50:26,670 --> 00:50:27,850
¿Aumentó el compromiso?

1114
00:50:28,230 --> 00:50:30,950
Todo aumentó,
especialmente re-compartir.

1115
00:50:31,490 --> 00:50:32,570
¿Por cuánto?

1116
00:50:36,470 --> 00:50:37,610
50%?

1117
00:50:38,970 --> 00:50:45,090
El compromiso y las re-comparticiones aumentaron
50% en un año después de introducir MSI.

1118
00:50:54,420 --> 00:50:55,120
Contagios.

1119
00:50:55,780 --> 00:50:57,580
Algo se duplica cada día.

1120
00:50:58,000 --> 00:51:01,120
Al final de la primera semana,
tienes 128 veces lo que tenías al principio.

1121
00:51:01,120 --> 00:51:05,440
Pero al final de la segunda semana,
tendrías 16.384 veces más.

1122
00:51:06,160 --> 00:51:06,440
Bueno.

1123
00:51:06,580 --> 00:51:06,960
Siguiente característica.

1124
00:51:07,480 --> 00:51:09,589
Imagínate si no eres capaz
para ver el estado del mundo,

1125
00:51:09,631 --> 00:51:11,780
y solo podemos ver
como estaba hace una semana.

1126
00:51:11,860 --> 00:51:17,040
Pensarías que estás tratando con 128x,
cuando en realidad estás tratando con 16.000x.

1127
00:51:17,740 --> 00:51:18,720
Ese es este virus.

1128
00:51:19,740 --> 00:51:20,140
Relatar.

1129
00:51:21,020 --> 00:51:22,820
¿Por qué desapareció el compromiso?
por el techo así?

1130
00:51:23,820 --> 00:51:24,460
No sé.

1131
00:51:24,560 --> 00:51:26,560
Tal vez deberíamos contactar
un periodista de investigación.

1132
00:51:32,330 --> 00:51:33,070
Tengo que hacerlo.

1133
00:51:34,050 --> 00:51:34,450
¿Hola?

1134
00:51:34,450 --> 00:51:35,550
Oye, soy yo.

1135
00:51:36,350 --> 00:51:36,770
Sí.

1136
00:51:37,170 --> 00:51:37,590
Vuelve a compartir.

1137
00:51:37,890 --> 00:51:38,930
Vuelva a compartir las publicaciones.

1138
00:51:39,110 --> 00:51:39,910
No solo te gusten.

1139
00:51:40,250 --> 00:51:40,790
Vuelva a compartirlos.

1140
00:51:40,870 --> 00:51:44,570
Bien, eso es todo para mí.

1141
00:51:44,730 --> 00:51:45,650
Sí, gracias.

1142
00:51:45,710 --> 00:51:46,310
Vuelve a casa sano y salvo.

1143
00:51:46,470 --> 00:51:47,930
No, quiero decir que esto es realmente todo.

1144
00:51:48,090 --> 00:51:49,350
Voy a volar a Puerto Rico por la mañana.

1145
00:51:49,750 --> 00:51:50,450
¿Por cuánto tiempo?

1146
00:51:50,770 --> 00:51:52,450
Por lo que dure el virus.

1147
00:51:53,630 --> 00:51:53,990
Esperar.

1148
00:51:55,450 --> 00:51:57,990
¿Vas a Puerto Rico?

1149
00:51:58,250 --> 00:52:00,010
¿O te mudas a Puerto Rico?

1150
00:52:00,490 --> 00:52:01,910
Tengo enfermedad celíaca.

1151
00:52:02,670 --> 00:52:03,310
¿Qué es eso?

1152
00:52:03,310 --> 00:52:05,230
Es una alergia al gluten.

1153
00:52:05,930 --> 00:52:06,490
¿Una alergia?

1154
00:52:06,650 --> 00:52:08,390
¿Qué es lo peor que puede
¿Qué pasa si comes gluten?

1155
00:52:08,830 --> 00:52:09,170
Muerte.

1156
00:52:10,470 --> 00:52:14,288
Pero como resultado de la enfermedad celíaca
es neuropatía, lo que significa

1157
00:52:14,330 --> 00:52:18,250
mis muñecas y tobillos responden
al frío con falta de flujo sanguíneo.

1158
00:52:19,150 --> 00:52:20,070
Es doloroso.

1159
00:52:20,410 --> 00:52:21,330
No lo sabía.

1160
00:52:21,770 --> 00:52:23,810
No he notado que uso
guantes puestos como si uno los usara mucho.

1161
00:52:23,950 --> 00:52:25,350
Pensé que era una elección de moda.

1162
00:52:25,610 --> 00:52:26,370
Intentando que funcione.

1163
00:52:27,650 --> 00:52:30,251
La gente va a empezar
trabajando desde casa, así que estoy

1164
00:52:30,293 --> 00:52:32,730
aprovechando esta oportunidad
trabajar donde hace calor.

1165
00:52:33,310 --> 00:52:34,850
Estoy alquilando un lugar en San Juan.

1166
00:52:35,010 --> 00:52:36,410
Tengo un airbnb en la playa.

1167
00:52:36,610 --> 00:52:38,630
Estábamos apenas empezando a llegar a alguna parte.

1168
00:52:38,870 --> 00:52:41,450
Es un momento terrible para ti
migrar a un clima cálido.

1169
00:52:41,590 --> 00:52:42,290
Es daño a los nervios.

1170
00:52:42,450 --> 00:52:43,710
También es un inconveniente para mí.

1171
00:52:44,550 --> 00:52:47,009
Un cambio en el algoritmo
que fue diseñado para

1172
00:52:47,051 --> 00:52:49,710
mostrar más fotos de boda
impulsó el compromiso en un 50%.

1173
00:52:50,690 --> 00:52:52,530
Sí, descubre por qué.

1174
00:52:53,550 --> 00:52:54,970
Tengo que terminar de hacer las maletas.

1175
00:52:58,280 --> 00:52:59,220
No, espera el teléfono.

1176
00:52:59,580 --> 00:52:59,820
No.

1177
00:53:00,020 --> 00:53:00,660
Es sólo un teléfono.

1178
00:53:01,380 --> 00:53:01,720
Guárdalo.

1179
00:53:07,020 --> 00:53:08,180
Entonces, ¿qué haces ahora?

1180
00:53:08,420 --> 00:53:10,100
escribe mas cartas
y empezar todo de nuevo?

1181
00:53:10,100 --> 00:53:10,560
Sí.

1182
00:53:10,940 --> 00:53:12,240
Sí, empezaré todo de nuevo.

1183
00:53:12,600 --> 00:53:15,611
Mientras espera que haya una cura
encontrado para un virus que era sólo

1184
00:53:15,653 --> 00:53:18,800
descubierto, desarrollaré un nuevo
fuente y empezar todo de nuevo.

1185
00:53:19,780 --> 00:53:20,820
Por culpa del gluten.

1186
00:53:22,080 --> 00:53:23,040
Vale, buena suerte.

1187
00:53:32,440 --> 00:53:32,960
Mierda.

1188
00:54:22,210 --> 00:54:23,890
Estábamos llegando a alguna parte.

1189
00:54:24,170 --> 00:54:26,250
¿Qué sueles hacer cuando
pasa algo asi?

1190
00:54:27,330 --> 00:54:31,110
Cuando mi fuente se muda a Puerto
Rico por una crisis sanitaria mundial.

1191
00:54:31,110 --> 00:54:32,070
Reagrupémonos.

1192
00:54:32,850 --> 00:54:33,890
¿Qué tenemos hasta ahora?

1193
00:54:33,990 --> 00:54:34,390
¿Dónde estamos?

1194
00:54:35,130 --> 00:54:38,430
El algoritmo de Facebook recomienda
grupos de odio a un ritmo alarmante.

1195
00:54:38,550 --> 00:54:39,850
Sí, y no puedo probarlo todavía.

1196
00:54:39,910 --> 00:54:42,110
Esa es una gran historia,
pero hay una historia más grande.

1197
00:54:42,370 --> 00:54:43,130
¿Cuál es la historia más importante?

1198
00:54:43,910 --> 00:54:44,170
¿Por qué?

1199
00:54:44,630 --> 00:54:44,990
¿Por qué?

1200
00:54:45,570 --> 00:54:46,810
¿Por qué es la historia más grande?

1201
00:54:47,210 --> 00:54:49,874
Muy bien,
¿Cuál es el ingrediente secreto de MSI?

1202
00:54:49,916 --> 00:54:52,790
eso es hacer compromiso
aumentar un 50% en un año?

1203
00:54:52,930 --> 00:54:54,050
Sus usuarios están envejeciendo.

1204
00:54:54,450 --> 00:54:55,670
Tienen competencia de TikTok.

1205
00:54:55,850 --> 00:54:56,470
Están en serios problemas.

1206
00:54:56,870 --> 00:54:57,930
Luego ajustan el algoritmo.

1207
00:54:58,110 --> 00:54:59,410
Llámelo interacción social significativa.

1208
00:54:59,410 --> 00:55:02,926
Anunciar públicamente que MSI podría
hacer que el compromiso baje aún más,

1209
00:55:02,968 --> 00:55:06,210
pero eso está bien porque ellos
Sé que realmente va a subir.

1210
00:55:06,810 --> 00:55:07,970
¿Con qué estaban añadiendo la bebida?

1211
00:55:11,480 --> 00:55:12,760
Tengo que volver a la mesa de dibujo.

1212
00:55:12,880 --> 00:55:14,040
Tengo que encontrar una nueva fuente.

1213
00:55:14,220 --> 00:55:15,580
No, no tengo ese tipo de paciencia.

1214
00:55:16,260 --> 00:55:16,920
Ve a Puerto Rico.

1215
00:55:17,220 --> 00:55:19,220
Christina, cada vez que nos hemos visto,
Fred ha venido a mí.

1216
00:55:19,560 --> 00:55:21,691
Muy bien,
No quiero... Sólo haz que te dé

1217
00:55:21,733 --> 00:55:23,740
los documentos que necesitas
para defender la historia del 64%.

1218
00:55:24,200 --> 00:55:25,140
Estará comprometido con la marihuana.

1219
00:55:25,340 --> 00:55:26,780
Entonces él te ayudará
llegar al final de MSI.

1220
00:55:26,780 --> 00:55:29,060
Prometo estas fuentes,
van a estar a salvo, ¿verdad?

1221
00:55:29,140 --> 00:55:32,760
Si Fred va a seguir arriesgando su
trabajo y más, prefiero que venga de él.

1222
00:55:32,880 --> 00:55:33,520
Quiero la gran historia.

1223
00:55:33,700 --> 00:55:34,920
Y luego quiero la historia más grande.

1224
00:55:35,200 --> 00:55:35,940
Ve a Puerto Rico.

1225
00:55:36,240 --> 00:55:38,140
Con cada nuevo archivo que abre,
está creando una huella.

1226
00:55:38,380 --> 00:55:38,900
Él lo sabe.

1227
00:55:42,390 --> 00:55:43,370
Déjame pensar en esto.

1228
00:55:43,510 --> 00:55:44,730
Sí, piensa en esto.

1229
00:55:45,210 --> 00:55:46,810
Tómese los próximos 10 minutos.

1230
00:55:48,050 --> 00:55:48,330
Bien.

1231
00:55:50,230 --> 00:55:51,030
Oh, Jeff, lo sabrías.

1232
00:55:51,430 --> 00:55:51,930
Tranquilízate un poco.

1233
00:55:52,630 --> 00:55:54,110
¿Espátula es una palabra yiddish?

1234
00:55:55,890 --> 00:55:56,610
No sé.

1235
00:55:56,690 --> 00:55:57,450
No me parece.

1236
00:56:01,810 --> 00:56:03,830
¿Con quién carajo hiciste esa apuesta?

1237
00:56:07,840 --> 00:56:08,240
¿Jeff?

1238
00:56:08,800 --> 00:56:09,040
¿Sí?

1239
00:56:10,120 --> 00:56:11,360
Necesitas ver esto.

1240
00:56:12,500 --> 00:56:14,579
Gracias por tomar algunos
minutos para saber quién

1241
00:56:14,621 --> 00:56:16,740
somos, y más importante aún,
lo que representamos.

1242
00:56:17,240 --> 00:56:20,317
Conocerá a algunos de los líderes de nuestro capítulo,
aprender lo que nosotros

1243
00:56:20,359 --> 00:56:23,420
puedes hacer por ti, puedes hacer por nosotros,
podemos hacer juntos.

1244
00:56:33,300 --> 00:56:36,480
¿Desea pedir?

1245
00:56:37,500 --> 00:56:37,860
Seguro.

1246
00:56:39,040 --> 00:56:44,040
Um, prueba los matones de mochongo y arroz,
y los plátanos verdes en rodajas.

1247
00:56:44,340 --> 00:56:44,920
Será sólo un minuto.

1248
00:57:03,140 --> 00:57:06,500
Nos alejaremos de la sección 230.

1249
00:57:07,040 --> 00:57:09,199
Por cierto,
Quiero ver la alternativa para el

1250
00:57:09,241 --> 00:57:11,400
230 preguntas y escucha
lo que tenemos para anuncios políticos.

1251
00:57:11,900 --> 00:57:14,100
Brendan, guarda tu teléfono.

1252
00:57:14,100 --> 00:57:15,620
De lo contrario, perderemos nuestros trabajos.

1253
00:57:15,720 --> 00:57:16,320
Está bien, pero ese es Ryan.

1254
00:57:17,780 --> 00:57:18,140
Marca.

1255
00:57:21,260 --> 00:57:21,980
Anuncios políticos.

1256
00:57:22,540 --> 00:57:22,900
Bueno...

1257
00:57:22,900 --> 00:57:23,080
Senador.

1258
00:57:24,040 --> 00:57:24,700
Bueno, senador.

1259
00:57:26,540 --> 00:57:28,040
Senador, creo que mentir es malo.

1260
00:57:28,800 --> 00:57:29,120
Sí.

1261
00:57:29,200 --> 00:57:32,480
Y creo que si tuvieras que dirigir una política
anuncio con una mentira, eso sería malo.

1262
00:57:33,280 --> 00:57:35,210
Pero no creo que el
lo correcto es hacer

1263
00:57:35,252 --> 00:57:37,180
impedir que los votantes
de ver que mentiste.

1264
00:57:37,280 --> 00:57:37,920
Ahí está.

1265
00:57:38,220 --> 00:57:39,240
Puedo vivir con eso.

1266
00:57:39,320 --> 00:57:41,660
Creo que simplemente atrapa
la esquina del plato.

1267
00:57:41,760 --> 00:57:42,380
Es menos defensivo.

1268
00:57:42,480 --> 00:57:43,500
No creo que sea nada defensivo.

1269
00:57:43,500 --> 00:57:44,280
Creo que es una victoria.

1270
00:57:44,660 --> 00:57:45,460
¿Todos bien por aquí?

1271
00:57:45,660 --> 00:57:45,940
¿Robbie?

1272
00:57:46,200 --> 00:57:46,420
¿Brendan?

1273
00:57:46,600 --> 00:57:46,840
Sí.

1274
00:57:47,260 --> 00:57:47,560
¿Jake?

1275
00:57:47,760 --> 00:57:47,940
Bien.

1276
00:57:48,040 --> 00:57:48,260
¿Ed?

1277
00:57:48,420 --> 00:57:48,740
Excelente.

1278
00:57:48,900 --> 00:57:49,180
¿Charlie?

1279
00:57:49,540 --> 00:57:50,800
¿Estás jodidamente loco?

1280
00:57:50,920 --> 00:57:52,626
me gustaría tomar un momento
elogiar a quien sea

1281
00:57:52,668 --> 00:57:54,680
Pensé que era una buena idea.
Para traer a Charlie, Ryan.

1282
00:57:54,700 --> 00:57:55,720
Es una buena respuesta.

1283
00:57:55,980 --> 00:57:59,120
Estás brindando un servicio mediante
exponer a los votantes a la mentira.

1284
00:57:59,160 --> 00:58:00,240
Es una forma de encuadrar.

1285
00:58:00,380 --> 00:58:01,660
¿Cómo sabe un votante que es mentira?

1286
00:58:01,800 --> 00:58:02,820
No lo dice literalmente.

1287
00:58:02,820 --> 00:58:03,340
Estamos hablando de eso.

1288
00:58:03,360 --> 00:58:04,380
Literalmente lo hizo.

1289
00:58:04,460 --> 00:58:05,360
Es una forma de encuadrar.

1290
00:58:05,460 --> 00:58:07,440
Él está tratando de prevenir el
los votantes hagan algunos...

1291
00:58:07,440 --> 00:58:11,815
La pregunta que hace el senador, que Mark hará
Si se le preguntara, ¿se le permitiría pagar?

1292
00:58:11,857 --> 00:58:16,320
publicar un anuncio de campaña en Facebook que la reclame
¿Su oponente votó por un proyecto de ley que ella no votó?

1293
00:58:16,620 --> 00:58:17,980
Los hechos están disponibles públicamente.

1294
00:58:18,140 --> 00:58:20,000
¿Se supone que deben consultar?
¿El historial del Congreso?

1295
00:58:20,360 --> 00:58:20,580
¿Lo somos?

1296
00:58:20,620 --> 00:58:23,900
Voy a sentarme aquí mientras lo haces.
Esto porque el tiempo no significa nada para mí.

1297
00:58:24,020 --> 00:58:25,060
No puedes dar esa respuesta.

1298
00:58:25,300 --> 00:58:26,440
¿Quizás con una corbata diferente?

1299
00:58:26,840 --> 00:58:29,869
Estás anunciando que el
política oficial de facebook

1300
00:58:29,911 --> 00:58:32,980
ahora permite a los políticos
pagar para difundir desinformación.

1301
00:58:33,100 --> 00:58:34,540
No si puede causar un daño inminente.

1302
00:58:35,200 --> 00:58:35,500
Bueno.

1303
00:58:36,300 --> 00:58:39,874
Usando datos del censo, ¿podría pagar?
usted debe apuntar predominantemente a cremalleras negras

1304
00:58:39,916 --> 00:58:43,740
códigos para anunciar que este año el
¿Las elecciones se celebrarán el miércoles?

1305
00:58:44,180 --> 00:58:46,520
Cuando lanzamos el
política de supresión del censo...

1306
00:58:46,520 --> 00:58:47,620
No, sólo di no.

1307
00:58:48,340 --> 00:58:48,880
Decir que no.

1308
00:58:48,960 --> 00:58:49,860
Nunca haríamos eso.

1309
00:58:49,920 --> 00:58:52,100
charlie,
donde hay riesgo inminente de daño...

1310
00:58:52,100 --> 00:58:54,140
¿No estás verificando anuncios políticos?

1311
00:58:54,320 --> 00:58:55,060
Es una democracia.

1312
00:58:55,660 --> 00:58:56,760
Creo en la libertad de expresión.

1313
00:58:56,940 --> 00:58:58,020
Sí, todo el mundo lo hace.

1314
00:58:58,600 --> 00:58:59,840
Esta no puede ser tu respuesta.

1315
00:58:59,880 --> 00:59:02,720
No estoy parado en el medio
alguien que busca un cargo y los votantes.

1316
00:59:02,840 --> 00:59:04,100
Estás parado entre ellos.

1317
00:59:04,100 --> 00:59:06,160
Eres como un cruce
guardia parado frente a

1318
00:59:06,202 --> 00:59:08,340
una escuela, pero no lo eres
hacer cualquier cosa con los brazos.

1319
00:59:08,740 --> 00:59:11,500
Así que los autos simplemente están cayendo
los niños porque es una democracia.

1320
00:59:11,700 --> 00:59:12,720
Los votantes no son niños.

1321
00:59:12,860 --> 00:59:14,440
No necesitan serlo
les dijeron que comieran sus verduras.

1322
00:59:14,700 --> 00:59:16,539
¿Y qué tal simplemente decirle
nosotros cuales son vegetales

1323
00:59:16,581 --> 00:59:18,560
y cuales son grumos
de tierra en forma de zanahoria?

1324
00:59:18,580 --> 00:59:20,946
La gente puede decidir sobre su
propio sin ninguna ayuda de mi parte

1325
00:59:20,988 --> 00:59:23,480
si un político o un defensor
grupo está diciendo la verdad.

1326
00:59:23,660 --> 00:59:24,260
No pueden.

1327
00:59:24,360 --> 00:59:25,580
Respeto a nuestros usuarios.

1328
00:59:26,340 --> 00:59:27,120
Mintiéndoles.

1329
00:59:27,380 --> 00:59:28,600
No soy yo quien miente.

1330
00:59:28,940 --> 00:59:31,460
Y no los voy a detener
de ver a alguien que lo es.

1331
00:59:31,800 --> 00:59:33,580
La mayoría de la gente sabe
en qué les están mintiendo.

1332
00:59:33,580 --> 00:59:34,120
¿Cómo?

1333
00:59:34,520 --> 00:59:38,672
Después de que emitieron el primer episodio de
Isla Gilligan, esa noche una señora llamó al

1334
00:59:38,714 --> 00:59:42,760
La Marina de los EE.UU. y Pearl Harbor informarán siete
náufragos en el Pacífico Sur.

1335
00:59:48,280 --> 00:59:49,782
No se cual es el
joder para hacer de lo que él

1336
00:59:49,824 --> 00:59:51,500
acabo de decir,
pero mantengo la Declaración de Derechos.

1337
00:59:52,720 --> 00:59:53,780
Déjame hablar contigo por un segundo.

1338
01:00:01,500 --> 01:00:02,660
¿Qué quieres de mí?

1339
01:00:03,140 --> 01:00:03,660
¿Qué demonios?

1340
01:00:04,080 --> 01:00:07,480
Mientras no exista riesgo de inminente
daño, la gente puede publicar lo que quiera.

1341
01:00:07,600 --> 01:00:08,740
No me refiero a la publicación.

1342
01:00:09,020 --> 01:00:10,980
La situación de la verificación de hechos
en la publicación ya es bastante malo.

1343
01:00:11,160 --> 01:00:12,020
Estoy hablando de anuncios.

1344
01:00:12,300 --> 01:00:13,220
Anuncios políticos pagados.

1345
01:00:13,460 --> 01:00:14,540
No puedes dejar de lado los que...

1346
01:00:14,540 --> 01:00:15,460
¿Qué estás haciendo aquí?

1347
01:00:15,640 --> 01:00:15,800
Exactamente.

1348
01:00:15,800 --> 01:00:16,860
Recuerda, no hace mucho...

1349
01:00:16,860 --> 01:00:17,740
—me preguntó Fry.

1350
01:00:18,200 --> 01:00:20,280
Recuerde, no hace mucho,
Valoraste mi consejo.

1351
01:00:20,680 --> 01:00:22,080
Y a usted y a esta empresa les fue bien.

1352
01:00:22,160 --> 01:00:25,040
Ese fue un buen momento, pero fue reemplazado.
por otro momento en el que escribiste un artículo de opinión.

1353
01:00:25,060 --> 01:00:25,940
Así es como funciona el tiempo.

1354
01:00:26,660 --> 01:00:28,520
¿Recuerdas lo que
¿Insta a sus lectores a hacer?

1355
01:00:28,540 --> 01:00:30,700
Tienes que dejar eso de lado por el momento.

1356
01:00:30,700 --> 01:00:31,820
Eso es lo que les suplicáis.

1357
01:00:31,880 --> 01:00:33,920
Y es justo decir que nuestro
Es posible que los intereses no estén alineados.

1358
01:00:33,920 --> 01:00:34,820
No tenemos tiempo para esto.

1359
01:00:34,840 --> 01:00:35,740
¿Cuánto invirtiste?

1360
01:00:35,880 --> 01:00:36,560
No importa.

1361
01:00:36,680 --> 01:00:37,020
¿Cuánto cuesta?

1362
01:00:37,220 --> 01:00:37,800
No lo recuerdo.

1363
01:00:38,040 --> 01:00:38,420
Yo no soy la firma.

1364
01:00:38,420 --> 01:00:39,220
Tú, personalmente.

1365
01:00:39,340 --> 01:00:39,600
Marca.

1366
01:00:39,700 --> 01:00:40,700
2,5 millones.

1367
01:00:41,660 --> 01:00:42,400
¿Y el regreso?

1368
01:00:44,140 --> 01:00:44,500
100x.

1369
01:00:45,420 --> 01:00:45,760
Sí.

1370
01:00:46,820 --> 01:00:47,540
250 millones de dólares.

1371
01:00:48,280 --> 01:00:48,640
Calamitoso.

1372
01:00:48,940 --> 01:00:52,409
Y con suerte no te despertaste con el
calamidad hasta después de haber desinvertido, pero si

1373
01:00:52,451 --> 01:00:55,840
Si no lo hubiera hecho, su inversión de 2,5 millones de dólares
han valido esta mañana 1.200 millones de dólares.

1374
01:00:56,020 --> 01:00:57,319
Así que por supuesto, aconsejadme.

1375
01:00:57,379 --> 01:01:00,680
Es necesario comprobar los hechos de los anuncios políticos,
y necesitas rechazar los que...

1376
01:01:00,680 --> 01:01:02,479
censuro demasiado,
y lo escucho cuando no lo hago

1377
01:01:02,521 --> 01:01:04,480
censurar bastante,
así que no voy a censurar en absoluto.

1378
01:01:04,620 --> 01:01:06,500
Bueno, vas a
Lamento profundamente esa decisión.

1379
01:01:06,820 --> 01:01:08,403
Recuerda esa vez que
hizo ese sitio web atractivo o no

1380
01:01:08,445 --> 01:01:10,100
en tu dormitorio y
¿Todas las chicas de Boston te odiaban?

1381
01:01:10,300 --> 01:01:11,640
Esta es una decisión peor que esa.

1382
01:01:11,880 --> 01:01:12,380
Mucho peor.

1383
01:01:12,500 --> 01:01:15,480
Recuerda cuando perdiste mil millones de dólares
¿Solo para hacer un punto mojigato?

1384
01:01:15,800 --> 01:01:16,220
Está bien, escucha.

1385
01:01:16,360 --> 01:01:18,040
Esta no es la reunión
donde hablamos de ello.

1386
01:01:18,300 --> 01:01:19,540
Esa reunión ya ocurrió.

1387
01:01:20,000 --> 01:01:21,600
esta es la reunion
donde me hacemos simpático.

1388
01:01:21,780 --> 01:01:22,460
No debería haber dicho eso.

1389
01:01:22,520 --> 01:01:23,680
Sé lo que los extraños piensan de mí.

1390
01:01:24,620 --> 01:01:26,180
Puedo leer sobre esto todos los días.

1391
01:01:27,080 --> 01:01:27,920
Mi esposa también.

1392
01:01:29,040 --> 01:01:30,120
Mis hijos también lo son.

1393
01:01:31,480 --> 01:01:32,720
Trabajan en los árbitros.

1394
01:01:33,320 --> 01:01:35,298
La razón por la que tu
Escúchalo desde la izquierda y la

1395
01:01:35,340 --> 01:01:37,440
justo en la moderación de contacto,
ellos trabajan en los árbitros.

1396
01:01:38,020 --> 01:01:39,200
Facebook no es el árbitro.

1397
01:01:39,320 --> 01:01:40,040
Ese es el punto.

1398
01:01:40,320 --> 01:01:41,820
Ese es el punto, Charlie.

1399
01:01:43,080 --> 01:01:44,260
No somos el árbitro.

1400
01:01:44,980 --> 01:01:46,300
Somos la plaza pública.

1401
01:01:47,500 --> 01:01:50,680
Soy un absolutista de la libertad de expresión,
así que acepta donde haya un daño inminente.

1402
01:01:50,680 --> 01:01:53,300
No se puede decir absolutista y
aceptar cuando hay un daño inminente.

1403
01:01:53,320 --> 01:01:56,099
Con las nuevas optimizaciones,
con el MSI, la manguera contra incendios

1404
01:01:56,141 --> 01:01:59,060
de mala información,
está inyectando en el suministro de aire.

1405
01:01:59,180 --> 01:02:00,120
Se está volviendo propulsado por aviones.

1406
01:02:00,380 --> 01:02:00,960
Es hidráulico.

1407
01:02:02,060 --> 01:02:04,180
El daño, te lo prometo, es jodidamente inminente.

1408
01:02:11,340 --> 01:02:12,280
Tonos de burdeos.

1409
01:02:12,780 --> 01:02:13,380
No me gustan.

1410
01:02:13,560 --> 01:02:13,860
Bueno.

1411
01:02:15,060 --> 01:02:16,680
Necesitamos volver a eso.

1412
01:02:18,260 --> 01:02:19,560
¿Qué está pasando ahí atrás?

1413
01:02:19,680 --> 01:02:21,120
¿Por qué sigue entrando Teddy?

1414
01:02:21,140 --> 01:02:21,800
Déjame hablar con él.

1415
01:02:21,900 --> 01:02:22,560
No te preocupes por eso.

1416
01:02:22,620 --> 01:02:22,860
Elena.

1417
01:02:23,560 --> 01:02:24,300
Riot, lo necesitamos.

1418
01:02:27,070 --> 01:02:27,550
¿Qué?

1419
01:02:28,130 --> 01:02:29,290
El diario de Wall Street.

1420
01:03:00,810 --> 01:03:02,270
¿Tienes que estar bromeando?

1421
01:03:06,490 --> 01:03:07,450
Gracias.

1422
01:03:12,050 --> 01:03:15,357
Si hubieras llamado desde el aeropuerto
en San Francisco en lugar de

1423
01:03:15,399 --> 01:03:18,850
aeropuerto de San Juan, habría
Te dije que no subieras al avión.

1424
01:03:19,050 --> 01:03:21,430
Este es el mejor plátano
daiquiri que he probado alguna vez.

1425
01:03:21,450 --> 01:03:23,178
sin saber como
muchos daiquiris de plátano

1426
01:03:23,220 --> 01:03:25,030
has tenido ese día,
ese es el de menos.

1427
01:03:25,470 --> 01:03:28,750
Un pasante en mi oficina.
configurar una cuenta falsa.

1428
01:03:29,290 --> 01:03:33,230
Ella se desplazaba durante horas cada
día y me gustó cada pensamiento.

1429
01:03:33,230 --> 01:03:37,132
Después de diez días,
fue invitada a unirse a tres

1430
01:03:37,174 --> 01:03:41,630
diferentes grupos,
todos etiquetados como extremistas por el FBI.

1431
01:03:44,610 --> 01:03:45,950
Quiero los documentos internos.

1432
01:03:47,110 --> 01:03:50,967
Quiero pruebas de que el 64% de
los miembros de extremistas

1433
01:03:51,009 --> 01:03:54,750
grupos en Facebook fueron
enviado allí por su código.

1434
01:03:58,050 --> 01:03:58,930
Tu código.

1435
01:04:05,770 --> 01:04:07,030
Paga tu tonta bebida.

1436
01:04:11,980 --> 01:04:14,320
El jefe de mi oficina me preguntó cómo
¿Sabes dónde buscar estas cosas?

1437
01:04:14,320 --> 01:04:16,100
¿El jefe de tu oficina sabe de mí?

1438
01:04:16,340 --> 01:04:19,960
Bueno, mi jefe de oficina, su adjunto y
Mi editor cree que eres un tipo llamado Fred.

1439
01:04:21,520 --> 01:04:24,312
Por el trabajo que hice en
Pinterest y Google, estoy tipo

1440
01:04:24,354 --> 01:04:27,280
de en el centro de un Venn
diagrama del conocimiento institucional.

1441
01:04:28,220 --> 01:04:30,109
entender,
No soy un Basset Hound, puedes

1442
01:04:30,151 --> 01:04:32,080
enviar al bosque
para descubrir trufas.

1443
01:04:32,300 --> 01:04:34,620
No creo que los Basset Hounds hagan eso.
pero seguro.

1444
01:04:34,760 --> 01:04:36,120
Sólo quiero ser claro.

1445
01:04:37,040 --> 01:04:37,960
¿Amas tu trabajo?

1446
01:04:38,440 --> 01:04:38,840
Sí.

1447
01:04:40,080 --> 01:04:40,740
Sí.

1448
01:04:40,780 --> 01:04:41,400
Amo mi trabajo.

1449
01:04:41,400 --> 01:04:42,020
Lo entiendo.

1450
01:04:42,220 --> 01:04:45,540
Es un buen trabajo, buen salario,
opciones sobre acciones, beneficios.

1451
01:04:45,780 --> 01:04:48,680
No, me pagan lo que valgo,
pero no es de eso de lo que estoy hablando.

1452
01:04:49,100 --> 01:04:49,460
Lo siento.

1453
01:04:50,360 --> 01:04:53,540
Conectando personas,
es una misión virtuosa.

1454
01:04:55,760 --> 01:04:57,500
Algunas personas son incómodas, Jeff.

1455
01:04:57,620 --> 01:05:00,500
Algunas personas son
consciente de sí mismo en situaciones sociales.

1456
01:05:01,920 --> 01:05:04,940
Y llegan a ser su mejor yo
cuando están solos frente al teclado.

1457
01:05:05,320 --> 01:05:07,020
De hecho, estamos cambiando el mundo.

1458
01:05:07,700 --> 01:05:08,180
Sí.

1459
01:05:08,780 --> 01:05:09,260
¿Sabes que?

1460
01:05:09,260 --> 01:05:09,800
No está claro.

1461
01:05:10,220 --> 01:05:12,860
Ya sabes, cuando empezaste,
Fuimos advertidos sobre ti.

1462
01:05:13,200 --> 01:05:14,940
Pusieron tu foto
en la pantalla y todo.

1463
01:05:15,220 --> 01:05:18,200
¿Cuándo en la historia la gente que ha
advirtieron sobre la prensa ¿han sido los buenos?

1464
01:05:18,500 --> 01:05:19,600
¿Crees que somos los malos?

1465
01:05:19,940 --> 01:05:22,312
Creo que eres la mejor herramienta
los malos alguna vez han tenido, y

1466
01:05:22,354 --> 01:05:24,620
estás a punto de mostrarme pruebas de ello,
así que sigamos adelante.

1467
01:05:24,660 --> 01:05:27,980
Eso es como culpar al Zodíaco.
Asesino en lápiz y papel.

1468
01:05:28,140 --> 01:05:29,060
No es nada de eso.

1469
01:05:29,200 --> 01:05:30,640
Se trata de democratización.

1470
01:05:30,780 --> 01:05:31,280
He oído eso.

1471
01:05:31,460 --> 01:05:33,080
También he oído que estás haciendo
el mundo un lugar mejor.

1472
01:05:33,460 --> 01:05:35,080
Presumidlo todo lo que queráis, pero lo somos.

1473
01:05:35,440 --> 01:05:37,439
niñas de sexto grado
se están llamando unos a otros

1474
01:05:37,481 --> 01:05:39,620
perra arruinada,
así que no estoy completamente vendido aquí.

1475
01:05:39,620 --> 01:05:41,000
Estás hablando de la cultura.

1476
01:05:41,240 --> 01:05:42,700
Estamos hablando de democratización.

1477
01:05:43,260 --> 01:05:43,380
Sí.

1478
01:05:43,840 --> 01:05:46,640
frances,
la democracia es la mejor forma de gobierno.

1479
01:05:47,120 --> 01:05:48,840
No es la mejor forma de todo.

1480
01:05:49,540 --> 01:05:51,340
Aprecio la explicación.

1481
01:05:51,500 --> 01:05:54,480
Hablando ahora en nombre de todos los hombres,
Hemos escuchado esos comentarios.

1482
01:05:54,720 --> 01:05:57,212
Lo hemos considerado, hecho algunos
introspección, llegar a la conclusión

1483
01:05:57,254 --> 01:05:59,640
eso es algo que dicen las mujeres
cuando están perdiendo una discusión.

1484
01:06:04,080 --> 01:06:06,140
¿No crees que todos merecen una voz?

1485
01:06:06,260 --> 01:06:07,100
Todos tienen una voz.

1486
01:06:07,580 --> 01:06:08,560
Nacemos con uno.

1487
01:06:08,620 --> 01:06:09,860
No todo el mundo merece un micrófono.

1488
01:06:10,640 --> 01:06:12,840
No todo el mundo puede escribir.
para el Wall Street Journal.

1489
01:06:13,200 --> 01:06:14,200
Ese es el punto.

1490
01:06:15,460 --> 01:06:15,860
Cartas credenciales.

1491
01:06:15,900 --> 01:06:17,560
Hay que ser bueno para trabajar allí.

1492
01:06:17,980 --> 01:06:18,600
Tienes que ganártelo.

1493
01:06:19,140 --> 01:06:19,420
Sí.

1494
01:06:20,280 --> 01:06:21,700
Intenta conseguir un trabajo en Facebook.

1495
01:06:23,100 --> 01:06:25,060
Primero te voy a mostrar
los mapas de arquitectura de red.

1496
01:06:25,640 --> 01:06:27,080
Sabes que tienes que explicar todo esto,
¿verdad?

1497
01:06:28,820 --> 01:06:29,240
Ajá.

1498
01:06:31,200 --> 01:06:32,380
Andy, espera.

1499
01:06:32,460 --> 01:06:33,620
Sólo busco recepción.

1500
01:06:34,340 --> 01:06:35,140
Vale, oye.

1501
01:06:36,120 --> 01:06:36,880
Lo tenemos.

1502
01:06:36,980 --> 01:06:38,860
Podemos sostener otro
semana si no piensas...

1503
01:06:38,860 --> 01:06:38,960
No, no, no.

1504
01:06:38,960 --> 01:06:39,480
Lo tenemos.

1505
01:06:39,880 --> 01:06:40,300
Documentación.

1506
01:06:40,900 --> 01:06:42,700
Interacción entre los grupos extremistas.

1507
01:06:42,960 --> 01:06:44,120
Grupos a los que deberías unirte.

1508
01:06:44,500 --> 01:06:45,160
Estudio de impacto.

1509
01:06:45,480 --> 01:06:46,480
Una cita ciega de la fuente.

1510
01:06:46,780 --> 01:06:48,240
Están jugando con queroseno en los partidos.

1511
01:06:48,640 --> 01:06:50,980
Nosotros,
Estamos jugando con queroseno en los partidos.

1512
01:06:51,440 --> 01:06:53,760
¿Podemos decir que estaba en
el equipo de integridad cívica?

1513
01:06:53,820 --> 01:06:53,960
No.

1514
01:06:54,140 --> 01:06:57,380
Un ingeniero de Facebook que
permanecer en el anonimato, así que es...

1515
01:06:57,380 --> 01:06:58,020
Oye, espera.

1516
01:06:58,060 --> 01:06:58,540
Tengo otra llamada.

1517
01:06:58,980 --> 01:06:59,400
¿Hola?

1518
01:06:59,800 --> 01:07:02,700
El pasante en tu oficina, lo dijiste.
¿Pasaron diez días antes de que hubiera contacto?

1519
01:07:03,160 --> 01:07:03,380
Sí.

1520
01:07:04,120 --> 01:07:05,660
es mucho menos tiempo
de lo que le tomó a mi amigo.

1521
01:07:06,340 --> 01:07:06,940
¿Por qué, por qué crees?

1522
01:07:07,560 --> 01:07:08,120
Las re-comparticiones.

1523
01:07:08,620 --> 01:07:10,640
Cuando estaba en tu habitación, tú
Hice una llamada telefónica, ¿fue al interno?

1524
01:07:11,020 --> 01:07:11,360
Fue.

1525
01:07:11,460 --> 01:07:14,240
Y le dijiste que volviera a compartir,
no sólo para dar me gusta, sino para volver a compartir.

1526
01:07:14,680 --> 01:07:15,140
Así es.

1527
01:07:16,860 --> 01:07:17,920
Estoy en hora del Pacífico.

1528
01:07:18,120 --> 01:07:19,640
Trabajo desde el mediodía hasta las diez.

1529
01:07:19,700 --> 01:07:21,160
Nos vemos mañana en el
lugar con la bebida tonta.

1530
01:07:21,680 --> 01:07:22,620
Fue sólo un ataque de plátano.

1531
01:07:28,260 --> 01:07:28,580
Andy.

1532
01:07:29,180 --> 01:07:30,080
Sí, estoy aquí.

1533
01:07:30,840 --> 01:07:31,320
Escuchar.

1534
01:07:32,280 --> 01:07:33,900
Sé que hay enemigos más fáciles de hacer.

1535
01:07:34,240 --> 01:07:35,980
La mafia sería una
enemigo más fácil de hacer.

1536
01:07:36,220 --> 01:07:36,380
Sí.

1537
01:07:37,460 --> 01:07:38,340
Pero vamos a publicar.

1538
01:08:23,910 --> 01:08:24,950
Hola Miriam.

1539
01:08:25,990 --> 01:08:26,909
Hola Francisco.

1540
01:08:27,070 --> 01:08:28,370
Gracias por reunirse conmigo.

1541
01:08:28,929 --> 01:08:29,409
Seguro.

1542
01:08:29,970 --> 01:08:30,669
Recibí tu mensaje.

1543
01:08:31,049 --> 01:08:32,070
Tenemos un problema.

1544
01:08:32,950 --> 01:08:35,250
Me temo que necesitamos que regreses aquí.

1545
01:08:40,310 --> 01:08:40,590
Ey.

1546
01:08:42,090 --> 01:08:42,690
Las re-comparticiones.

1547
01:08:43,250 --> 01:08:44,030
Necesitamos ir a la Isla Trufa.

1548
01:08:44,730 --> 01:08:46,290
Tengo que volver a casa mañana por la mañana.

1549
01:08:46,930 --> 01:08:47,270
¿Por qué?

1550
01:08:48,670 --> 01:08:51,510
Resulta que la política de Facebook no
permiso para trabajar desde territorios.

1551
01:08:52,090 --> 01:08:54,690
Incluso durante toda la empresa
Fases del trabajo remoto.

1552
01:08:55,110 --> 01:08:55,270
Oh.

1553
01:08:55,710 --> 01:08:56,090
Lo siento.

1554
01:08:57,090 --> 01:08:57,570
Bueno.

1555
01:08:58,850 --> 01:09:00,170
Volver a guantes y calentadores.

1556
01:09:00,770 --> 01:09:01,790
Puedo trabajar desde mi hotel.

1557
01:09:01,790 --> 01:09:04,090
no vamos a ser
haciendo nada de esto más.

1558
01:09:04,610 --> 01:09:04,810
He terminado.

1559
01:09:05,010 --> 01:09:05,290
Bueno.

1560
01:09:05,770 --> 01:09:06,210
Verdadero.

1561
01:09:06,670 --> 01:09:07,930
Y te estoy siguiendo la corriente.

1562
01:09:07,930 --> 01:09:09,350
La pieza del 64% se publicó hoy.

1563
01:09:09,450 --> 01:09:09,930
Era comprensible.

1564
01:09:10,770 --> 01:09:11,470
He cumplido con mi deber.

1565
01:09:11,630 --> 01:09:12,070
Francisco, hay...

1566
01:09:12,070 --> 01:09:13,570
En algún momento,
van a poder rastrearlo.

1567
01:09:13,590 --> 01:09:14,850
Lo único que tienen que hacer es localizar el...

1568
01:09:14,850 --> 01:09:15,310
¿Alguien ha dicho algo?

1569
01:09:15,530 --> 01:09:15,790
No.

1570
01:09:16,110 --> 01:09:18,190
Pero cuando Recursos Humanos me contactó esta mañana...

1571
01:09:18,190 --> 01:09:19,150
¿Creías que se trataba de la historia?

1572
01:09:20,810 --> 01:09:21,130
Sí.

1573
01:09:21,610 --> 01:09:23,170
Y eso asustó muchísimo
fuera de ti por un minuto?

1574
01:09:23,290 --> 01:09:24,570
Durante mucho más de un minuto.

1575
01:09:25,630 --> 01:09:26,670
Durante más de un minuto.

1576
01:09:29,530 --> 01:09:30,490
¿Quién hace esto?

1577
01:09:30,550 --> 01:09:32,670
No soy un personaje de Frank Capra.

1578
01:09:33,210 --> 01:09:34,950
No te habría pensado
Vi películas de Frank Capra.

1579
01:09:35,210 --> 01:09:35,650
¿Por qué no?

1580
01:09:36,250 --> 01:09:36,710
No sé.

1581
01:09:36,710 --> 01:09:37,890
Los he visto a ambos.

1582
01:09:38,230 --> 01:09:39,150
Oh, ha hecho más de dos.

1583
01:09:39,930 --> 01:09:40,570
Los grandes.

1584
01:09:40,810 --> 01:09:41,790
Sé de lo que estás hablando.

1585
01:09:41,830 --> 01:09:45,350
Pero aún deberías ver Lost Horizon,
Arsénico y encaje viejo.

1586
01:09:45,590 --> 01:09:46,110
Aquí viene el...

1587
01:09:46,110 --> 01:09:46,410
Dios mío.

1588
01:09:46,510 --> 01:09:46,990
Callarse la boca.

1589
01:09:47,150 --> 01:09:47,410
Bueno.

1590
01:09:48,130 --> 01:09:49,230
¿Quién hace esto?

1591
01:09:49,490 --> 01:09:53,570
Esto no es algo que voy a hacer hasta
Puedo hacer lo que realmente quiero hacer.

1592
01:09:54,490 --> 01:09:57,290
Esto es lo que realmente quiero hacer.

1593
01:09:58,370 --> 01:10:01,590
Enviaste un mensaje de LinkedIn
a todos en Integridad Cívica.

1594
01:10:01,690 --> 01:10:03,430
¿Por qué fui el único que respondió?

1595
01:10:03,550 --> 01:10:04,270
Es porque eres francés.

1596
01:10:04,290 --> 01:10:05,090
Apenas un susto.

1597
01:10:05,090 --> 01:10:07,090
Era alguien que conocía y exageré.

1598
01:10:08,890 --> 01:10:09,690
Toma esto.

1599
01:10:09,890 --> 01:10:10,470
¿Quieres uno de ellos?

1600
01:10:10,710 --> 01:10:11,750
Sólo tómalo.

1601
01:10:12,570 --> 01:10:14,510
Sí, sé qué buscar.

1602
01:10:14,710 --> 01:10:15,410
Dónde buscar.

1603
01:10:15,490 --> 01:10:17,150
¿Pero crees que soy el único?

1604
01:10:18,070 --> 01:10:19,170
Entonces, esto es...

1605
01:10:20,610 --> 01:10:21,490
Lo siento.

1606
01:10:21,670 --> 01:10:26,990
Me gustaría tener algunos clasificados para Spartacus.
coraje de mi convicción, pero no lo hago.

1607
01:10:27,810 --> 01:10:30,590
El arte y la literatura marcan un nivel bastante alto
estándar de lo que se supone que debemos ser.

1608
01:10:31,510 --> 01:10:31,890
Antígona.

1609
01:10:32,970 --> 01:10:33,770
Juan Proctor.

1610
01:10:35,090 --> 01:10:37,750
Una historia de dos ciudades,
No recuerdo su nombre.

1611
01:10:38,230 --> 01:10:39,730
Gandalf, por el amor de Dios.

1612
01:10:41,110 --> 01:10:42,530
Y tal vez yo sea Chicken Little.

1613
01:10:44,190 --> 01:10:45,430
Quizás nada de esto sea gran cosa.

1614
01:10:46,890 --> 01:10:47,950
Quizás nada de esto sea gran cosa.

1615
01:10:50,130 --> 01:10:54,482
De todos modos, no voy a arriesgar mi trabajo,
mi futuro, o mi libertad para ayudar a un

1616
01:10:54,524 --> 01:10:59,350
periodista que, seamos realistas, tiene prejuicios
tecnología porque estamos aceptando trabajos de periodismo.

1617
01:11:01,290 --> 01:11:02,350
¿Quién hace esto?

1618
01:11:04,110 --> 01:11:07,040
aprecio todo el
ayuda que me has dado

1619
01:11:07,082 --> 01:11:09,850
y los riesgos que
has tardado en hacerlo.

1620
01:11:13,380 --> 01:11:16,880
lamento que hayas pasado un susto
y fuiste absuelto.

1621
01:11:18,800 --> 01:11:24,640
Para que conste, mi parcialidad no es
porque la tecnología está quitando trabajos de periodismo.

1622
01:11:26,220 --> 01:11:28,120
Es porque las estás haciendo muy mal.

1623
01:11:32,000 --> 01:11:32,880
Es un gran problema.

1624
01:11:34,700 --> 01:11:39,000
Que tengas un buen vuelo de regreso, Frances.

1625
01:12:00,200 --> 01:12:01,120
El diario de Wall Street.

1626
01:12:02,200 --> 01:12:04,720
Esta es una serie en la que han estado trabajando.

1627
01:12:05,040 --> 01:12:05,720
Durante meses.

1628
01:12:05,860 --> 01:12:06,300
¿Una serie?

1629
01:12:07,060 --> 01:12:08,560
¿Nadie sabía que estaban trabajando en esto?

1630
01:12:08,640 --> 01:12:09,480
Cynthia está de vacaciones.

1631
01:12:09,720 --> 01:12:10,940
Manera de tirar a tu jefe debajo del autobús.

1632
01:12:11,280 --> 01:12:13,300
el jefe de medios
Las relaciones están en Katmandú.

1633
01:12:13,420 --> 01:12:14,180
Ese es el reportero.

1634
01:12:14,840 --> 01:12:15,580
Jeff Horwitz.

1635
01:12:16,100 --> 01:12:17,120
Acabo de hablar por teléfono con él.

1636
01:12:17,960 --> 01:12:19,980
va a ser instagram
y salud mental.

1637
01:12:20,900 --> 01:12:21,940
Crosscheck favorece a las élites.

1638
01:12:22,600 --> 01:12:24,340
Los cárteles de la droga utilizan nuestros servicios abiertamente.

1639
01:12:24,340 --> 01:12:26,940
Los traficantes de personas utilizan nuestros servicios abiertamente.

1640
01:12:27,480 --> 01:12:27,920
Vacunas.

1641
01:12:28,340 --> 01:12:29,220
Foros de chat internos.

1642
01:12:29,360 --> 01:12:30,800
Y están comenzando con MSI.

1643
01:12:31,200 --> 01:12:33,060
Él tiene una fuente y él
Tiene documentos internos.

1644
01:12:33,980 --> 01:12:34,800
Maldito infierno.

1645
01:12:34,960 --> 01:12:35,700
Espera, di otra vez, ¿qué?

1646
01:12:35,840 --> 01:12:36,880
¿Tiene una fuente?

1647
01:12:38,000 --> 01:12:40,100
No me dará su nombre,
pero él solía trabajar aquí.

1648
01:12:44,610 --> 01:12:45,550
¿Cuándo publicaron?

1649
01:12:45,930 --> 01:12:46,530
A partir del lunes.

1650
01:12:49,370 --> 01:12:50,490
¿Qué dijiste que era?

1651
01:12:50,750 --> 01:12:51,630
Jeff Horwitz.

1652
01:12:52,590 --> 01:12:55,690
En abril pasado reveló la historia del 64%.

1653
01:13:02,220 --> 01:13:03,620
¿Sabías que esto estaba pasando?

1654
01:13:04,760 --> 01:13:04,920
No.

1655
01:13:06,100 --> 01:13:07,120
No sé nada sobre esto.

1656
01:13:07,960 --> 01:13:09,220
¿No has hablado con este tipo?

1657
01:13:09,660 --> 01:13:10,200
¿Jeff Horwitz?

1658
01:13:10,560 --> 01:13:13,260
He hablado con él,
pero no sé nada sobre esto.

1659
01:13:13,380 --> 01:13:14,560
¿Alguna fuente que solía funcionar aquí?

1660
01:13:19,140 --> 01:13:19,580
¡Mierda!

1661
01:13:20,020 --> 01:13:21,340
Mantén la voz baja.

1662
01:13:21,720 --> 01:13:23,540
tengo una reunión con
Horwitz a las seis de la noche.

1663
01:13:24,040 --> 01:13:24,860
Él viene aquí.

1664
01:13:25,440 --> 01:13:28,040
Solo él y yo en el fondo.
y ahí es cuando sabré más.

1665
01:13:28,460 --> 01:13:29,180
¿Seis esta noche?

1666
01:13:29,360 --> 01:13:30,080
Las seis en punto.

1667
01:13:33,640 --> 01:13:36,000
Volvamos al trabajo.

1668
01:13:45,370 --> 01:13:46,910
¿Qué fue eso?
¿Instagram y la salud mental?

1669
01:13:48,290 --> 01:13:48,790
¿Mmm?

1670
01:13:49,510 --> 01:13:52,290
Cuando enumeró lo que obtuvieron las revistas,
dijo Instagram y la salud mental.

1671
01:13:53,570 --> 01:13:54,070
Nada.

1672
01:13:55,030 --> 01:13:58,010
Somos conscientes del problema
y estamos trabajando en ello.

1673
01:13:58,330 --> 01:13:58,950
¿Y MSI?

1674
01:14:03,560 --> 01:14:05,200
No soy una oveja.

1675
01:14:05,880 --> 01:14:06,720
No soy una oveja.

1676
01:14:07,260 --> 01:14:08,280
Muéstrame la ley.

1677
01:14:08,980 --> 01:14:10,000
Haz tu investigación.

1678
01:14:10,540 --> 01:14:10,820
No soy una oveja.

1679
01:14:10,820 --> 01:14:11,020
No sé.

1680
01:14:11,180 --> 01:14:11,860
Haz tu investigación.

1681
01:14:12,080 --> 01:14:12,800
Muéstrame la ley.

1682
01:14:12,920 --> 01:14:13,740
La ley federal o estatal.

1683
01:14:13,740 --> 01:14:14,800
La tienda es la correcta...

1684
01:14:14,800 --> 01:14:16,020
Haz tu investigación.

1685
01:14:16,420 --> 01:14:16,720
Señora.

1686
01:14:16,800 --> 01:14:20,720
Muéstrame el estatuto federal o estatal.
eso requiere que use una máscara.

1687
01:14:21,040 --> 01:14:21,560
Señora.

1688
01:14:21,740 --> 01:14:22,300
La tienda es la correcta...

1689
01:14:22,300 --> 01:14:23,620
Muéstrame el estatuto.

1690
01:14:24,140 --> 01:14:24,480
Señora.

1691
01:14:24,520 --> 01:14:25,720
Tengo mi bolso en mi bolso.

1692
01:14:25,840 --> 01:14:26,580
Puedes tenerlo.

1693
01:14:26,680 --> 01:14:27,520
Eres una oveja.

1694
01:14:27,840 --> 01:14:28,680
Puedes tenerlo.

1695
01:15:01,920 --> 01:15:03,360
No me dejas volar.

1696
01:15:10,020 --> 01:15:10,420
Hola.

1697
01:15:11,640 --> 01:15:12,140
¿Puedo entrar?

1698
01:15:12,960 --> 01:15:13,520
Estoy probado.

1699
01:15:14,480 --> 01:15:14,720
Seguro.

1700
01:15:20,220 --> 01:15:22,300
Ni siquiera sabía que sabías dónde vivía.

1701
01:15:22,680 --> 01:15:23,420
Vivo en este edificio.

1702
01:15:23,580 --> 01:15:25,200
Simplemente nunca nos encontramos.

1703
01:15:27,320 --> 01:15:29,720
Lo siento, tengo tanto calor aquí.

1704
01:15:30,620 --> 01:15:31,680
Sabes por qué.

1705
01:15:37,500 --> 01:15:40,620
Frances, en esa fiesta de despedida, demostraste
Dame la carta que ibas a enviar.

1706
01:15:42,160 --> 01:15:43,360
Estaba en tu pantalla.

1707
01:15:47,350 --> 01:15:47,790
Bueno.

1708
01:15:47,790 --> 01:15:50,190
dijiste,
Estamos jugando con queroseno y cerillas.

1709
01:15:51,470 --> 01:15:53,390
En la carta en tu pantalla esa noche.

1710
01:15:54,670 --> 01:15:57,130
Y ese era el ciego
cita en la historia del diario.

1711
01:15:57,330 --> 01:15:58,450
Estás trabajando con Jeff Horwitz.

1712
01:16:00,130 --> 01:16:00,610
No.

1713
01:16:01,230 --> 01:16:01,610
Morgana.

1714
01:16:02,470 --> 01:16:04,810
Tú y yo no nos conocemos muy bien.

1715
01:16:04,850 --> 01:16:05,510
Puedo explicar todo esto.

1716
01:16:05,510 --> 01:16:09,105
Si descubrieras que hubo una reciente
estudio interno realizado sobre los efectos de

1717
01:16:09,147 --> 01:16:12,683
Instagram en chicas adolescentes con
problemas de imagen corporal, que son todos ellos,

1718
01:16:12,683 --> 01:16:15,111
¿Cuál sería un aceptable?
porcentaje de esa prueba

1719
01:16:15,153 --> 01:16:17,810
población cuyos problemas eran
¿Ha empeorado?

1720
01:16:18,450 --> 01:16:22,450
Ansiedad, depresión y pensamientos suicidas.
como resultado del tiempo pasado en la plataforma.

1721
01:16:25,820 --> 01:16:29,908
¿Cuál sería un aceptable
porcentaje para usted de adolescentes cuyo

1722
01:16:29,950 --> 01:16:34,020
Los problemas de imagen corporal empeoraron a medida que
resultado de su tiempo en nuestro sitio web?

1723
01:16:40,700 --> 01:16:41,400
2%?

1724
01:16:45,000 --> 01:16:45,560
1%.

1725
01:16:48,100 --> 01:16:48,660
32%.

1726
01:16:52,240 --> 01:16:52,780
Ese estudio.

1727
01:16:56,600 --> 01:16:57,319
Éste.

1728
01:16:59,660 --> 01:17:01,200
Por favor, dale esto a tu amigo.

1729
01:17:03,470 --> 01:17:05,230
antes de que comiencen
marketing de Instagram para niños.

1730
01:18:02,010 --> 01:18:03,500
Hay una explicación para esto.

1731
01:18:05,410 --> 01:18:07,810
¿Has considerado que tu camuflaje
¿podría estar llamando más la atención?

1732
01:18:07,810 --> 01:18:08,250
La misma cosa.

1733
01:18:09,790 --> 01:18:10,210
Bueno.

1734
01:18:10,710 --> 01:18:13,950
Por mi vida,
No podía recordar qué hotel era este.

1735
01:18:13,950 --> 01:18:15,230
Por eso no llamé primero.

1736
01:18:15,890 --> 01:18:18,990
Marriott, Moda, Hilton, Hyatt,
Suites Embassy, Doubletree.

1737
01:18:19,230 --> 01:18:20,450
No podía recordarlo.

1738
01:18:20,930 --> 01:18:22,530
Sólo sabía dónde estaba.

1739
01:18:23,030 --> 01:18:24,050
Y le devolví el teléfono.

1740
01:18:24,730 --> 01:18:25,830
Y estacioné cuesta abajo.

1741
01:18:26,210 --> 01:18:26,830
Y está lloviendo.

1742
01:18:26,910 --> 01:18:27,150
¿Estás bien?

1743
01:18:27,510 --> 01:18:28,490
Bueno, me veo ridículo.

1744
01:18:29,950 --> 01:18:31,850
Supongo que debería haberlo dicho.

1745
01:18:37,140 --> 01:18:38,520
¿Por qué está tan feliz ese tipo?

1746
01:18:38,980 --> 01:18:39,200
¿Mmm?

1747
01:18:39,840 --> 01:18:41,980
El que acaba de golpear
el aire frente a él.

1748
01:18:42,480 --> 01:18:43,440
¿Por qué está tan feliz?

1749
01:18:45,060 --> 01:18:46,200
Es una repetición.

1750
01:18:46,860 --> 01:18:49,160
Hizo un tiro en suspensión de 30 pies para
empata el partido en el último segundo.

1751
01:18:49,640 --> 01:18:50,160
¿Está todo bien?

1752
01:18:50,560 --> 01:18:51,420
¿Solo una corbata?

1753
01:18:51,520 --> 01:18:52,520
¿Está tan feliz por un empate?

1754
01:18:53,300 --> 01:18:54,180
Hacen horas extras.

1755
01:18:55,500 --> 01:18:56,480
¿Ganó en tiempo extra?

1756
01:18:58,160 --> 01:18:59,740
Veremos si el juego no ha terminado.

1757
01:19:01,840 --> 01:19:03,900
No recuerdo haber sido nunca tan feliz.

1758
01:19:04,860 --> 01:19:06,060
¿Alguna vez has sido tan feliz?

1759
01:19:06,400 --> 01:19:07,900
Es el tipo que golpeó el aire.

1760
01:19:08,880 --> 01:19:09,980
Nunca he sido tan feliz.

1761
01:19:11,620 --> 01:19:14,600
Soy la chica de clase con la mano levantada.
que nadie quiere que el profesor llame.

1762
01:19:14,600 --> 01:19:18,980
debería haberlo hecho
Dejé de levantar la mano.

1763
01:19:22,780 --> 01:19:23,340
¿Quieres sentarte?

1764
01:19:23,520 --> 01:19:23,940
MSI aguas abajo.

1765
01:19:24,680 --> 01:19:25,720
No sé qué es eso.

1766
01:19:25,980 --> 01:19:26,960
Oh, mierda, no lo haces.

1767
01:19:27,000 --> 01:19:28,000
¿Qué pasó ahí fuera?

1768
01:19:28,540 --> 01:19:30,732
MSI descendente es el
avalancha de seguimiento

1769
01:19:30,774 --> 01:19:32,520
actividad que hace
una publicación se vuelve viral.

1770
01:19:32,660 --> 01:19:33,020
Bueno.

1771
01:19:33,200 --> 01:19:33,760
Sólo escucha.

1772
01:19:34,360 --> 01:19:37,500
Al principio lo mejor
lo que podías hacer era como una publicación.

1773
01:19:37,620 --> 01:19:39,960
Si te gustó una publicación,
Te mostraríamos más cosas como esa.

1774
01:19:40,680 --> 01:19:42,880
Luego, hace dos años, optimizamos para MSI.

1775
01:19:44,800 --> 01:19:45,640
Esto es lo que cambió.

1776
01:19:46,260 --> 01:19:49,260
Las respuestas emoji valdrán la pena
cinco veces más que un me gusta.

1777
01:19:49,800 --> 01:19:52,340
Los comentarios valdrán la pena.
15 veces más que un me gusta.

1778
01:19:52,520 --> 01:19:56,300
Y las acciones compartidas serán
vale 30 veces más.

1779
01:19:56,600 --> 01:19:58,880
El algoritmo quiere mostrarte contenido.

1780
01:19:59,020 --> 01:19:59,580
Van a compartir.

1781
01:19:59,780 --> 01:20:00,980
Lo desea con todas sus fuerzas.

1782
01:20:01,380 --> 01:20:05,560
El cambio de algoritmo se posiciona fácilmente
como un ajuste que es bueno para la gente.

1783
01:20:06,120 --> 01:20:06,980
No es bueno para Facebook.

1784
01:20:09,010 --> 01:20:10,150
Ahora quiero ser claro.

1785
01:20:10,570 --> 01:20:13,066
Al realizar estos cambios,
Espero el tiempo que la gente pasa

1786
01:20:13,108 --> 01:20:15,690
en Facebook y algunas medidas
de compromiso disminuirá.

1787
01:20:15,690 --> 01:20:17,750
¿Puedes adivinar cuál es el problema?

1788
01:20:18,910 --> 01:20:23,490
Al priorizar el contenido que obtiene
¿Recompartido con 30 veces el poder de un me gusta?

1789
01:20:23,770 --> 01:20:24,190
Esperar.

1790
01:20:24,490 --> 01:20:24,810
Raya.

1791
01:20:24,810 --> 01:20:26,170
No, espera.

1792
01:20:26,770 --> 01:20:29,590
Mamá, sabemos qué es lo que más se comparte.

1793
01:20:29,810 --> 01:20:30,030
Raya.

1794
01:20:30,230 --> 01:20:31,110
Ya lo sabemos.

1795
01:20:31,570 --> 01:20:32,130
Cebo de indignación.

1796
01:20:32,190 --> 01:20:32,910
Ya lo sabemos.

1797
01:20:32,990 --> 01:20:33,290
Raya.

1798
01:20:33,610 --> 01:20:35,890
tenemos Dios sabe
cuantos estudios internos

1799
01:20:35,932 --> 01:20:37,830
mostrando lo que se pone
compartido más.

1800
01:20:38,130 --> 01:20:39,090
Ya lo sabemos.

1801
01:20:39,410 --> 01:20:40,150
Jesús Cristo.

1802
01:20:41,130 --> 01:20:41,370
Sí.

1803
01:20:41,370 --> 01:20:45,340
En un momento en el que intentamos abordar
desinformación, hiperpartidismo,

1804
01:20:45,382 --> 01:20:48,430
discurso de odio, te vas
para amplificarlo y turbocargarlo.

1805
01:20:48,470 --> 01:20:49,190
Tiene razón, Raya.

1806
01:20:49,250 --> 01:20:49,830
Se supone que no debes hacerlo.

1807
01:20:49,830 --> 01:20:52,570
Es antitético, David.
para conectar a las personas.

1808
01:20:52,910 --> 01:20:55,090
Que, según tengo entendido,
fue todo su uso.

1809
01:20:55,390 --> 01:20:56,570
Es una empresa pública.

1810
01:20:56,590 --> 01:20:57,390
Tenemos estudios.

1811
01:20:58,190 --> 01:20:58,990
Claro como el día.

1812
01:20:59,010 --> 01:20:59,230
Somos una junta judicial.

1813
01:21:00,610 --> 01:21:01,050
¿Qué?

1814
01:21:02,390 --> 01:21:03,310
Somos una junta judicial.

1815
01:21:03,610 --> 01:21:05,390
No controlamos lo que la gente le atribuye.

1816
01:21:07,130 --> 01:21:08,910
Pero puedes, ¿verdad?

1817
01:21:11,410 --> 01:21:12,550
El debate ha terminado.

1818
01:21:13,430 --> 01:21:14,730
Quiero optimizar para MSI.

1819
01:21:15,250 --> 01:21:18,470
Jesús, Francisco, en algún lugar de esa computadora
es evidencia de que los altos directivos lo sabían.

1820
01:21:18,550 --> 01:21:21,950
Que él sabía que las cosas
los que tienen más probabilidades de ser compartidos son...

1821
01:21:21,950 --> 01:21:22,970
Cualquier cosa que te haga enojar.

1822
01:21:28,200 --> 01:21:29,240
Eso es simplemente algo que pasó.

1823
01:21:31,740 --> 01:21:32,480
Lo tengo.

1824
01:21:32,560 --> 01:21:32,820
Está bien.

1825
01:21:52,700 --> 01:21:53,660
Se ha ido.

1826
01:21:55,120 --> 01:21:55,840
Servicio de habitaciones.

1827
01:21:55,940 --> 01:21:56,500
Pedí la cena.

1828
01:21:57,240 --> 01:21:57,680
Relajarse.

1829
01:21:57,960 --> 01:21:58,320
Está bien.

1830
01:22:04,800 --> 01:22:06,631
En tu experiencia,
¿Qué tan difícil es conseguirlo?

1831
01:22:06,673 --> 01:22:08,900
gente poderosa para cambiar
¿algo que estén haciendo?

1832
01:22:10,240 --> 01:22:11,800
Cuando se trata de dinero, es difícil.

1833
01:22:12,820 --> 01:22:13,160
Sí.

1834
01:22:13,320 --> 01:22:17,040
Pero cuando no se trata de dinero,
es muy difícil.

1835
01:22:18,840 --> 01:22:20,300
Tienes que causar dolor.

1836
01:22:21,980 --> 01:22:22,880
Tienes que hacer que duela.

1837
01:22:25,380 --> 01:22:26,680
Dejé mi trabajo hoy.

1838
01:22:28,160 --> 01:22:29,240
¿Renunciaste a tu trabajo?

1839
01:22:29,240 --> 01:22:31,420
No tomo su dinero mientras
Estoy robando sus documentos.

1840
01:22:32,660 --> 01:22:34,600
Pierdo el acceso a medianoche del viernes.

1841
01:22:34,880 --> 01:22:37,040
Entonces tenemos 102 horas para conseguirlo todo.

1842
01:22:37,520 --> 01:22:39,360
¿Cuánto crees que hay en MSI?

1843
01:22:39,680 --> 01:22:39,920
No.

1844
01:22:40,220 --> 01:22:42,420
Necesito todo.

1845
01:22:44,020 --> 01:22:46,315
Este es un estudio que
no ha sido hecho

1846
01:22:46,357 --> 01:22:49,000
publico de instagram
y Salud Mental del Equipo.

1847
01:22:50,160 --> 01:22:54,460
También habrá pruebas
de los cárteles de la droga y los narcotraficantes.

1848
01:22:55,680 --> 01:22:56,840
Traficantes de personas.

1849
01:22:58,300 --> 01:22:59,820
Ustedes van a necesitar más tinta.

1850
01:23:02,080 --> 01:23:02,800
102 horas.

1851
01:23:03,360 --> 01:23:06,900
Si trabajo aquí, ahorraré tiempo.
corriendo de un lado a otro con el teléfono.

1852
01:23:09,960 --> 01:23:10,680
Cartón de Sydney.

1853
01:23:12,740 --> 01:23:15,080
es el nombre del
héroe en Historia de dos ciudades.

1854
01:23:17,460 --> 01:23:18,720
Le cortan la cabeza.

1855
01:23:18,880 --> 01:23:20,340
Mira, esto es de lo que estoy hablando.

1856
01:23:20,360 --> 01:23:20,620
Lo entiendo.

1857
01:23:20,800 --> 01:23:21,320
Vamos a trabajar.

1858
01:23:28,060 --> 01:23:29,040
No digas usuarios.

1859
01:23:29,440 --> 01:23:29,900
Di gente.

1860
01:23:30,400 --> 01:23:31,500
No digas humanos.

1861
01:23:31,740 --> 01:23:33,440
Suena como si estuvieras
realizando un experimento.

1862
01:23:34,020 --> 01:23:35,960
Blair, tienes un trabajo.

1863
01:23:36,040 --> 01:23:38,120
Para encontrar una corbata para este hombre aquí.

1864
01:23:38,200 --> 01:23:39,180
No es tan simple como parece.

1865
01:23:39,320 --> 01:23:41,700
No puede ser más
complicado de lo que parece.

1866
01:23:41,940 --> 01:23:42,520
Te sorprenderías.

1867
01:23:42,580 --> 01:23:43,680
Me quedaría atónito.

1868
01:23:44,000 --> 01:23:44,340
Azul.

1869
01:23:44,500 --> 01:23:44,920
Comerciamos.

1870
01:23:45,720 --> 01:23:46,520
Azul diferente.

1871
01:23:46,840 --> 01:23:47,120
Bueno.

1872
01:23:47,800 --> 01:23:48,240
Sentir.

1873
01:23:48,820 --> 01:23:49,180
Sintió.

1874
01:23:49,560 --> 01:23:49,860
Encontró.

1875
01:23:50,580 --> 01:23:51,820
Reconoce cómo se siente la gente.

1876
01:23:52,240 --> 01:23:54,160
Reconocer que los demás
he sentido lo mismo.

1877
01:23:54,420 --> 01:23:57,100
Y comparte lo que Facebook
ha encontrado y está haciendo al respecto.

1878
01:23:57,160 --> 01:23:58,560
Sí, de hecho, revisa los anuncios políticos.

1879
01:23:58,560 --> 01:24:00,340
Ya hemos superado eso.

1880
01:24:00,420 --> 01:24:01,060
Entonces vuelve a ello.

1881
01:24:01,080 --> 01:24:02,560
Esta no es la reunión donde hacemos esto.

1882
01:24:02,700 --> 01:24:03,540
Los hechos están sujetos.

1883
01:24:03,800 --> 01:24:04,300
No, no lo son.

1884
01:24:04,460 --> 01:24:05,360
En realidad lo son.

1885
01:24:05,560 --> 01:24:06,000
Ellos son.

1886
01:24:06,660 --> 01:24:09,133
¿Qué pasaría si un anuncio político dijera
que un presidente creó seis

1887
01:24:09,175 --> 01:24:11,820
millones de puestos de trabajo, incluida la mitad
¿Un millón de puestos de trabajo en el sector manufacturero?

1888
01:24:12,120 --> 01:24:16,166
Para comprobarlo, habría que determinar si
eso fue neto o bruto, ya sea que la voz activa

1889
01:24:16,208 --> 01:24:20,580
alegar causalidad era apropiado y si la
El crecimiento del empleo se debió al impulso económico preexistente.

1890
01:24:20,740 --> 01:24:21,740
Oficina de Estadísticas Laborales.

1891
01:24:22,320 --> 01:24:22,460
Detener.

1892
01:24:22,900 --> 01:24:23,480
Vaya con eso.

1893
01:24:24,160 --> 01:24:24,460
Marca.

1894
01:24:24,640 --> 01:24:25,040
¡Suficiente!

1895
01:24:27,100 --> 01:24:29,540
Has estado conmigo toda la mañana.
y ya terminé.

1896
01:24:30,720 --> 01:24:34,540
La gente de aquí entiende que cuando
Yo digo que no, ese es el final del debate.

1897
01:24:35,820 --> 01:24:38,020
No estoy a dos años de un
dormitorio, Charlie.

1898
01:24:38,160 --> 01:24:38,800
Mirar alrededor.

1899
01:24:39,640 --> 01:24:40,680
Bien, chicos.

1900
01:24:40,780 --> 01:24:41,140
Maldita sea.

1901
01:24:41,420 --> 01:24:41,740
Bueno, mira.

1902
01:24:41,780 --> 01:24:42,980
Estás actuando como un amante abandonado.

1903
01:24:43,320 --> 01:24:43,980
Charlie, lo eres.

1904
01:24:44,080 --> 01:24:44,520
Recuerdo eso.

1905
01:24:45,020 --> 01:24:46,160
Cuando usted estaba informando contra mí.

1906
01:24:46,340 --> 01:24:47,000
Nos conocimos una vez.

1907
01:24:47,140 --> 01:24:48,820
Nos reuníamos una vez por semana
cada semana durante tres años.

1908
01:24:48,840 --> 01:24:50,060
Érase, como, había una vez.

1909
01:24:50,460 --> 01:24:51,460
Me diste un consejo.

1910
01:24:51,600 --> 01:24:52,380
Tomé un poco de eso.

1911
01:24:52,460 --> 01:24:52,880
Todo ello.

1912
01:24:52,900 --> 01:24:53,340
Algo de eso.

1913
01:24:53,340 --> 01:24:54,160
¿Le vendiste a Yahoo?

1914
01:24:54,340 --> 01:24:54,720
No lo hice.

1915
01:24:54,780 --> 01:24:55,780
De nada, pero eso no...

1916
01:24:55,780 --> 01:24:58,600
Cometiste un acto bastante sorprendente de
traición, y ahora ya no nos vemos.

1917
01:24:58,660 --> 01:25:01,120
Oh, me fui cuando empezaste
credulidad mercantilizadora.

1918
01:25:02,060 --> 01:25:03,020
Y entonces perdí un montón de dinero.

1919
01:25:03,480 --> 01:25:04,591
Y me preocupa que
crees que eso es

1920
01:25:04,633 --> 01:25:05,600
algo que debería
encontrar vergonzoso.

1921
01:25:05,900 --> 01:25:06,400
Claro, si lo ves.

1922
01:25:06,680 --> 01:25:08,360
¿Sabes cuáles son los tres?
¿Las publicaciones más populares fueron ayer?

1923
01:25:09,540 --> 01:25:09,860
No.

1924
01:25:10,100 --> 01:25:11,200
Dos de ellos eran objetivamente absurdos.

1925
01:25:11,400 --> 01:25:12,180
Uno de ellos era perverso.

1926
01:25:12,400 --> 01:25:14,000
Los tres estaban histéricos y estúpidos.

1927
01:25:14,180 --> 01:25:15,740
Y ninguno de ellos tenía
cualquier valor noticioso.

1928
01:25:15,760 --> 01:25:17,880
Esa gente es perversa
Histérico y estúpido, Charlie.

1929
01:25:17,920 --> 01:25:19,240
No soy yo quien publica esa mierda.

1930
01:25:19,700 --> 01:25:20,740
¿Pero no te da un poco de vergüenza?

1931
01:25:21,080 --> 01:25:22,660
ya no nos encontramos,
así que no sé por qué estás aquí.

1932
01:25:22,660 --> 01:25:24,340
Estoy aquí para decirte
anuncios políticos de verificación de hechos.

1933
01:25:24,400 --> 01:25:25,260
Bueno, estoy aquí para decir que no.

1934
01:25:25,400 --> 01:25:26,360
Es imposible, Charlie.

1935
01:25:26,820 --> 01:25:27,860
A escala, es imposible.

1936
01:25:28,280 --> 01:25:29,540
¿Espera una investigación en tiempo real?

1937
01:25:30,020 --> 01:25:32,042
Millones de anuncios políticos en todo
diversos sistemas electorales

1938
01:25:32,084 --> 01:25:34,180
en cien diferentes
Los idiomas simplemente no son una posibilidad.

1939
01:25:34,200 --> 01:25:35,340
Vas a vender menos anuncios.

1940
01:25:36,100 --> 01:25:36,880
Eso es todo.

1941
01:25:37,600 --> 01:25:40,460
Vas a vender menos anuncios, pero estás
No me va a importar, porque la política

1942
01:25:40,502 --> 01:25:43,220
la publicidad representa menos de
la mitad del uno por ciento de sus ingresos.

1943
01:25:43,720 --> 01:25:46,878
Una fracción que se puede más que componer.
porque en la buena voluntad que viene de la gente

1944
01:25:46,920 --> 01:25:50,080
sabiendo que un anuncio político en
Las plataformas de Facebook son objetivamente precisas.

1945
01:25:51,220 --> 01:25:53,220
Cambia un cero por uno o un uno por cero.

1946
01:25:53,340 --> 01:25:54,080
Hazlo.

1947
01:25:55,320 --> 01:25:55,720
¿Terminaste?

1948
01:25:56,640 --> 01:26:01,481
¿O es posible que los políticos que
son los que más se beneficiarán de la desinformación

1949
01:26:01,523 --> 01:26:05,800
también son los que tienen más probabilidades de crear
¿Un entorno regulatorio más relajado?

1950
01:26:08,680 --> 01:26:10,900
Los menos probables
¿Reformar la Sección 230?

1951
01:26:12,080 --> 01:26:13,820
Es un negocio, Charlie.

1952
01:26:14,860 --> 01:26:16,420
¿Sabes por qué no verificamos los anuncios?

1953
01:26:16,920 --> 01:26:17,980
Es porque no es necesario.

1954
01:26:18,540 --> 01:26:19,140
¿Eres nuevo?

1955
01:26:28,410 --> 01:26:28,830
Está bien.

1956
01:26:31,950 --> 01:26:33,190
Lenguaje corporal, Mark.

1957
01:26:34,090 --> 01:26:36,810
Comience con un suave movimiento de cabeza
para mostrar compromiso.

1958
01:26:38,310 --> 01:26:40,490
Déjame verlo ahora,
mientras te hablo.

1959
01:26:41,110 --> 01:26:43,150
Sí, no tanto, un poco más suave.

1960
01:26:45,600 --> 01:26:45,840
Sí.

1961
01:26:46,360 --> 01:26:47,840
Estamos empatados, ¿no?

1962
01:26:48,160 --> 01:26:48,840
Deshazte de la grasa.

1963
01:26:51,440 --> 01:26:52,700
¿Qué está pasando ahí atrás?

1964
01:26:56,960 --> 01:26:57,400
¿Qué?

1965
01:26:58,900 --> 01:26:59,520
Necesitan a Marcos.

1966
01:27:00,140 --> 01:27:02,300
Olvídese del Wall Street Journal,
No puedo hoy.

1967
01:27:02,660 --> 01:27:04,100
No, es el Capitolio.

1968
01:27:05,060 --> 01:27:05,920
¿Qué pasó en el Capitolio?

1969
01:27:06,540 --> 01:27:07,920
Se han puesto en contacto con la policía.

1970
01:27:09,480 --> 01:27:10,500
Ha sido declarado disturbio.

1971
01:27:20,150 --> 01:27:21,150
¿Estás viendo esto?

1972
01:27:24,090 --> 01:27:26,130
Acaban de publicar un boletín para toda la agencia.

1973
01:27:26,290 --> 01:27:28,610
Cualquier persona con una placa y
un arma establecerá un IPOC.

1974
01:27:28,910 --> 01:27:29,250
¿Un qué?

1975
01:27:29,570 --> 01:27:32,110
Significa Integrado
Sala de guerra del oficial de producto.

1976
01:27:35,370 --> 01:27:38,488
La política europea
Los partidos nos están contando el cambio.

1977
01:27:38,530 --> 01:27:41,410
a MSI los obligó a
producir más contenido negativo.

1978
01:27:43,410 --> 01:27:45,230
Aquí en esta sala,
no te han hecho la prueba.

1979
01:27:45,650 --> 01:27:46,750
Necesitas usar una máscara.

1980
01:27:48,190 --> 01:27:51,750
Vamos a poner el quinto en confianza.
modelo para la degradación del discurso de odio.

1981
01:27:52,250 --> 01:27:53,570
Los alborotadores están hablando entre ellos.

1982
01:27:53,870 --> 01:27:55,790
Necesitamos revisar esto
PR en los próximos cinco minutos.

1983
01:27:56,310 --> 01:27:57,490
vamos a necesitar
para jugar a alimentar esta sala.

1984
01:27:57,990 --> 01:28:00,710
Sólo estamos esperando
aprobación privada para hacer el 100%.

1985
01:28:00,710 --> 01:28:02,010
¿Vamos por el umbral de 100X?

1986
01:28:02,070 --> 01:28:02,750
¿100X para el umbral?

1987
01:28:02,970 --> 01:28:03,530
Que alguien me hable.

1988
01:28:03,709 --> 01:28:04,610
Esa es una pregunta para Zach.

1989
01:28:10,310 --> 01:28:14,150
La verificación cruzada permite a la élite
usuarios a publicar sin moderación.

1990
01:28:14,310 --> 01:28:15,770
¿Quién califica como usuario de élite?

1991
01:28:16,730 --> 01:28:17,530
Ese es el problema.

1992
01:28:20,810 --> 01:28:23,170
Necesito a Jordan, y necesito...

1993
01:28:23,910 --> 01:28:25,190
Le dejamos seguir publicando.

1994
01:28:32,850 --> 01:28:34,470
Es un presidente cívico.

1995
01:28:35,890 --> 01:28:43,210
No enseñé nada de matemáticas en tu escuela.

1996
01:28:43,370 --> 01:28:47,810
¿Fuiste a una escuela bautista donde
¿Las matemáticas eran como brujería o baile?

1997
01:28:47,850 --> 01:28:48,970
Fui a una escuela normal.

1998
01:28:49,190 --> 01:28:49,830
Mantenga.

1999
01:28:50,390 --> 01:28:52,230
Mire el panel de MQ ahora.

2000
01:28:52,590 --> 01:28:54,590
Cada vez son más los usuarios
consiguiendo una distribución masiva.

2001
01:28:54,870 --> 01:28:56,690
MSI pasa directamente a producción.

2002
01:28:56,930 --> 01:28:57,430
No podemos esperar.

2003
01:28:59,690 --> 01:29:01,890
Oye, amigo.

2004
01:29:05,270 --> 01:29:06,250
Necesita un filtrado más estricto.

2005
01:29:07,350 --> 01:29:08,090
Este es nuestro negocio.

2006
01:29:08,090 --> 01:29:09,770
Tenemos que apretar el filtrado.

2007
01:29:10,270 --> 01:29:12,810
El esfuerzo por atraer el pre-cambio
va más allá de Instagram.

2008
01:29:13,070 --> 01:29:14,390
Vas a querer ver este documento.

2009
01:29:21,640 --> 01:29:23,000
Documentación sobre las 60 métricas clave.

2010
01:29:23,100 --> 01:29:24,520
Instando cualquier métrica clave para estas páginas.

2011
01:29:24,920 --> 01:29:25,340
Degradar todas las métricas clave.

2012
01:29:25,340 --> 01:29:26,660
Deshabilite los comentarios de grupos de alto riesgo.

2013
01:29:26,760 --> 01:29:26,960
Sí.

2014
01:29:27,100 --> 01:29:27,620
Vuelve a publicarlo.

2015
01:29:29,660 --> 01:29:32,520
¿Les está diciendo que se dispersen?

2016
01:29:33,180 --> 01:29:39,920
Juzgamos el riesgo de falso positivo.
supera los beneficios de la automatización.

2017
01:29:40,020 --> 01:29:40,840
Esa es la política interna.

2018
01:29:41,480 --> 01:29:43,966
Entonces el riesgo de incitación
no es tan malo como el

2019
01:29:44,008 --> 01:29:46,480
riesgo de retroceso si eliminan una publicación,
si?

2020
01:29:49,580 --> 01:29:49,780
¿Francés?

2021
01:30:10,350 --> 01:30:11,130
Usa mi nombre.

2022
01:30:11,170 --> 01:30:11,930
No quieres hacer eso.

2023
01:30:12,030 --> 01:30:14,870
Todo esto tendría más peso.
si no fuera anónimo, ¿no?

2024
01:30:15,170 --> 01:30:18,630
Cuando esto sucede,
Les digo a mis fuentes que se tomen 24 horas.

2025
01:30:18,630 --> 01:30:21,510
Tan pronto como publiques, estarán
Voy a reducirlo a cinco personas.

2026
01:30:21,750 --> 01:30:24,292
Con esta combinación de documentos,
la forma en que ellos

2027
01:30:24,334 --> 01:30:26,810
rastrearlo,
No puedo explicártelo porque...

2028
01:30:26,810 --> 01:30:27,230
Soy estúpido.

2029
01:30:27,370 --> 01:30:29,550
...que tonto eres,
pero van a saber que fui yo.

2030
01:30:30,530 --> 01:30:33,990
Entonces tendría más
peso si no fuera anónimo.

2031
01:30:35,850 --> 01:30:37,750
¿Cuántas veces has
¿Me dijiste que amas tu trabajo?

2032
01:30:39,130 --> 01:30:40,350
Tienes que causar dolor, ¿verdad?

2033
01:30:41,590 --> 01:30:42,290
Tiene que doler.

2034
01:30:44,490 --> 01:30:44,970
Toma...

2035
01:30:44,970 --> 01:30:48,900
No necesito 24 horas.

2036
01:30:49,300 --> 01:30:49,960
Usa mi nombre.

2037
01:30:50,140 --> 01:30:50,800
Estoy en el registro.

2038
01:30:53,370 --> 01:30:54,250
Estoy tomando pedidos para la cena.

2039
01:30:54,670 --> 01:30:56,770
Salmón real con un buen aise de Dijon.

2040
01:30:57,630 --> 01:30:58,110
Hamburguesa.

2041
01:30:59,710 --> 01:31:00,230
¿Chicos?

2042
01:31:01,590 --> 01:31:02,470
Ven aquí un segundo.

2043
01:31:02,630 --> 01:31:03,690
Quiero que conozcas a Frances.

2044
01:31:04,990 --> 01:31:07,230
Son Evelyn y Zach.
Los pasantes de los que te hablé.

2045
01:31:07,530 --> 01:31:08,610
Es lindo verme.

2046
01:31:09,070 --> 01:31:09,590
Nos vemos.

2047
01:31:10,270 --> 01:31:10,770
Conocerte.

2048
01:31:11,350 --> 01:31:13,850
lo siento
entre la escuela y las prácticas y...

2049
01:31:14,930 --> 01:31:15,250
Él.

2050
01:31:15,670 --> 01:31:15,870
A él.

2051
01:31:16,450 --> 01:31:18,310
Sí, no ha dormido mucho.

2052
01:31:18,529 --> 01:31:20,810
Resulta que ejecutamos el
El mismo experimento que tú.

2053
01:31:21,150 --> 01:31:23,250
Cuenta falsa, mujer ficticia llamada Carol.

2054
01:31:23,710 --> 01:31:25,370
Obtuvimos prácticamente el mismo resultado.

2055
01:31:25,830 --> 01:31:27,450
Me está reclutando la milicia de Idaho.

2056
01:31:28,350 --> 01:31:28,890
Estamos aquí.

2057
01:31:30,070 --> 01:31:30,510
Bueno.

2058
01:31:33,220 --> 01:31:33,560
Frances.

2059
01:31:36,120 --> 01:31:36,880
Eres genial.

2060
01:31:38,520 --> 01:31:40,080
Eh, creo que estás equivocado.

2061
01:31:40,680 --> 01:31:41,080
No lo soy.

2062
01:31:45,600 --> 01:31:47,100
Estoy bastante seguro de que me hice amigo de Carol.

2063
01:31:48,200 --> 01:31:49,500
Todos, este es Fred.

2064
01:31:50,540 --> 01:31:51,120
Y Frances.

2065
01:31:52,160 --> 01:31:54,040
Soy el editor de Jeff, Andy Butler.

2066
01:31:54,220 --> 01:31:54,420
Hola.

2067
01:31:54,440 --> 01:31:55,240
Cristina McCann.

2068
01:31:55,980 --> 01:31:56,460
Cristina.

2069
01:31:56,820 --> 01:31:57,180
Tom Dash.

2070
01:31:57,340 --> 01:31:57,920
Encantado de conocerte.

2071
01:31:59,120 --> 01:31:59,600
Policía.

2072
01:31:59,980 --> 01:32:02,080
Gracias por venir a hablar con nosotros.

2073
01:32:02,340 --> 01:32:04,060
Entiendo que has estado
trabajando las veinticuatro horas del día por un tiempo.

2074
01:32:04,640 --> 01:32:05,040
Eh, sí.

2075
01:32:05,140 --> 01:32:05,920
Es como tus pasantes.

2076
01:32:06,280 --> 01:32:07,200
Sólo necesito dormir un poco.

2077
01:32:08,220 --> 01:32:09,160
Necesitas algunos abogados.

2078
01:32:10,120 --> 01:32:12,120
¿Has considerado
¿Busca la condición de denunciante?

2079
01:32:12,300 --> 01:32:13,420
La gente no contrata denunciantes.

2080
01:32:13,420 --> 01:32:15,060
Sus días en tecnología habrían terminado.

2081
01:32:15,180 --> 01:32:16,020
¿Lo has considerado?

2082
01:32:16,160 --> 01:32:16,340
No.

2083
01:32:16,780 --> 01:32:17,160
Yo tengo.

2084
01:32:17,420 --> 01:32:18,240
No, no, no, no.

2085
01:32:18,240 --> 01:32:20,180
Una cosa es dejar constancia.

2086
01:32:20,300 --> 01:32:23,600
La van a demandar en pedazos pequeños.
si no obtiene el estatus de protección.

2087
01:32:24,060 --> 01:32:25,649
Bueno,
Para obtener protección para denunciantes, usted

2088
01:32:25,691 --> 01:32:27,320
necesidad de testificar en
frente a un organismo federal.

2089
01:32:28,100 --> 01:32:28,460
Congreso.

2090
01:32:29,180 --> 01:32:29,760
En persona.

2091
01:32:31,600 --> 01:32:32,180
¿Quieres hacer eso?

2092
01:32:34,330 --> 01:32:34,610
No.

2093
01:32:34,850 --> 01:32:35,030
Correcto.

2094
01:32:35,130 --> 01:32:37,070
alguien va a tener
para explicarles todo esto.

2095
01:32:37,530 --> 01:32:39,070
Tenía que explicártelo todo.

2096
01:32:39,890 --> 01:32:40,590
Mucho.

2097
01:32:41,470 --> 01:32:43,790
alguien va a tener
para explicarles todo esto.

2098
01:32:43,790 --> 01:32:44,330
Cristina.

2099
01:32:44,330 --> 01:32:46,526
Trabajo para el Wall Street Journal,
entonces mi

2100
01:32:46,568 --> 01:32:48,910
El crédito como mercado libre.
El capitalista es sólido.

2101
01:32:49,250 --> 01:32:50,930
E incluso creo que esto necesita
intervención gubernamental.

2102
01:32:51,110 --> 01:32:52,170
El Congreso tiene que aprobar algunas leyes.

2103
01:32:52,410 --> 01:32:52,630
Pronto.

2104
01:32:52,750 --> 01:32:54,410
Estarías testificando en televisión.

2105
01:32:54,890 --> 01:32:55,130
¿Bueno?

2106
01:32:55,230 --> 01:32:55,990
Habría prensa.

2107
01:32:56,070 --> 01:32:56,730
Somos la prensa, Jeff.

2108
01:32:56,950 --> 01:32:58,430
Y el internet lo haría
se sale con la suya contigo.

2109
01:32:59,130 --> 01:33:00,210
Te sacarán a bailar.

2110
01:33:00,490 --> 01:33:00,790
Lo sé.

2111
01:33:01,870 --> 01:33:03,170
Una especie de castigo apropiado.

2112
01:33:03,610 --> 01:33:04,590
¿Por qué necesitas ser castigado?

2113
01:33:05,850 --> 01:33:08,710
Pasaste el último año diciéndome que
asumir cierta responsabilidad por el código.

2114
01:33:08,730 --> 01:33:09,730
Estaba siendo manipulador.

2115
01:33:09,830 --> 01:33:10,530
Ella me paga para serlo.

2116
01:33:10,650 --> 01:33:11,210
No mucho.

2117
01:33:11,490 --> 01:33:11,970
Mira, Frances.

2118
01:33:11,970 --> 01:33:13,670
Ya hablé con el denunciante 8.

2119
01:33:13,790 --> 01:33:14,010
¿Qué?

2120
01:33:14,450 --> 01:33:15,710
Me van a tender una trampa con la SEC.

2121
01:33:15,850 --> 01:33:16,450
Maldita sea.

2122
01:33:24,280 --> 01:33:24,580
Hola, chicos.

2123
01:33:24,660 --> 01:33:26,420
frances y yo vamos
hablar solo por un minuto.

2124
01:33:38,730 --> 01:33:38,990
Ey.

2125
01:33:40,130 --> 01:33:40,550
¿Sí?

2126
01:33:42,050 --> 01:33:42,890
Este informe.

2127
01:33:44,950 --> 01:33:46,250
Tu trabajo en esto.

2128
01:33:46,950 --> 01:33:48,210
No tienes que decir algo agradable.

2129
01:33:48,770 --> 01:33:49,450
Genial, gracias.

2130
01:33:49,790 --> 01:33:49,930
Bueno.

2131
01:33:54,480 --> 01:33:55,480
Ese nerd de ahí.

2132
01:33:57,160 --> 01:33:58,640
Ella es más inteligente que cualquiera de nosotros.

2133
01:34:00,200 --> 01:34:01,220
Ella estará bien.

2134
01:34:05,700 --> 01:34:07,900
Así es como se ve cuando está bueno.

2135
01:34:16,990 --> 01:34:17,890
Buen trabajo, jefe.

2136
01:34:23,750 --> 01:34:24,990
Realmente deberían irse a casa.

2137
01:34:25,630 --> 01:34:27,410
Probablemente tengas un
un par de cientos de documentos.

2138
01:34:27,710 --> 01:34:28,770
Nos quedaremos y comenzaremos a indexarlos.

2139
01:34:29,110 --> 01:34:33,670
Evelyn y Zach, tengo 21.323 documentos.

2140
01:34:52,500 --> 01:34:53,020
Él está aquí.

2141
01:34:53,680 --> 01:34:54,520
Envíalo y luego di.

2142
01:34:57,250 --> 01:34:57,610
Jeff.

2143
01:34:57,830 --> 01:34:58,190
Eddy.

2144
01:34:58,590 --> 01:34:58,750
Sí.

2145
01:34:59,310 --> 01:34:59,870
Jeff Horowitz.

2146
01:35:00,430 --> 01:35:01,470
Toda esta reunión es extraoficial.

2147
01:35:01,670 --> 01:35:01,850
Sí.

2148
01:35:03,530 --> 01:35:04,190
Algún día, ¿eh?

2149
01:35:04,650 --> 01:35:07,292
Tan pronto como el primer manifestante atacó
El primer policía, le envié un mensaje de texto a mi novia.

2150
01:35:07,334 --> 01:35:10,090
y le dije que tenía que trabajar hasta tarde porque
Nos van a culpar por esto.

2151
01:35:10,990 --> 01:35:12,210
Mark quería que te diera un mensaje.

2152
01:35:12,990 --> 01:35:13,350
Bueno.

2153
01:35:13,450 --> 01:35:16,550
Hace unos meses, Mark publicó
Una foto mía montando un hidroala.

2154
01:35:16,890 --> 01:35:19,570
El New York Times dijo que estaba montando
una tabla de surf eléctrica, pero no lo era.

2155
01:35:19,630 --> 01:35:20,450
Era un hidroala.

2156
01:35:21,630 --> 01:35:22,850
A Mark le gustaría que lo hicieras bien.

2157
01:35:23,330 --> 01:35:24,390
No trabajo para el New York Times.

2158
01:35:24,790 --> 01:35:25,430
Se reunió en general.

2159
01:35:26,690 --> 01:35:28,370
Esa es la mala prensa que
¿Qué le preocupa ahora?

2160
01:35:28,450 --> 01:35:29,730
No, eso tampoco le preocupa.

2161
01:35:30,070 --> 01:35:30,990
Teddy, como comentamos por teléfono.

2162
01:35:30,990 --> 01:35:32,490
Francis Haugen es su fuente.

2163
01:35:33,110 --> 01:35:34,190
¿Fue difícil rastrear las huellas?

2164
01:35:34,929 --> 01:35:36,070
Ella no tenía muchos amigos por aquí.

2165
01:35:36,710 --> 01:35:38,090
Me pregunto si sus motivos
será interrogado.

2166
01:35:41,620 --> 01:35:44,307
Como hablamos por teléfono,
el diario es

2167
01:35:44,349 --> 01:35:47,380
voy a publicar una serie
de piezas de investigación.

2168
01:35:47,640 --> 01:35:48,220
Archivos de Facebook.

2169
01:35:48,680 --> 01:35:48,860
Sí.

2170
01:35:49,440 --> 01:35:50,380
Odio la aliteración.

2171
01:35:51,360 --> 01:35:55,580
Pero tenemos algunas preguntas que
Necesitamos que responda en 72 horas.

2172
01:35:55,860 --> 01:35:57,220
Sabes que arruinaste la vida de esa chica.

2173
01:35:57,760 --> 01:35:59,905
Cuando se pare frente al Congreso,
eso será

2174
01:35:59,947 --> 01:36:01,760
ser la ultima vez
alguien sabe de ella.

2175
01:36:01,940 --> 01:36:03,680
Quizás consiga un trabajo en una tienda de Apple.

2176
01:36:03,980 --> 01:36:04,860
Ella estará bien.

2177
01:36:04,980 --> 01:36:05,180
No.

2178
01:36:06,180 --> 01:36:06,840
Ella no lo será.

2179
01:36:08,120 --> 01:36:10,420
Y si esa chica no tuviera inmunidad,
La acompañaría a prisión.

2180
01:36:10,700 --> 01:36:11,240
Bueno, ella lo hace.

2181
01:36:12,500 --> 01:36:13,400
Ella va a testificar.

2182
01:36:13,800 --> 01:36:14,640
Congreso al rescate.

2183
01:36:14,760 --> 01:36:15,980
Esa es una solución bastante analógica.

2184
01:36:15,980 --> 01:36:16,920
Osito de peluche.

2185
01:36:17,080 --> 01:36:17,360
Jeff.

2186
01:36:18,160 --> 01:36:19,800
Somos dos veces más grandes que el
país más grande de la Tierra.

2187
01:36:20,300 --> 01:36:23,100
Cuando tengo miedo del Congreso,
Aquí somos post-gobierno.

2188
01:36:25,450 --> 01:36:25,790
Por favor.

2189
01:36:26,730 --> 01:36:28,470
Por favor déjame citar eso.

2190
01:36:29,310 --> 01:36:29,630
No.

2191
01:36:30,430 --> 01:36:32,330
¿Sería mejor si yo
¿Volviste mañana?

2192
01:36:34,930 --> 01:36:36,170
Danos una frase de las preguntas.

2193
01:36:36,970 --> 01:36:40,030
¿Por qué cerró Facebook?
¿Derribar el equipo de integridad cívica?

2194
01:36:45,750 --> 01:36:46,470
Seguir.

2195
01:36:46,730 --> 01:36:51,159
¿Por qué Facebook ignoró las advertencias del FBI?
el año pasado sobre QAnon era una amenaza

2196
01:36:51,201 --> 01:36:55,610
de modo que más de 3 millones de personas fueron
¿Miembros de grupos de Facebook de QAnon?

2197
01:36:55,910 --> 01:36:56,770
Es una mierda.

2198
01:36:57,890 --> 01:36:58,410
Mi asistente.

2199
01:36:58,790 --> 01:37:02,246
¿Por qué los algoritmos de Facebook
promover contenido que socave

2200
01:37:02,288 --> 01:37:05,610
la pandemia del pais
¿Respuesta con mentiras sobre las vacunas?

2201
01:37:05,730 --> 01:37:06,570
Maldita sea.

2202
01:37:09,030 --> 01:37:09,850
¿Algo más?

2203
01:37:10,670 --> 01:37:15,950
Sólo por curiosidad, ¿Facebook
¿Aprovechar los comentarios debajo de las publicaciones de Mark?

2204
01:37:17,010 --> 01:37:19,010
Ya sabes,
Creo que deberíamos hacer esto mañana.

2205
01:37:21,220 --> 01:37:22,140
Sí, eso no es problema.

2206
01:37:22,400 --> 01:37:24,060
Lo arreglaré con su oficina.

2207
01:37:24,080 --> 01:37:29,640
Pero de nuevo, insurrección o no.
insurrección, tienes 72 horas.

2208
01:37:35,970 --> 01:37:38,350
no se que es eso
La maldita chica cree que lo está haciendo.

2209
01:37:40,550 --> 01:37:41,730
Ella está perturbando.

2210
01:38:17,120 --> 01:38:18,120
Ella está aquí.

2211
01:38:22,780 --> 01:38:23,460
Gracias.

2212
01:38:24,980 --> 01:38:26,340
Sólo tienes alrededor de un minuto.

2213
01:38:32,670 --> 01:38:33,190
Buen día.

2214
01:38:34,570 --> 01:38:35,310
Buen día.

2215
01:38:38,180 --> 01:38:39,760
¿Has estado en esta habitación antes?

2216
01:38:40,940 --> 01:38:41,820
Sí, lo he hecho.

2217
01:38:41,960 --> 01:38:44,020
Me dijeron esta habitación
fue utilizado para el triaje.

2218
01:38:44,560 --> 01:38:46,959
Trajeron a la policía del Capitolio
oficiales aquí en improvisados

2219
01:38:47,001 --> 01:38:49,040
camillas después de que
sido golpeado y electrocutado.

2220
01:38:49,880 --> 01:38:52,880
Reemplazaron la alfombra porque
No pudieron comprobarlo sin sangre.

2221
01:38:54,020 --> 01:38:54,980
¿Cómo te sientes?

2222
01:38:56,760 --> 01:38:57,460
Estoy bien.

2223
01:39:01,460 --> 01:39:02,200
No tienes guantes.

2224
01:39:04,180 --> 01:39:05,740
No quería parecer un bicho raro.

2225
01:39:07,760 --> 01:39:10,220
Antes de salir,
Quiero darte un consejo.

2226
01:39:11,580 --> 01:39:12,020
Bueno.

2227
01:39:15,340 --> 01:39:17,460
Trate de no ser malo con el Senado de los Estados Unidos.

2228
01:39:18,580 --> 01:39:19,440
No soy malo.

2229
01:39:19,960 --> 01:39:21,700
Soy una persona encantadora.

2230
01:39:22,340 --> 01:39:29,196
Claro, te he llamado estúpido en varias ocasiones.
ocasiones para quitarle el trabajo, robarle una cantidad razonable

2231
01:39:29,238 --> 01:39:36,060
marca, pero creo que es notable hasta qué punto
te has ido con lo poco que tienes, porque

2232
01:39:36,060 --> 01:39:36,160
no eres un bicho raro.

2233
01:39:37,660 --> 01:39:39,220
Eres realmente mala.

2234
01:39:41,160 --> 01:39:42,020
No soy malo.

2235
01:39:42,300 --> 01:39:43,240
Como algo aterrador.

2236
01:39:48,040 --> 01:39:48,940
Es hora.

2237
01:40:12,050 --> 01:40:15,490
Este comité será la verdad, la
Toda la verdad y nada más que la verdad.

2238
01:40:22,520 --> 01:40:25,640
Deberías volver a implementar el
Feedboost con el conflicto de octubre.

2239
01:40:25,780 --> 01:40:28,160
¿Desactivaste el descanso?
¿El vaso el día de las elecciones?

2240
01:40:33,770 --> 01:40:34,150
No.

2241
01:40:36,450 --> 01:40:40,710
Necesitamos etiquetas en cada publicación que
intentos de deslegitimar las elecciones.

2242
01:40:41,170 --> 01:40:43,410
Sin ambigüedades, sin lenguaje suave.

2243
01:40:44,150 --> 01:40:47,370
Tenemos que decir algo como
Estados Unidos tiene leyes y protocolos.

2244
01:40:47,430 --> 01:40:48,390
¿Acabas de publicar un vídeo?

2245
01:40:50,350 --> 01:40:50,650
¿Marca?

2246
01:40:57,430 --> 01:40:58,090
Este es el subcomité.

2247
01:40:59,270 --> 01:41:00,950
Mi nombre es Frances Howkin.

2248
01:41:01,750 --> 01:41:02,910
Solía ​​trabajar para Facebook.

2249
01:41:05,310 --> 01:41:10,750
Me uní a Facebook porque creo que tiene
el potencial de sacar lo mejor de nosotros.

2250
01:41:11,670 --> 01:41:15,987
Pero estoy aquí hoy porque
creer en los productos de Facebook

2251
01:41:16,029 --> 01:41:20,310
dañar a los niños, avivar la división,
y debilitar nuestra democracia.

2252
01:41:23,170 --> 01:41:29,960
¿Acabas de publicar otro vídeo?

2253
01:41:34,162 --> 01:41:35,454
Bájalo.

2254
01:41:40,850 --> 01:41:45,409
No es una simple cuestión de certeza
usuarios de redes sociales enojados

2255
01:41:45,451 --> 01:41:50,050
o inestable, o alrededor de un lado
radicalizarse contra el otro.

2256
01:41:51,170 --> 01:41:55,325
se trata de facebook
eligiendo crecer a toda costa,

2257
01:41:55,367 --> 01:41:59,150
comprando sus ganancias con
nuestra salud y seguridad.

2258
01:42:02,170 --> 01:42:04,490
Brian, necesito conseguir el M-Team.
comenzó con los puntos de conversación.

2259
01:42:05,030 --> 01:42:05,670
Seguro.

2260
01:42:06,250 --> 01:42:07,350
¿Alguna sugerencia, Brendan?

2261
01:42:08,050 --> 01:42:17,240
En mi tiempo en Facebook,
Llegué a darme cuenta de una verdad devastadora.

2262
01:42:18,720 --> 01:42:23,140
Casi nadie fuera de Facebook
sabe lo que sucede dentro de Facebook.

2263
01:42:23,880 --> 01:42:28,006
Los documentos que le he proporcionado
El Congreso demuestra que Facebook tiene

2264
01:42:28,048 --> 01:42:32,280
engañó repetidamente al público
sobre lo que revela su propia investigación.

2265
01:42:33,440 --> 01:42:35,000
Sobre la seguridad de los niños.

2266
01:42:35,900 --> 01:42:39,583
Sobre la eficacia de su
sistemas de inteligencia artificial

2267
01:42:39,625 --> 01:42:43,220
y su papel en la difusión
mensajes divisivos y extremos.

2268
01:42:46,820 --> 01:42:48,560
Tienes que decir algo, Mark.

2269
01:43:00,950 --> 01:43:04,550
Facebook quiere que lo hagas
creer en una elección falsa.

2270
01:43:05,210 --> 01:43:08,550
que debes elegir entre
Contenido extremo y divisivo.

2271
01:43:11,600 --> 01:43:14,720
El país se fundó sobre la base de la libertad de expresión.

2272
01:43:18,010 --> 01:43:21,450
Se dio cuenta de que las grandes tabacaleras
ocultando los daños que causó.

2273
01:43:22,330 --> 01:43:23,670
El gobierno tomó medidas.

2274
01:43:24,310 --> 01:43:29,120
Nuestros coches eran más seguros con los cinturones de seguridad.

2275
01:43:37,640 --> 01:43:40,600
El gobierno tomó medidas.

2276
01:43:49,240 --> 01:43:50,460
Gracias, señor presidente.

2277
01:43:50,880 --> 01:43:52,300
Ahora estoy feliz de responder a sus preguntas.